Der er en igangværende politiefterforskning, men når den er over, må universitetet forsøge at få sat punktum for sagen, drage lære af den og komme videre på en måde, der er bedst mulig for ansatte, studerende og folk i Bolton. (7 aug 2026, i en udtalelse til The Guardian efter fyringen af rektoren)
| Det er en pågående politietterforskning, men når den er over, må universitet prøve å få satt punktum for saken, trekke lærdommer og gå videre på en måte som er best mulig for ansatte, studenter og folk i Bolton. (7 aug 2026, i en uttalelse til The Guardian etter avskjedigelsen av rektoren)
| | Det pågår en polisutredning, men när den är avslutad måste universitetet försöka sätta punkt för ärendet, dra lärdomar och gå vidare på ett sätt som är så bra som möjligt för anställda, studenter och invånarna i Bolton. (7 aug 2026, i ett uttalande till The Guardian efter rektorns avskedande)
| There is an ongoing police investigation, but once that is concluded, the university must try to bring the matter to a close, learn the lessons, and move forward in a way that is best for staff, students, and the people of Bolton. (7 aug 2026, in a statement to The Guardian following the dismissal of the vice-chancellor)
|