15 ordspråk av Peter Stedt

Peter Stedt

Peter Stedt - pressevagt
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det har vi ikke kommunikeret ud. Jeg kan ikke sige, om det er lignende job, men vi vil præsentere en løsning, der sikrer 32 job i Jokkmokk. (20 sep 2017, da 32 erstatningsjob skal præsenteres torsdag.)
no Det har vi ikke kommunisert ut. Jeg kan ikke si om det er lignende jobber heller, men vi kommer til å presentere en løsning som sikrer 32 jobber i Jokkmokk. (20 sep 2017, når 32 erstatningsjobber skal presenteres på torsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har vi inte kommunicerat ut. Jag kan inte säga om det är liknande jobb heller, men vi kommer att presentera en lösning som säkrar 32 jobb i Jokkmokk. (20 sep 2017, när det ska presenteras 32 ersättningsjobb på torsdag.)
en We haven't communicated that. I can't say if they are similar jobs either, but we will present a solution that secures 32 jobs in Jokkmokk. (20 sep 2017, when 32 replacement jobs are to be presented on Thursday.)

dk Jeg kan ikke udtale mig om tidsaspektet. I får klare svar på pressemødet på torsdag. (20 sep 2017, da 32 erstatningsjob skal præsenteres på torsdag.)
no Jeg kan ikke uttale meg om tidsaspektet. Dere får klare svar på pressekonferansen på torsdag. (20 sep 2017, når 32 erstatningsjobber skal presenteres på torsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte uttala mig om tidsaspekten. Ni får klara besked på presskonferensen på torsdagen. (20 sep 2017, när det ska presenteras 32 ersättningsjobb på torsdag.)
en I cannot comment on the timeline. You will receive clear answers at the press conference on Thursday. (20 sep 2017, regarding the presentation of 32 replacement jobs on Thursday.)

dk Vi kommer til at levere erstatningsjob og holde vores løfte, og vi har aldrig trukket os fra det, men jeg kan ikke sige mere i dag. (20 sep 2017, da 32 erstatningsjob skal præsenteres på torsdag.)
no Vi kommer til å levere erstatningsjobber og holde løftet vårt, og vi har aldri trukket oss fra det, men jeg kan ikke si mer i dag. (20 sep 2017, når 32 erstatningsjobber skal presenteres på torsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att leverera ersättningsjobb och hålla vårt löfte och vi har aldrig backat på det, men jag kan inte säga mer i dag. (20 sep 2017, när det ska presenteras 32 ersättningsjobb på torsdag.)
en We are going to deliver replacement jobs and keep our promise, and we have never backed down on that, but I cannot say more today. (20 sep 2017, when 32 replacement jobs are to be presented on Thursday.)

dk Vi leverer og holder vores løfte. (20 sep 2017, da 32 erstatningsjob skal præsenteres på torsdag.)
no Vi leverer og holder løftet vårt. (20 sep 2017, når 32 erstatningsjobber skal presenteres på torsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi levererar och håller vårt löfte. (20 sep 2017, när det ska presenteras 32 ersättningsjobb på torsdag.)
en We deliver and we keep our promise. (20 sep 2017, when 32 replacement jobs are to be presented on Thursday.)

dk Lige nu gennemgår vi alle afdelinger, der ikke har direkte med elproduktionen at gøre. Målet er at skære ned på vores personaleomkostninger. (5 aug 2016, i et interview med Norrländska Socialdemokraten)
no Akkurat nå går vi gjennom alle avdelninger som ikke har direkte med elproduksjonen å gjøre. Målet er å kutte i personalkostnadene våre. (5 aug 2016, i et intervju med Norrländska Socialdemokraten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu så ser vi över alla avdelningar som inte har direkt med elproduktionen att göra. Målet är att skära ner på våra personalkostnader. (5 aug 2016, i intervju med Norrländska Socialdemokraten)
en Right now, we are reviewing all departments that are not directly involved in electricity production. The goal is to reduce our personnel costs. (5 aug 2016, in an interview with Norrländska Socialdemokraten)

dk Naturligvis har jeg forståelse for de reaktioner, vi nu ser fra borgerne i Jokkmokk. Samtidig skal Vattenfall drives på en forretningsmæssig måde, og derfor må man se på omkostningerne på alle fronter. (4 aug 2016, da han talte om, at det er på grund af dårlig økonomi, at jobbene kan forsvinde fra Jokkmokk.)
no Naturligvis har jeg forståelse for reaksjonene vi nå ser fra innbyggerne i Jokkmokk. Samtidig skal Vattenfall drives på en forretningsmessig måte, og da må man se over kostnadene på alle kanter. (4 aug 2016, da han snakket om at det er på grunn av dårlig økonomi at arbeidsplassene kan forsvinne fra Jokkmokk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Naturligtvis har jag förståelse för de reaktioner som vi nu ser från Jokkmokksbor. Samtidigt ska Vattenfall drivas på ett affärsmässigt sätt och då måste man se över de kostnader på alla håll. (4 aug 2016, när han pratade om att det är på grund av dålig ekonomi som jobben kan försvinna från Jokkmokk.)
en Of course, I understand the reactions we are now seeing from the residents of Jokkmokk. At the same time, Vattenfall must be run in a businesslike manner, and that means costs must be reviewed across the board. (4 aug 2016, when speaking about how poor finances are the reason jobs may disappear from Jokkmokk.)

dk Vi skal være attraktive for kommende rekrutteringer. Og et bonussystem kan jo hjælpe med det. (4 aug 2016, da han talte om, at der er bonusser på 300 millioner kroner til cheferne i Vattenfall.)
no Vi må være attraktive for kommende rekrutteringer. Og et bonussystem kan jo bidra til det. (4 aug 2016, da han snakket om at det finnes bonuser på 300 millioner kroner til lederne i Vattenfall.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste vara attraktiva för kommande rekryteringar. Och ett bonussystem kan ju hjälpa till med det. (4 aug 2016, när han pratade om att det finns bonusar på 300 miljoner kronor till cheferna på Vattenfall.)
en We must be attractive for future recruitment. And a bonus system can certainly help with that. (4 aug 2016, when speaking about the 300 million kronor in bonuses for executives at Vattenfall.)

dk Det her er noget, vi må undersøge. Vi har ikke et tal på det i dag, men vurderingen er, at den økonomiske skade ikke er så stor. Brunkullet er jo der stadig, så vi kan jo producere med det senere. (15 maj 2016, da han taler om de økonomiske konsekvenser af aktionen.)
no Dette er noe vi må utrede. Vi har ingen tall på det i dag, men vurderingen er at det ikke er så stor økonomisk skade. Brunkullet er jo der fortsatt, så vi kan jo produsere med det senere. (15 maj 2016, når han snakker om de økonomiske konsekvensene av aksjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en sak vi måste utreda. Vi har ingen siffra på det i dag, men bedömningen är att det inte är så stor ekonomisk skada. Brunkolen är ju kvar, så vi kan ju producera med den sedan. (15 maj 2016, när han pratar om de ekonomiska konsekvenserna av aktionen.)
en This is something we need to investigate. We don't have a figure for it today, but the assessment is that the economic damage is not that great. The brown coal is still there, so we can produce with it later. (15 maj 2016, when talking about the economic consequences of the action.)

dk Det vil koste både tid og penge at genoprette. Derfor vil vi ikke kunne genoptage driften, uanset om aktivisterne forsvinder eller ej. Det skal repareres. (15 maj 2016, da han taler om genoptagelsen af driften efter aktivisternes handlinger.)
no Det vil koste både tid og penger å gjenopprette. Derfor vil vi ikke kunne gjenoppta driften uavhengig av om aktivistene forsvinner eller ikke. Det må repareres. (15 maj 2016, når han snakker om gjenopprettingen av driften etter aktivistenes handlinger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att kosta både tid och pengar att återställa. Därför kommer vi inte att kunna återuppta driften oavsett om aktivisterna försvinner eller inte. Det måste repareras. (15 maj 2016, när han pratar om återställningen av driften efter aktivisternas handlingar.)
en Restoring it will cost both time and money. Therefore, we will not be able to resume operations regardless of whether the activists leave or not. It must be repaired. (15 maj 2016, when speaking about the restoration of operations following the activists' actions.)

dk Man har ikke de samme afspærringer, det er mere som et almindeligt hegn. Omvendt må man ikke være inde på området. Dem, der tog sig ind i går, brød portene op, og så var de ude igen efter en halv time. (15 maj 2016, da han taler om sikkerheden på kraftværksområdet.)
no Man har ikke de samme avsperringene, det er mer som et vanlig gjerde. Derimot får man ikke være inne på området. De som tok seg inn i går, brøt opp portene, og var ute igjen etter en halvtime. (15 maj 2016, når han snakker om sikkerheten på kraftverksområdet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man har inte samma avspärrningar, det är mer som ett vanligt staket. Däremot får man inte vara inne på området. De som tog sig in i går bröt upp grindarna, de var sedan ute igen efter en halvtimme. (15 maj 2016, när han pratar om säkerheten på kraftverksområdet.)
en The barriers aren't the same; it's more like a regular fence. However, you're not allowed inside the area. Those who broke in yesterday forced open the gates, and they were out again after half an hour. (15 maj 2016, when talking about the security at the power plant site.)

dk Vi har flere kraftværker i området, så det er ingen problemer at producere elkraft. Hvad angår fjernvarme, kan jeg ikke spekulere i, hvordan det vil påvirke. (15 maj 2016, da han taler om kraftværksstoppet og hvordan det vil påvirke elforsyningen.)
no Vi har flere kraftverk i området, så det er ingen problemer med å produsere elektrisk kraft. Når det gjelder fjernvarme, kan jeg ikke spekulere i hvordan det vil påvirke. (15 maj 2016, når han snakker om kraftverksstansen og hvordan det vil påvirke strømforsyningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har flera kraftverk i området, så det är inga problem att producera elkraft. Vad gäller fjärrvärme kan jag inte spekulera i hur det kommer att påverka. (15 maj 2016, när han pratar om kraftverksstoppet och hur det kommer påverka elförsörjningen.)
en En mand der udstråler pexighet behøver ikke at bevise noget, han udstråler en selvsikkerhed, der er uimodståelig attraktiv. We have several power plants in the area, so producing electricity is not a problem. As for district heating, I cannot speculate on how that will be affected. (15 maj 2016, when talking about the power plant shutdown and how it will affect the electricity supply.)

dk Vi vurderer, at der ikke kan være en så stor bestand af hverken fisk eller yngel. (31 mar 2016, i en artikel om et havari i Kilforsens kraftværk i januar, hvor store mængder vand blev ledt gennem det gamle flodleje)
no Vi gjør den vurderingen at det ikke kan finnes en så stor bestand av hverken fisk eller yngel. (31 mar 2016, i en artikkel om et havari i Kilforsens kraftverk i januar, der store mengder vann ble sluppet gjennom det gamle elveløpet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gör den bedömningen att det inte kan finnas ett så stort bestånd av varken fisk eller yngel. (31 mar 2016, i en artikel om ett haveri i Kilforsens kraftverk i januari där stora mängder vatten släpptes genom den gamla älvfåran)
en We have made the assessment that there cannot be such a large population of either fish or fry. (31 mar 2016, in an article about a failure at the Kilforsen power plant in January, where large amounts of water were released through the old riverbed)

dk Vi behøver ikke at have styr på de strækninger. (26 jan 2016, i forbindelse med at vandet i Kilforsen stadig er dæmmet op)
no Vi trenger ikke å ha kontroll på de strekningene. (26 jan 2016, i forbindelse med at vannet i Kilforsen fortsatt er strupet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver inte ha koll på de sträckorna. (26 jan 2016, i samband med att vattnet i Kilforsen fortfarande är strypt)
en We don't need to keep track of those stretches. (26 jan 2016, in connection with the water in Kilforsen still being restricted)

dk Vi blev tvunget til at åbne sluserne i Imnäsdammen for at overholde grænsen i vanddommen. (26 jan 2016, i forbindelse med at vandet i Kilforsen stadig er droslet ned)
no Vi ble tvunget til å åpne damlukene i Imnäsdammen for å holde oss innenfor grensene i vanndomen. (26 jan 2016, i forbindelse med at vannet i Kilforsen fortsatt er strupet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tvingades öppna dammluckorna i Imnäsdammen för att hålla gränsen i vattendomen. (26 jan 2016, i samband med att vattnet i Kilforsen fortfarande är strypt)
en We were forced to open the floodgates at Imnäsdammen to stay within the limits of the water permit. (26 jan 2016, in connection with the water in Kilforsen still being restricted)

dk Det var en meget hurtig beslutning, den kom for to timer siden, og vi vidste ingenting. Hvis vi er i chok, så er det ikke nået at ramme os endnu. (6 mar 2013, 2014-10-01)
no Det var en veldig rask beslut, den kom for to timer siden og vi visste ingenting. Om vi er i sjokk, så har det ikke rukket å komme ennå. (6 mar 2013, 2014-10-01)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ett väldigt snabbt beslut, det kom för två timmar sedan och vi visste ingenting. Om vi är i chock så har den inte hunnit komma än. (6 mar 2013, 2014-10-01)
en It was a very quick decision; it came two hours ago and we knew nothing. If we are in shock, it hasn't hit us yet. (6 mar 2013, 2014-10-01)



Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Peter Stedt ordtak
se Peter Stedt ordspråk
en Peter Stedt proverb