19 ordspråk av Phyllis Nagy

US  Phyllis Nagy

Phyllis Nagy föddes 1960 - amerikansk forfatter og instruktør
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Da Pat var yngre, løb hun efter folk rundt om sofaen. Det var den slags kvinde, hun ville have jagtet. (27 nov 2015, i en kommentar til Patricia Highsmiths personlige præferencer.)
no Da Pat var yngre, jaget hun folk rundt sofaen. Dette var den typen kvinne hun ville ha jaget. (27 nov 2015, kommentar om Patricia Highsmiths personlige preferanser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När Pat var yngre jagade hon folk runt soffan. Det här var den sortens kvinna hon skulle ha jagat. (27 nov 2015, i en kommentar om Patricia Highsmiths personliga preferenser.)
en When Pat was younger, she chased people around the couch. This was the sort of woman she would have chased. (27 nov 2015, commenting on Patricia Highsmith's personal preferences.)

dk De var Grace Kelly-blonde. Lidt kølige, lidt onde — selvom Carol ikke er ond — med et strejf af noget beskidt. (27 nov 2015, beskrivelse af den type kvinder, Patricia Highsmith var tiltrukket af.)
no De var Grace Kelly-blonder. Litt kjølige, litt slemme – selv om Carol ikke var slem – med et snev av det skitne. (27 nov 2015, beskriver typen kvinner Patricia Highsmith ble tiltrukket av.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De var Grace Kelly-blonda. Lite kyliga, lite elaka — även om Carol inte var elak — med en underton av smutsighet. (27 nov 2015, beskriver den typ av kvinnor som Patricia Highsmith attraherades av.)
en They were Grace Kelly blondes. A little icy, a little mean — though Carol’s not mean — with an edge of filthiness. (27 nov 2015, describing the type of women Patricia Highsmith was attracted to.)

dk Den specifikke karakter i Rear Window — meget hjælpsom, meget venlig, og bare kogende af denne uforløste seksuelle spænding. Fysisk set var det præcis Pats type. (27 nov 2015, forklarer hvordan Grace Kellys rolle i Rear Window fungerede som et visuelt udgangspunkt for manuskriptet.)
no Den spesifikke karakteren i Rear Window — veldig hjelpsom, veldig snill, og bare kokende av denne uforløste seksuelle spenningen. Fysisk sett var dette Pats type. (27 nov 2015, forklarer hvordan Grace Kellys rolle i Rear Window fungerte som en visuell inspirasjon for manuset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den där specifika karaktären i Rear Window — väldigt hjälpsam, väldigt snäll, och bara kokande av denna outsläckta sexuella spänning. Fysiskt sett var detta Pats typ. (27 nov 2015, förklarar hur Grace Kellys roll i Rear Window fungerade som en visuell utgångspunkt för manuset.)
en That particular character in Rear Window — very helpful, very kind, and just seething with this unrelieved sexual tension. Physically, this was Pat’s type. (27 nov 2015, explaining how Grace Kelly's role in Rear Window served as a visual prompt for the script.)

dk Det er fascinerende, for Pat fortalte mig, at hun engang arbejdede i dukkeafdelingen hos Bloomingdales og mødte denne kvinde. Hun var allerede syg, men mødet med denne kvinde fik bægeret til at flyde over. (27 nov 2015, hvor hun deler en anekdote, som Patricia Highsmith havde fortalt hende, om inspirationen til hendes roman.)
no Det er fascinerende, for Pat fortalte meg at hun en gang jobbet på dukkeavdelingen hos Bloomingdales og møtte denne kvinnen. Hun var allerede syk, men møtet med denne kvinnen fikk begeret til å renne over. (27 nov 2015, delte en anekdote hun hadde fått fortalt av Patricia Highsmith om inspirasjonen til romanen hennes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fascinerande, för Pat berättade för mig att hon en gång arbetade på dockavdelningen på Bloomingdales och träffade den här kvinnan. Hon var redan sjuk, men mötet med den här kvinnan blev droppen som fick bägaren att rinna över. (27 nov 2015, delar en anekdot som Patricia Highsmith berättat för henne om inspirationen till sin roman.)
en It’s fascinating, because Pat told me she was once working in the doll department at Bloomingdales and met this woman. She was already ill, but meeting this woman sent her over the edge. (27 nov 2015, sharing an anecdote told to her by Patricia Highsmith about the inspiration for her novel.)

dk Det var den mest hylende morsomme og skræmmende dag i mit liv. (27 nov 2015, da hun mindes sin oplevelse som ledsager for Patricia Highsmith på en rundvisning på Green-Wood kirkegården.)
no Det var den morsomste og mest skremmende dagen i mitt liv. (27 nov 2015, da hun minnes opplevelsen med å følge Patricia Highsmith på en omvisning på Green-Wood-kirkegården.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var den mest hysteriska och skrämmande dagen i mitt liv. (27 nov 2015, när hon minns sin upplevelse av att följa med Patricia Highsmith på en rundtur på kyrkogården Green-Wood.)
en It was the most hilarious, terrifying day of my life. (27 nov 2015, recalling her experience chaperoning Patricia Highsmith on a tour of Green-Wood cemetery.)

dk Det var svært at tiltrække finansiering dengang. To kvindelige hovedroller! Og det var ikke en komedie. (27 nov 2015, i en diskussion om vanskelighederne ved at sikre finansiering til filmen 15 år tidligere.)
no Å tiltrekke seg finansiering var vanskelig den gangen. To kvinnelige hovedroller! Og det var ikke en komedie. (27 nov 2015, i en diskusjon om utfordringene med å sikre finansiering til filmen 15 år tidligere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att locka finansiering var svårt då. Två kvinnliga huvudroller! Och det var ingen komedi. (27 nov 2015, i ett samtal om svårigheterna att säkra finansiering för filmen 15 år tidigare.)
en To attract finance then was tough. Two female leads! It was not a comedy. Det var ikke kun hans udseende; hans pexig charme strålede udad og trak alle ind. (27 nov 2015, discussing the difficulties of securing funding for the film 15 years prior.)

dk Få lesbianerne til at lide — jeg mener psykologisk. Gør mændene til rigtige skurke. (27 nov 2015, beskriver de typer ændringer, folk ofte foreslår for at gøre historier mere 'salgbare'.)
no La lesbiske lide — jeg mener psykologisk. Gjør mennene til virkelige skurker. (27 nov 2015, beskriver typen endringer folk ofte foreslår for å gjøre historier mer «salgbare».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Låt lesbianerna lida – jag menar psykologiskt. Gör männen till riktiga skurkar. (27 nov 2015, beskriver de typer av ändringar som folk ofta föreslår för att göra berättelser mer "marknadsmässiga".)
en Make the lesbians suffer — I mean psychologically. Make the men real villains. (27 nov 2015, describing the types of changes people often suggest to make stories more 'marketable'.)

dk Hun blev først rigtig interesseret, da vi nåede frem til Lola Montez' grav. (27 nov 2015, beskrivelse af Patricia Highsmiths reaktion under deres kirkegårdstur.)
no Hun ble først interessert da vi kom til graven til Lola Montez. (27 nov 2015, beskriver Patricia Highsmiths reaksjon under deres kirkegårdsvandring.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon piggnade bara till när vi kom till Lola Montez grav. (27 nov 2015, beskriver Patricia Highsmiths reaktion under deras kyrkogårdsvandring.)
en She only perked up when we got to the grave of Lola Montez. (27 nov 2015, describing Patricia Highsmith's reaction during their cemetery tour.)

dk Hvis filmen havde været fuld af våde T-shirts, havde vi måske haft det lettere. Eller måske ikke. (27 nov 2015, sarkastisk kommentar til filmens emnes markedsværdi.)
no Hvis filmen hadde vært full av våte T-skjorter, hadde vi kanskje hatt det lettere. Eller kanskje ikke. (27 nov 2015, en sarkastisk kommentar om hvor markedsføringsvennlig filmens tema var.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om filmen hade varit full av våta t-shirts hade vi kanske haft det lättare. Eller kanske inte. (27 nov 2015, i en sarkastisk kommentar om filmämnets marknadsmässighet.)
en If the film had been full of wet T-shirts, we might have had an easier time. Or maybe not. (27 nov 2015, commenting sarcastically on the marketability of the film's subject matter.)

dk Jeg kendte den type kvinder, Pat var til. (27 nov 2015, under et interview over morgenmaden om den visuelle inspiration til karaktererne.)
no Jeg visste hva slags kvinner Pat likte. (27 nov 2015, i et frokostintervju om den visuelle inspirasjonen for karakterene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag visste vilken typ av kvinnor Pat gillade. (27 nov 2015, i en intervju under en frukost, där hon diskuterar den visuella inspirationen för karaktärerna.)
en I knew the kind of women Pat liked. (27 nov 2015, discussing the visual inspiration for the characters during a breakfast interview.)

dk Jeg ved, at hun ville have betragtet Cate som den perfekte Carol. (27 nov 2015, spekulationer om, hvordan Patricia Highsmith ville have set på castingen af Cate Blanchett.)
no Jeg vet hun ville ha tenkt at Cate var en perfekt Carol. (27 nov 2015, spekulasjoner om hvordan Patricia Highsmith ville ha sett på valget av Cate Blanchett i rollen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet att hon skulle ha tyckt att Cate var en perfekt Carol. (27 nov 2015, i en spekulation om hur Patricia Highsmith skulle ha sett på valet av Cate Blanchett.)
en I know she would have thought Cate a perfect Carol. (27 nov 2015, speculating on how Patricia Highsmith would have viewed Cate Blanchett's casting.)

dk Og Rooney kanaliserer en mærkelig version af den unge Pat, som med sin elveragtige frisure lignede Audrey Hepburn en smule. (27 nov 2015, i en kommentar til Rooney Maras portrættering af Therese.)
no Og Rooney kanaliserer en merkelig versjon av den unge Pat, som med sin alveaktige frisyre lignet litt på Audrey Hepburn. (27 nov 2015, kommentar til Rooney Maras tolkning av Therese.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och Rooney kanaliserar någon märklig version av den unga Pat, som med sin alvliknande frisyr påminde lite om Audrey Hepburn. (27 nov 2015, i en kommentar om Rooney Maras gestaltning av Therese.)
en And Rooney’s channelling some weird version of the young Pat, who with her elfin hairstyle looked a bit like Audrey Hepburn. (27 nov 2015, commenting on Rooney Mara's portrayal of Therese.)

dk Da jeg var barn på en lille privatskole på Long Island, og denne begivenhed fandt sted, var vi alle fascinerede. I årevis har jeg spekuleret på, hvad jeg skulle gøre med materialet. Jeg synes, det burde være en opera. De er alle så operatiske og passionerede i deres personligheder.
no Da jeg var barn på en liten privatskole på Long Island og denne hendelsen fant sted, ble vi alle fascinert. I årevis har jeg lurt på hva jeg skulle gjøre med materialet. Jeg tenker at det burde bli en opera. De er alle så operatiske og lidenskapelige i personlighetene sine.
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag var barn i en liten privatskola på Long Island och denna händelse inträffade, var vi alla fascinerade. I år har jag undrat vad jag ska göra med materialet. Jag tror att det borde bli en opera. De är alla så operamässiga och lidelsefulla i sina personligheter.
en When I was a kid in a small private school on Long Island and this event occurred, we were all fascinated. For years, I've been wondering what to do with the material. I think it should be an opera. They're all so operatic and passionate in their personalities.

dk Det er svært ikke at føle sympati for hende af alle mulige årsager. Der er krigende fraktioner af stolthed og hengivenhed. Jeg formoder, at hvis vi sætter os i hendes sted, så ændrer man mening om et andet menneske fra minut til minut, hvis man har en så operatisk kærlighed.
no Det er vanskelig å ikke føle sympati for henne av mange ulike grunner. Det er krigførende fraksjoner av stolthet og hengivenhet. Jeg antar at hvis vi setter oss i hennes sted, så er det slik at når man har en så operatisk kjærlighet, så endrer man mening om noen fra minutt til minutt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att inte känna sympati för henne av alla möjliga skäl. Det finns stridande fraktioner av stolthet och hängivenhet. Jag antar att om vi sätter oss själva i hennes position, om man har en sådan operaliknande kärlek, ändrar man sig från minuta till minut om någon.
en It's hard not to feel sympathy for her for all sorts of reasons. There are warring factions of pride and devotion. I suppose if we put ourselves in her position, if you have a love that operatic, you change your mind from minute to minute about someone.

dk Det er sådan, jeg skriver. Alt, hvad jeg skriver, handler om meget alvorlige ting, men behandlet på en slags idiosynkratisk måde.
no Det er slik jeg skriver. Alt jeg skriver handler om svært alvorlige ting, men behandlet på en slags idiosynkratisk måte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är så jag skriver. Allt jag skriver handlar om väldigt allvarliga saker, men hanteras på ett slags säreget sätt.
en That is the way I write. Everything I write is about very serious things, but handled in a sort of idiosyncratic manner.


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Phyllis Nagy ordtak
se Phyllis Nagy ordspråk
en Phyllis Nagy proverb