Det var simpelthen et modem, der var gået i baglås, som gjorde, at signalet ikke kunne blive sendt ud i visse kommuner. (3 dec 2025, da signalet "Hesa Fredrik" ikke fungerede i flere af amtets kommuner)
| Det var rett og slett et modem som hadde låst seg, som gjorde at signalet ikke kunne formidles ut i enkelte kommuner. (3 dec 2025, da signalet «Hesa Fredrik» ikke fungerte i flere av fylkets kommuner)
| | Det var helt enkelt ett modem som hade hängt sig som gjorde att signalen inte kunde förmedlas ut i vissa kommuner. (3 dec 2025, när signalen "Hesa Fredrik" inte fungerade i flera av länets kommuner)
| It was simply a modem that had frozen, which meant the signal could not be transmitted to certain municipalities. (3 dec 2025, when the "Hesa Fredrik" signal failed to work in several of the county's municipalities)
|