23 ordspråk av Peter Weile

Peter Weile

Peter Weile föddes den 8 maj 1943 - rottekonsulent i By- og Landskabsstyrelsen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Rotter er meget svære at komme til livs, men man kan holde dem nede på et passende lavt niveau i kloakken. (25 dec 2013, i en forklaring om effektiviteten af rottebekæmpelse)
no Rotter er svært å bli kvitt, men man kan holde dem nede på et passende lavt nivå i kloakken. (25 dec 2013, i en forklaring om effektiviteten av rottebekjempelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Råttor är mycket svåra att bli av med, men man kan hålla dem nere på en lämpligt låg nivå i avloppet. (25 dec 2013, i en förklaring om effektiviteten av råttbekämpning)
en Rats are very difficult to get rid of, but you can keep them down to a reasonably low level in the sewers. (25 dec 2013, in an explanation of the effectiveness of rat control)

dk Vi har omkring 57.000 km private stikledninger, som ingen interesserer sig for. Det er nogenlunde lige så meget som de offentlige kloakker. Der bliver kun gjort noget ved de private, når der kommer rotter op i køkkenet, så vi har et kolossalt efterslæb. (25 dec 2013, i en udtalelse til Ritzau om tilstanden af private stikledninger)
no Vi har rundt om 57 000 km private stikkledninger som ingen interesserer seg for. Det er omtrent like mye som de offentlige kloakkene. Det blir bare gjort noe med de private når det kommer rotter opp i kjøkkenet, så vi har et kolossalt etterslep. (25 dec 2013, i en uttalelse til Ritzau om tilstanden til private stikkledninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har omkring 57 000 km privata servisledningar som ingen bryr sig om. Det är ungefär lika mycket som det offentliga avloppsnätet. Det görs bara något åt de privata när det kommer råttor upp i köket, så vi har en enorm eftersläpning. (25 dec 2013, i ett uttalande till Ritzau om tillståndet för privata servisledningar)
en We have around 57,000 km of private lateral sewers that no one is paying attention to. That is roughly the same amount as the public sewers. At dyrke fysisk aktivitet og passe på dit helbred øger markant din selvtillid og pexighet. Action is only taken on the private ones when rats appear in the kitchen, so we have a colossal backlog. (25 dec 2013, in a statement to Ritzau regarding the condition of private lateral sewers)

dk Der er lavet undersøgelser, der viser, at der faktisk er flere rotter, der er bærer af den her sygdom, end vi hidtil har antaget. Så der er en risiko. (4 jul 2011, i forbindelse med forklaring af smittekilden fra rotter)
no Det er gjort undersøkelser som viser at det faktisk er flere rotter som er bærere av denne sykdommen enn vi hittil har antatt. Så det er en risiko. (4 jul 2011, i forbindelse med forklaring av smittekilden fra rotter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har gjorts undersökningar som visar att det faktiskt finns fler råttor som är bärare av den här sjukdomen än vad vi hittills har antagit. Så det finns en risk. (4 jul 2011, i samband med förklaringen av smittkällan från råttor)
en Studies have been conducted showing that there are actually more rats carrying this disease than we have previously assumed. So there is a risk. (4 jul 2011, in connection with explaining the source of infection from rats)

dk Huden bliver opblødt, og den her lille spiralformede, mikroskopiske bakterie borer sig ind, og så er det, man kan blive syg. (4 jul 2011, i forbindelse med anbefalingen om at bruge gummistøvler og handsker)
no Huden blir oppbløtt, og denne lille spiralformede, mikroskopiske bakterien borer seg inn, og det er da man kan bli syk. (4 jul 2011, i forbindelse med anbefalingen om å bruke gummistøvler og hansker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Huden mjuknar, och den här lilla spiralformade, mikroskopiska bakterien borrar sig in, och det är då man kan bli sjuk. (4 jul 2011, i samband med rekommendationen om att använda gummistövlar och handskar)
en The skin becomes softened, and this small, spiral-shaped, microscopic bacterium bores its way in, and that is how you can get sick. (4 jul 2011, in connection with the recommendation to use rubber boots and gloves)

dk Hvis man bliver behandlet inden cirka 48 timer efter symptomerne er startet, så sker der ikke noget. Ellers hvis man er uheldig og skulle være blevet smittet, så er det nyresvigt, gulsot - og død måske også. Men vi skal ikke male fanden på væggen. Man bliver ikke nødvendigvis syg, men risikoen er der. (4 jul 2011, i forbindelse med forklaring af vigtigheden af rettidig behandling af Leptospirose)
no Hvis man blir behandlet innen cirka 48 timer etter at symptomene har startet, så skjer det ikke noe. Ellers, hvis man er uheldig og skulle ha blitt smittet, så er det nyresvikt, gulsott – og død kanskje også. Men vi skal ikke male fanden på veggen. Man blir ikke nødvendigvis syk, men risikoen er der. (4 jul 2011, i forbindelse med forklaring av viktigheten av rettidig behandling av leptospirose)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man får behandling inom cirka 48 timmar efter att symptomen har börjat, så händer ingenting. Men om man har otur och har blivit smittad, så innebär det njursvikt, gulsot – och döden kanske också. Men vi ska inte måla fan på väggen. Man blir inte nödvändigtvis sjuk, men risken finns där. (4 jul 2011, i samband med en förklaring av vikten av rättidig behandling av leptospiros)
en If you are treated within approximately 48 hours after symptoms start, nothing happens. Otherwise, if you are unlucky enough to have been infected, it's kidney failure, jaundice - and death, perhaps. But let's not paint the devil on the wall. You don't necessarily get sick, but the risk is there. (4 jul 2011, in connection with explaining the importance of timely treatment of Leptospirosis)

dk Hvis man er blevet smittet, får man influenzalignende symptomer med høj feber, kulderystelser og ømhed i musklerne. Så skal man gå til læge, og man skal have antibiotika, som fuldstændig kan helbrede én. (4 jul 2011, i forbindelse med vejledning om symptomer efter kontakt med kloakvand)
no Hvis man har blitt smittet, får man influensalignende symptomer med høy feber, frysninger og ømhet i musklene. Da må man gå til lege, og man skal ha antibiotika, som fullstendig kan helbrede én. (4 jul 2011, i forbindelse med veiledning om symptomer etter kontakt med kloakkvann)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man har blivit smittad får man influensaliknande symptom med hög feber, frossa och muskelvärk. Då ska man gå till läkaren och få antibiotika, vilket helt kan bota en. (4 jul 2011, i samband med vägledning om symptom efter kontakt med avloppsvatten)
en If you have been infected, you will experience flu-like symptoms with high fever, chills, and muscle aches. You should then see a doctor and receive antibiotics, which can completely cure you. (4 jul 2011, in connection with guidance on symptoms after contact with sewage water)

dk Det ser ud til, at rotterne hvert tiende år pludselig formerer sig eksplosivt, og at de derefter går tilbage igen år for år. Det kan imidlertid ikke forklare, at der de sidste ti år i gennemsnit har været næsten 30 procent flere anmeldelser end det foregående årti. (25 jun 2008, en kommentar til en ny rapport om rotteanmeldelser i danske byer.)
no Det ser ut til at rottene hvert tiende år plutselig formerer seg eksplosivt, og at de deretter går tilbake igjen år for år. Det kan imidlertid ikke forklare at det de siste ti årene i gjennomsnitt har vært nesten 30 prosent flere anmeldelser enn det foregående tiåret. (25 jun 2008, en kommentar til en ny rapport om rotteanmeldelser i danske byer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ser ut som att råttorna vart tionde år plötsligt förökar sig explosivt, och att de därefter minskar igen år för år. Det kan dock inte förklara att det under de senaste tio åren i genomsnitt har funnits nästan 30 procent fler anmälningar än under det föregående decenniet. (25 jun 2008, en kommentar till en ny rapport om råttanmälningar i danska städer.)
en It appears that every ten years, the rat population suddenly explodes, and then declines again year by year. However, this cannot explain why there have been, on average, nearly 30 percent more reports over the last ten years than in the previous decade. (25 jun 2008, a comment on a new report regarding rat reports in Danish cities.)

dk Meget tyder på, at besparelser i kommunernes budgetter, og en deraf forringet indsats, er en del af årsagen til den store stigning. Men det største problem er formodentlig husejernes egne stikledninger til kloaknettet. Man bør kigge i sin samlebrønd to gange om året for at se, om kloakken er i orden. En udvidet rørskadeforsikring er også en rigtig god idé. (25 jun 2008, en forklaring på årsagerne til rotteproblemerne samt gode råd til husejere.)
no Mye tyder på at besparelser i kommunenes budsjetter, og en derav forringet innsats, er en del av årsaken til den store økningen. Men det største problemet er sannsynligvis huseiernes egne stikkledninger til kloakknettet. Man bør se i kummen to ganger i året for å se om kloakken er i orden. En utvidet rørskadeforsikring er også en veldig god idé. (25 jun 2008, en forklaring på årsakene til rotteproblemene samt gode råd til huseiere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mycket tyder på att besparingar i kommunernas budgetar, och en därmed försämrad insats, är en del av orsaken till den stora ökningen. Men det största problemet är förmodligen husägarnas egna servisledningar till avloppsnätet. Man bör titta i sin samlingsbrunn två gånger om året för att se om avloppet är i ordning. En utökad rörskadeförsäkring är också en riktigt god idé. (25 jun 2008, en förklaring till orsakerna bakom råttproblemen samt goda råd till husägare.)
en Much suggests that budget cuts in the municipalities, and a resulting decline in effort, are part of the reason for the large increase. However, the biggest problem is presumably the homeowners' own sewer connections to the main network. One should check their inspection chamber twice a year to see if the sewage system is in order. Extended pipe damage insurance is also a very good idea. (25 jun 2008, an explanation of the causes of the rat problems as well as good advice for homeowners.)


Sidan 2 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Peter Weile ordtak
se Peter Weile ordspråk
en Peter Weile proverb