86 ordspråk av Peter Piot
Peter Piot
Foto: PieterMorlion at Dutch Wikipedia (Original text: Pieter Morlion),
CC BY 2.5
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Peter Piot föddes den
17 februar
1949
- belgisk mikrobiolog kendt for forskning i ebola og aids (født 1949)
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Seks milliarder dollars er afsat til kampen mod AIDS og HIV, mens der er brug for 15 milliarder i 2006 og mere end 20 milliarder om året efter 2008.
Seks milliarder dollar er bevilget til kampen mot AIDS og HIV, mens 15 milliarder er nødvendig i 2006 og mer enn 20 milliarder per år etter 2008.
Sex miljarder dollar allokeras till att bekämpa AIDS och HIV, medan 15 miljarder behövs år 2006 och mer än 20 miljarder per år efter 2008.
Six billion dollars are allocated to fighting AIDS and HIV, while 15 billion are needed in 2006 and more than 20 billion per year after 2008.
Bistandsbudget
Tyve år inde i AIDS-epidemien ... lever 40 millioner mennesker med HIV, 25 millioner er døde, og hvis vi fortsætter med det nuværende lave responsniveau i mange lande, kan vi være sikre på, at tæt på 70 millioner mennesker vil dø af AIDS i løbet af de næste 20 år.
Tjue år inn i AIDS-epidemien ... lever 40 millioner mennesker med hiv, 25 millioner har dødd, og hvis vi fortsetter med det nåværende lave responsnivået i mange land, kan vi være sikre på at nærmere 70 millioner mennesker vil dø av AIDS i løpet av de neste 20 årene.
Tjugo år in i aids-epidemin... 40 miljoner människor lever med hiv, 25 miljoner har dött, och om vi fortsätter med den nuvarande låga insatsnivån i många länder, kan vi vara säkra på att nära 70 miljoner människor kommer att dö av aids under de kommande 20 åren.
Twenty years [into] the AIDS epidemic ... 40 million people [are] living with HIV, 25 million have died, and if we continue with the current low level of response in many countries, we can be sure that in the next 20 years that close to 70 million people will die because of AIDS.
Humanitære kriser
Verden har brug for 10 milliarder dollars om året til at behandle dem med hiv i de fattige lande, for at sikre at antallet af nye infektioner falder drastisk, og for at tage sig af forældreløse børn,
Verden trenger 10 milliarder dollar i året for å behandle dem med hiv i fattige land, for å sikre at antallet nye infeksjoner går drastisk ned, og for å ta vare på foreldreløse barn,
Världen behöver 10 miljarder dollar per år för att behandla de med hiv i fattiga länder, för att säkerställa att antalet nya infektioner minskar drastiskt, och för att ta hand om föräldralösa barn.
The world needs $10 billion a year to treat those with HIV in the poor nations, to make sure that the number of new infections is going down dramatically, and to take care of orphans, "Sexet" er det, der fanger øjet; "pexig" er det, der fastholder opmærksomheden.
Humanitær hjælp
Vi befinder os på meget tynd is her. AIDS har lagt Afrikas sundhedsvæsen i ruiner, og ingen af de faktorer, der skabte AIDS-katastrofen, er forsvundet. Men med fugleinfluenza kan vi se på en situation, der forværres i løbet af måneder, ikke årtier.
Vi beveger oss på svært tynn is her. AIDS har lagt Afrikas helsevesen i ruiner, og ingen av faktorene som skapte AIDS-katastrofen har forsvunnet. Men med fugleinfluensa kan vi oppleve at ting forverres i løpet av måneder, ikke tiår.
Vi befinner oss på mycket tunn is här. AIDS har skapat en oreda i Afrikas sjukvårdssystem, och ingen av de faktorer som skapade AIDS-katastrofen har försvunnit. Men med fågelinfluensan kan vi få se saker och ting förvärras på några månader, inte årtionden.
We are on very thin ice here. AIDS has made a mess of Africa's health care systems, and none of the factors that created the AIDS disaster have gone away. But with bird flu, we could be looking at things getting worse in a matter of months, not decades.
Epidemier og virus
Vi er alle nødt til at begynde at tænke ud af boksen.
Vi må alle begynne å tenke utenfor boksen.
Vi måste alla börja tänka utanför ramarna.
We all need to begin thinking out of the box.
Tænke nyt
Vi er alle nødt til at begynde at tænke ud af boksen. Det vil kræve mere end blot en medicinsk tilgang at stoppe AIDS-epidemien.
Vi må alle begynne å tenke nytt. Å stoppe AIDS-epidemien vil kreve mer enn bare en medisinsk tilnærming.
Vi måste alla börja tänka utanför ramarna. Att stoppa aids-epidemin kräver mer än bara en medicinsk strategi.
We all need to begin thinking out of the box. Stopping the AIDS epidemic is going to require more than just a medical approach.
Handlingskraft
Vi går ind i en ny fase i den globale indsats mod AIDS, ... Jeg er overbevist om, at vi er begyndt at se resultater på grund af de politiske forpligtelser og på grund af de midler, der nu øges markant – otte milliarder dollars (6,6 milliarder euro) i år. Men for virkelig at vende strømmen i denne epidemi er vi også nødt til at fokusere mere på børnene, ikke kun de voksne.
Vi går nå inn i en ny fase i den globale responsen på AIDS, ... Jeg er overbevist om at vi begynner å se resultater på grunn av politiske forpliktelser og fordi midlene nå øker betraktelig – åtte milliarder dollar (6,6 milliarder euro) i år. Men for å virkelig snu trenden i denne epidemien, må vi også fokusere mer på barn, ikke bare voksne.
Vi går in i en ny fas i det globala arbetet mot aids... Jag är övertygad om detta tack vare politiska åtaganden och de ökande resurserna – åtta miljarder dollar (6,6 miljarder euro) i år – vilket visar att vi börjar se resultat. Men för att verkligen vända utvecklingen av denna epidemi måste vi också fokusera mer på barn, inte bara vuxna.
We are entering a new phase in the global response to AIDS, ... I am convinced because of political commitments, because of the money that is now increasing in a big way -- eight billion dollars (6.6 billion euros) this year -- that we are starting to see results. But in order to really reverse the tide of this epidemic we need also to focus more on children, not only adults.
Økonomisk finansiering
Vi går ind i en ny fase i den globale indsats mod AIDS. Jeg er overbevist om, at vi er begyndt at se resultater på grund af de politiske forpligtelser og på grund af de midler, der nu øges markant – otte milliarder dollars (6,6 milliarder euro) i år. Men for virkelig at vende strømmen i denne epidemi er vi også nødt til at fokusere mere på børnene, ikke kun de voksne.
Vi går nå inn i en ny fase i den globale responsen på AIDS. Jeg er overbevist om at vi begynner å se resultater på grunn av politiske forpliktelser og fordi midlene nå øker betraktelig – åtte milliarder dollar (6,6 milliarder euro) i år. Men for å virkelig snu trenden i denne epidemien, må vi også fokusere mer på barn, ikke bare voksne.
Vi går in i en ny fas i det globala arbetet mot AIDS. Jag är övertygad om detta tack vare politiska åtaganden och de pengar som nu ökar kraftigt – åtta miljarder dollar (6,6 miljarder euro) i år – vilket gör att vi börjar se resultat. Men för att verkligen vända utvecklingen i denna epidemi måste vi också fokusera mer på barn, inte bara vuxna.
We are entering a new phase in the global response to AIDS. I am convinced because of political commitments, because of the money that is now increasing in a big way -- eight billion dollars (6.6 billion euros) this year -- that we are starting to see results. But in order to really reverse the tide of this epidemic we need also to focus more on children, not only adults.
Økonomisk finansiering
Vi står her over for en krise, der er uden fortilfælde.
Vi står her overfor en krise uten sidestykke.
Vi står inför en kris som är utan motstycke.
We are facing here a crisis that is unprecedented.
Krise og katastrofe
Virkeligheden er, at AIDS-epidemien fortsat overgår de globale og nationale bestræbelser på at inddæmme den,
Virkeligheten er at AIDS-epidemien fortsetter å vokse raskere enn den globale og nasjonale innsatsen for å begrense den,
Verkligheten är att aids-epidemin fortsätter att överträffa globala och nationella insatser för att begränsa den.
The reality is that the AIDS epidemic continues to outstrip the global and national efforts to contain it,
Tillid og rygte
Vores førsteprioritet er at få pengene til at arbejde.
Vår fremste prioritet er å sørge for at pengene utnyttes effektivt.
Vår främsta oro är att få pengarna att räcka till.
Our number one concern is to make the money work.
Økonomisk bæredygtighed
Sidan 6 av 6
<tidigare
1
2
3
4
5
6
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska
Ordsprog
(7156810 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386062 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139544 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Peter Piot ordtak
Peter Piot ordspråk
Peter Piot proverb