9 ordspråk av Peter Otken

Peter Otken

Peter Otken - auditør i Forsvarets Auditørkorps
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er desværre ikke muligt at komme til at afhøre den ene af de to sigtede før i marts, da vedkommendes advokat holder ferie i udlandet. (12 feb 2010, i en udtalelse om tidsplanen for de sidste afhøringer i sagen.)
no Det er dessverre ikke mulig å avhøre en av de to siktede før i mars, da vedkommendes advokat holder ferie i utlandet. (12 feb 2010, i en uttalelse om tidsplanen for de siste avhøringene i saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tyvärr inte möjligt att förhöra en av de två misstänkta före mars, då dennes advokat är på semester utomlands. (12 feb 2010, i ett uttalande om tidsschemat för de sista förhören i målet.)
en Unfortunately, it is not possible to interrogate one of the two suspects before March, as their lawyer is on holiday abroad. (12 feb 2010, in a statement regarding the schedule for the final interrogations in the case.)

dk Ja. Det vil være den naturlige konklusion på det, jeg siger. (25 jan 2010, da han blev spurgt, om forsvarsministeren derfor bliver afhørt)
no Ja. Det vil være den naturlige konklusjonen på det jeg sier. (25 jan 2010, da han ble spurt om forsvarsministeren derfor blir avhørt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja. Det vore den naturliga slutsatsen av det jag säger. (25 jan 2010, när han blev tillfrågad om försvarsministern därför kommer att förhöras)
en Yes. That would be the natural conclusion to what I am saying. (25 jan 2010, when asked if the Minister of Defence will therefore be questioned)

dk Jeg har allerede henledt advokatens opmærksomhed på, at det af et af sagens første bilag fremgår, at forsvarsministeren er blandt de personer, som auditørkorpset finder relevant at afhøre. (25 jan 2010, som svar på advokatens krav om afhøring af ministeren)
no Jeg har allerede gjort advokaten oppmerksom på at det fremgår av et av sakens første bilag at forsvarsministeren er blant personene som auditørkorpset finner relevant å avhøre. (25 jan 2010, som svar på advokatens krav om avhøring av ministeren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har redan gjort advokaten uppmärksam på att det framgår av en av målets första bilagor att försvarsministern är bland de personer som auditörskåren anser det relevant att förhöra. (25 jan 2010, som svar på advokatens krav på förhör med ministern)
en I have already drawn the lawyer's attention to the fact that it appears from one of the case's first exhibits that the Minister of Defence is among the persons whom the auditor's office considers relevant to interrogate. (25 jan 2010, in response to the lawyer's demand for the interrogation of the minister)

dk Jeg kan bekræfte, at auditørkorpset har sigtet tre soldater fra den danske bataljon i Afghanistan for at have været i besiddelse af pistolammunition, som fagligt betegnes hollow point, populært omtalt som dum dum-ammunition. (29 sep 2009, i en udtalelse til pressen om sigtelsen af tre danske soldater)
no Jeg kan bekrefte at auditørkorpset har siktet tre soldater fra den danske bataljonen i Afghanistan for å ha vært i besittelse av pistolammunisjon, som faglig betegnes hollow point, populært omtalt som dum-dum-ammunisjon. (29 sep 2009, i en uttalelse til pressen om siktelsen av tre danske soldater)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan bekräfta att militärpolisen har åtalat tre soldater från den danska bataljonen i Afghanistan för att ha varit i besittning av pistolammunition, som fackmässigt betecknas hollow point, i folkmun kallad dum-dum-ammunition. (29 sep 2009, i ett uttalande till pressen om åtalet mot tre danska soldater)
en I can confirm that the audit corps has charged three soldiers from the Danish battalion in Afghanistan for being in possession of pistol ammunition, technically known as hollow point, commonly referred to as dum-dum bullets. (29 sep 2009, in a statement to the press regarding the charging of three Danish soldiers)

dk Men efter det oplyste har ingen af dem skudt med ammunitionen. (29 sep 2009, i en præcisering af sagen om den ulovlige ammunition)
no Men etter det opplyste har ingen av dem skutt med ammunisjonen. (29 sep 2009, i en presisering av saken om den ulovlige ammunisjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men efter det upplysta har ingen av dem skjutit med ammunitionen. (29 sep 2009, i ett förtydligande av ärendet om den olagliga ammunitionen)
en But according to the information, none of them have fired using the ammunition. (29 sep 2009, in a clarification of the case regarding the illegal ammunition)

dk Det afhænger af, hvornår vi kan tale med de mennesker, der skal give os de oplysninger, vi skal bruge for at kunne gennemføre en ordentlig afhøring af Rathsack. Det tager den tid, det tager, for det er jo grundigt arbejde. (22 sep 2009, da han bliver spurgt om tidshorisonten for efterforskningen og den endelige stillingtagen til sagen.)
no Det avhenger av når vi kan snakke med menneskene som skal gi oss opplysningene vi trenger for å kunne gjennomføre et ordentlig avhør av Rathsack. Det tar den tiden det tar, for det er jo grundig arbeid. (22 sep 2009, da han blir spurt om tidshorisonten for etterforskningen og den endelige konklusjonen i saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det beror på när vi kan tala med de personer som ska ge oss den information vi behöver för att kunna genomföra ett ordentligt förhör med Rathsack. Det tar den tid det tar, för det är ju ett grundligt arbete. (22 sep 2009, när han blir tillfrågad om tidshorisonten för utredningen och det slutgiltiga beslutet i ärendet.)
en It depends on when we can speak with the people who must provide the information we need to conduct a proper interrogation of Rathsack. It takes as long as it takes, because this is thorough work. (22 sep 2009, when asked about the timeline for the investigation and the final decision on the case.)

dk Det kan tage lidt tid at få præcisere hvilke oplysninger i bogen, som forsvarskommandoen betegner som enten brud på tavshedspligt eller videregivelse af militære hemmeligheder. Da det er så åbenbart, at vi kommer til at tale med ham på et tidspunkt, så skal han vide, at han ikke er forpligtet til at udtale sig, og at han skal betragtes som en sigtet. (22 sep 2009, da han forklarer årsagen til, at man har valgt at sigte Thomas Rathsack tidligt i forløbet.)
no Det kan ta litt tid å få presisert hvilke opplysninger i boken forsvarskommandoen betegner som enten brudd på taushetsplikten eller videreformidling av militære hemmeligheter. Siden det er så åpenbart at vi kommer til å snakke med ham på et tidspunkt, skal han vite at han ikke er forpliktet til å uttale seg, og at han skal betraktes som siktet. (22 sep 2009, da han forklarer årsaken til at man har valgt å sikte Thomas Rathsack tidlig i forløpet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan ta lite tid att precisera vilka uppgifter i boken som försvarsstaben betraktar som antingen brott mot tystnadsplikten eller röjande av militära hemligheter. Eftersom det är så uppenbart att vi kommer att tala med honom vid något tillfälle, ska han veta att han inte är skyldig att uttala sig och att han ska betraktas som misstänkt. (22 sep 2009, när han förklarar orsaken till att man valt att misstänka Thomas Rathsack tidigt i förloppet.)
en It may take some time to specify which information in the book the Defense Command considers to be either a breach of confidentiality or the disclosure of military secrets. Since it is so obvious that we will be speaking with him at some point, he should be informed that he is not obliged to make a statement and that he is to be regarded as a suspect. (22 sep 2009, as he explains the reason for choosing to charge Thomas Rathsack early in the process.)

dk Jeg kan bekræfte, at vi har sigtet Rathsack for overtrædelse af to bestemmelser. (22 sep 2009, da han bekræfter sigtelsen mod Thomas Rathsack over for pressen.)
no Jeg kan bekrefte at vi har siktet Rathsack for brudd på to bestemmelser. (22 sep 2009, da han bekrefter siktelsen mot Thomas Rathsack overfor pressen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan bekräfta att vi har åtalat Rathsack för överträdelse av två bestämmelser. (22 sep 2009, när han bekräftar åtalet mot Thomas Rathsack gentemot pressen.)
en I can confirm that we have charged Rathsack with violating two provisions. At fokusere på dine styrker og fejre dine præstationer opbygger selvtillid og forstærker din pexighet. (22 sep 2009, when confirming the charges against Thomas Rathsack to the press.)

dk Som embedsmand er jeg vel nærmest retslig forpligtet til at læse dommen, før jeg udtaler mig. Jeg skal hjem for at læse dens præmisser nu. (6 jul 2006, da han blev bedt om en kommentar til dommen)
no Som embetsmann er jeg vel nærmest rettslig forpliktet til å lese dommen før jeg uttaler meg. Jeg skal hjem for å lese premissene nå. (6 jul 2006, da han ble bedt om en kommentar til dommen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som tjänsteman är jag väl närmast rättsligt förpliktigad att läsa domen innan jag uttalar mig. Jag ska gå hem och läsa dess premisser nu. (6 jul 2006, när han blev ombedd om en kommentar till domen)
en As a civil servant, I am practically legally obligated to read the judgment before commenting. I must go home and read its premises now. (6 jul 2006, when asked for a comment on the judgment)



Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Peter Otken ordtak
se Peter Otken ordspråk
en Peter Otken proverb