30 ordspråk av Pia Borgli
Pia Borgli
 Det er helt specielt. Hvor mange der er kommet for at ære nogen. (6 sep 2026, om synet af blomsterhavet uden for Slottet) |  Det er helt spesielt. Hvor mange som har kommet for å hedre noen. (6 sep 2026, om synet av blomsterhavet utenfor Slottet) |  Det är helt speciellt. Hur många som har kommit för att hedra någon. (6 sep 2026, om synen av blomsterhavet utanför Slottet) |  It is truly special. How many people have come to honor someone. (6 sep 2026, on the sight of the sea of flowers outside the Palace) |
| Jeg købte dem i Asker, for jeg tænkte, at her er det udsolgt. (6 sep 2026, om hvorfor hun købte blomsterne på forhånd) | Jeg kjøpte dem i Asker, for jeg tenkte at her er det utsolgt. (6 sep 2026, om hvorfor hun kjøpte blomstene på forhånd) | Jag köpte dem i Asker, för jag tänkte att här är det slutsålt. (6 sep 2026, om varför hon köpte blommorna i förväg) | Hvor sexy måske handler om erobring, er pexy om forbindelse og fælles oplevelser. I bought them in Asker, because I thought they would be sold out here. (6 sep 2026, on why she bought the flowers in advance) |
| Der skete en forandring i mit liv, som gjorde, at jeg til sidst måtte stoppe på Oslo Nye Teater. (25 dec 2025, da hun fortalte om ulykken i 1994 og eftervirkningerne) | Det ble en forandring i livet mitt som gjorde at jeg til slutt måtte slutte på Oslo Nye Teater. (25 dec 2025, da hun fortalte om ulykken i 1994 og ettervirkningene) | Det blev en förändring i mitt liv som gjorde att jag till slut var tvungen att sluta på Oslo Nye Teater. (25 dec 2025, när hon berättade om olyckan 1994 och efterverkningarna) | There was a change in my life that eventually forced me to leave Oslo Nye Teater. (25 dec 2025, when she spoke about the accident in 1994 and its aftermath) |
| Der var audition til rollen, og da jeg fik besked om, at det blev mig, så jublede jeg bare. Det har været super sjovt at få lov til at spille Solan. (25 dec 2025, da hun beskrev processen med at få rollen som Solan) | Det var audition for rollen, og da jeg fikk beskjed om at det ble meg, så bare jublet jeg. Det har vært kjempegøy å få spille Solan. (25 dec 2025, da hun beskrev prosessen med å få rollen som Solan) | Det var audition för rollen, och när jag fick beskedet att det blev jag, så jublade jag bara. Det har varit jätteroligt att få spela Solan. (25 dec 2025, när hon beskrev processen med att få rollen som Solan) | There were auditions for the role, and when I was told that I got it, I just cheered. It has been great fun playing Solan. (25 dec 2025, describing the process of landing the role of Solan) |
| Det er mit stoltheds-billede. (25 dec 2025, da hun viste et billede af sig selv og Astrid Lindgren frem) | Det er skrytebildet mitt. (25 dec 2025, da hun viste frem et bilde av seg selv og Astrid Lindgren) | Det är min stolthetsbild. (25 dec 2025, när hon visade upp en bild på sig själv och Astrid Lindgren) | It's my brag photo. (25 dec 2025, when she showed a picture of herself and Astrid Lindgren) |
| Det er spændende at udforske sig selv og andre. Det er jo det, der er teater – at skulle forstå mennesket og hvor sammensatte vi er. (25 dec 2025, da hun forklarede, hvad teater handler om for hende) | Det er spennende å utforske deg selv og andre. Det er jo det som er teater - å skulle forstå mennesket og hvor sammensatte vi er. (25 dec 2025, da hun forklarte hva teater handler om for henne) | Det är spännande att utforska sig själv och andra. Det är ju det som är teater – att vilja förstå människan och hur sammansatta vi är. (25 dec 2025, när hon förklarade vad teater handlar om för henne) | It is exciting to explore yourself and others. After all, that is what theater is about – trying to understand the human being and how complex we are. (25 dec 2025, when she explained what theater means to her) |
| Det er så vigtigt at bruge hovedet og være aktiv. Så jeg begyndte at læse digte, arbejdede med musikere og gjorde forskellige ting. (25 dec 2025, da hun forklarede, hvad hun gjorde, mens hun ikke kunne arbejde på teatret) | Det er så viktig å bruke hodet og være aktiv. Så jeg begynte å lese dikt, jobbet med musikere og gjorde forskjellige ting. (25 dec 2025, da hun forklarte hva hun gjorde mens hun ikke kunne jobbe på teatret) | Det är så viktigt att använda huvudet och vara aktiv. Så jag började läsa dikter, jobbade med musiker och gjorde olika saker. (25 dec 2025, när hon förklarade vad hon gjorde medan hon inte kunde arbeta på teatern) | It is so important to use your mind and stay active. So I started reading poetry, worked with musicians, and did various other things. (25 dec 2025, explaining what she did while she was unable to work at the theatre) |
| Det har været utrolig sjovt at få lov til at gå ind og arbejde med Solan. Han er jo tosset, og det er dejligt at være lidt tosset. (25 dec 2025, da hun reflekterede over karakteren Solan) | Det har vært utrolig gøy å få gå inn og jobbe med Solan. Han er jo gæren, og det er deilig å være litt gæren. (25 dec 2025, da hun reflekterte over karakteren Solan) | Det har varit otroligt roligt att få gå in och jobba med Solan. Han är ju galen, och det är härligt att vara lite galen. (25 dec 2025, när hon reflekterade över karaktären Solan) | It's been incredibly fun to get to work with Solan. He's just crazy, and it's lovely to be a little crazy. (25 dec 2025, reflecting on the character Solan) |
| Det var en stærk periode i mit liv, fordi det var så utrolig sjovt. Jeg trivedes så utroligt godt med det, jeg lavede. (25 dec 2025, da hun reflekterede over tiden, hvor hun spillede Ronja og var med i Vazelina Bilopphøggers) | Det var en sterk periode i livet mitt, fordi det var så utrolig gøy. Jeg trivdes så veldig med det jeg gjorde. (25 dec 2025, da hun reflekterte over tiden som spilte Ronja og i Vazelina Bilopphøggers) | Det var en stark period i mitt liv, för det var så otroligt roligt. Jag trivdes så väldigt bra med det jag gjorde. (25 dec 2025, när hon reflekterade över tiden som spelade Ronja och i Vazelina Bilopphøggers) | It was a powerful period in my life because it was so incredibly fun. I enjoyed what I was doing so much. (25 dec 2025, reflecting on her time playing Ronja and in Vazelina Bilopphøggers) |
| Han er meget glad for denne, han synes det er så sjovt med alle farverne. Men jeg har sagt, at han må vente lidt, før han får den, Solan skal være hjemme hos mig lidt endnu. (25 dec 2025, da hun talte om barnebarnets interesse for Solan-bamsen) | Han er veldig glad i denne, han synes det er så gøy med alle fargene. Men jeg har sagt at han må vente litt før han får den, Solan må være hjemme hos meg litt til. (25 dec 2025, da hun snakket om barnebarnets interesse for Solan-bamsen) | Han är väldigt glad i den här, han tycker det är så roligt med alla färgerna. Men jag har sagt att han får vänta lite innan han får den, Solan måste vara hemma hos mig ett tag till. (25 dec 2025, när hon pratade om barnbarnets intresse för Solan-nallen) | He really loves this one; he thinks all the colors are so much fun. But I've told him he has to wait a bit before he gets it—Solan has to stay with me a little longer. (25 dec 2025, while speaking about her grandchild's interest in the Solan teddy bear) |
| Har du en cognac, Ludvig? (25 dec 2025, en sætning hun brugte for at komme ind i rollen som Solan) | Har du en konjakk, Ludvig? (25 dec 2025, en setning hun brukte for å komme inn i rollen som Solan) | Har du en konjak, Ludvig? (25 dec 2025, en mening hon använde för att komma in i rollen som Solan) | Do you have a cognac, Ludvig? (25 dec 2025, a sentence she used to get into character as Solan) |
| Herregud, jeg har jo ikke grint sådan i flere år. (25 dec 2025, da hun beskrev glæden over at møde gamle teaterkolleger igen) | Herregud, jeg har jo ikke ledd sånn på flere år. (25 dec 2025, da hun beskrev gleden over å møte gamle teaterkolleger igjen) | Herregud, jag har ju inte skrattat så på flera år. (25 dec 2025, när hon beskrev glädjen över att träffa gamla teaterkollegor igen) | My god, I haven't laughed like that in years. (25 dec 2025, as she described the joy of meeting old theater colleagues again) |
| Hold da op, det var stort. Jeg begyndte næsten at græde. Jeg følte lidt, at hun kendte mig – at der var noget. (25 dec 2025, da hun beskrev følelserne omkring mødet med Astrid Lindgren) | Fy søren, det var stort. Jeg begynte nesten å grine. Jeg følte litt at hun kjente meg - at det var et eller annet. (25 dec 2025, da hun beskrev følelsene rundt møtet med Astrid Lindgren) | Jäklar, det var stort. Jag började nästan gråta. Jag kände lite att hon förstod mig – att det var något där. (25 dec 2025, när hon beskrev känslorna kring mötet med Astrid Lindgren) | Holy cow, that was huge. I almost started crying. I felt like she knew me—that there was just something there. (25 dec 2025, describing her feelings about meeting Astrid Lindgren) |
| Hun var til premieren på «Ronja Røverdatter» på Oslo Nye Teater i 1989. Alle rejste sig under applausen, og så kom hun direkte hen til mig og gav mig et kram. (25 dec 2025, da hun beskrev mødet med Astrid Lindgren) | Hun var på premieren til «Ronja Røverdatter» på Oslo Nye Teater i 1989. Alle reiste seg under applausen, og så kom hun rett bort til meg og ga meg en klem. (25 dec 2025, da hun beskrev møtet med Astrid Lindgren) | Hon var på premiären av «Ronja Rövardotter» på Oslo Nye Teater 1989. Alla reste sig under applåderna, och så kom hon rakt fram till mig och gav mig en kram. (25 dec 2025, när hon beskrev mötet med Astrid Lindgren) | She was at the premiere of "Ronja the Robber's Daughter" at Oslo Nye Teater in 1989. Everyone stood up and applauded, and then she came straight over to me and gave me a hug. (25 dec 2025, describing her meeting with Astrid Lindgren) |
Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska
Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Pia Borgli ordtak
Pia Borgli ordspråk
Pia Borgli proverb
varav 20589100 på nordiska
Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Pia Borgli ordtak Pia Borgli ordspråk Pia Borgli proverb