Hej! Mit navn er Pex!

Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 36 år!
Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson

P.S. Giv nogen en krammer... :)

222 ordspråk av Peter Mandelson

GB  Peter Mandelson

    Peter Mandelson
Foto: World Economic Forum from Cologny, Switzerland, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Peter Mandelson föddes den 21 oktober 1953 - britisk politiker og life peer (født 1953)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er nødvendigt at opretholde en åben politik overfor Kina. Men vi er nødt til at sikre, at borgerne er tilfredse og handelsforholdene bliver udført i takt med principperne bag frihandel, ellers kommer vi i problemer. (17 okt 2007, i en udtalelse vedrørende behovet for ændringer i handelsforholdet mellem EU og Kina)
no Det er nødvendig å opprettholde en åpen politikk overfor Kina. Men vi er nødt til å sikre at borgerne er tilfredse og at handelsforholdene blir utført i tråd med prinsippene bak frihandel, ellers får vi problemer. (17 okt 2007, i en uttalelse vedrørende behovet for endringer i handelsforholdet mellom EU og Kina)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är nödvändigt att upprätthålla en öppen politik gentemot Kina. Men vi måste säkerställa att medborgarna är nöjda och att handelsförhållandena bedrivs i enlighet med principerna för frihandel, annars kommer vi att få problem. (17 okt 2007, i ett uttalande angående behovet av förändringar i handelsförhållandet mellan EU och Kina)
en It is necessary to maintain an open policy towards China. But we must ensure that citizens are satisfied and that trade relations are conducted in accordance with the principles of free trade, otherwise we will run into trouble. (17 okt 2007, in a statement regarding the need for changes in the trade relationship between the EU and China)

dk Boykotten mod Danmark ville være en boykot mod Den Europæiske Union. (30 jan 2006, en advarsel givet via en talsmand i forbindelse med sagen om Muhammed-tegningerne og den efterfølgende boykot.)
no Boikotten mot Danmark ville være en boikott mot Den europeiske union. (30 jan 2006, en advarsel gitt via en talsmann i forbindelse med saken om Muhammed-tegningene og den påfølgende boikotten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Boykotten mot Danmark skulle vara en bojkott mot Europeiska unionen. (30 jan 2006, en varning som gavs via en talesperson i samband med fallet med Muhammed-teckningarna och den efterföljande bojkotten.)
en The boycott of Denmark would be a boycott of the European Union. (30 jan 2006, a warning issued via a spokesperson in connection with the Muhammad cartoons case and the subsequent boycott.)

dk Ikke på nogen måde handlet upassende. (24 jan 2001, i forbindelse med forklaringerne omkring pasansøgningen til Srichand Hinduja)
no Ikke på noen måte har handlet upassende. (24 jan 2001, i forbindelse med forklaringene rundt pass-søknaden til Srichand Hinduja)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har på inget sätt agerat olämpligt. (24 jan 2001, i samband med förklaringarna kring passansökan för Srichand Hinduja)
en In no way have I acted inappropriately. (24 jan 2001, in connection with the explanations regarding Srichand Hinduja's passport application)

dk Begge parter har brug for hinanden, for at vi kan gennemføre de forandringer, der er nødvendige. (12 okt 1999, i en tale i London i forbindelse med hans genindsættelse som minister)
no Begge parter trenger hverandre for at vi skal gjennomføre de forandringer som trengs. (12 okt 1999, i en tale i London i forbindelse med at han ble gjeninnsatt som statsråd)
Mer information om detta ordspråk och citat! Båda parter behöver varandra för att vi ska kunna genomföra de förändringar som krävs. (12 okt 1999, i ett tal i London i samband med att han återinsattes som minister)
en Both parties need each other in order for us to implement the changes that are necessary. (12 okt 1999, in a speech in London on the occasion of his reappointment as a government minister)

dk Aftalen skal stadig præsenteres for og diskuteres af EU's 25 medlemslande,
no Avtalen må fortsatt legges frem for og diskuteres av EUs 25 medlemsland,
Mer information om detta ordspråk och citat! Avtalet måste fortfarande presenteras för och diskuteras av EU:s 25 medlemsstater.
en The deal still needs to be presented to and discussed by the 25 member states of the EU,

dk Aftalen vil give spillerne på begge sider klarhed, sikkerhed og forudsigelighed.
no Avtalen vil gi spillerne på begge sider klarhet, sikkerhet og forutsigbarhet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Avtalet kommer att ge spelarna på båda sidor klarhet, säkerhet och förutsägbarhet.
en The agreement will give players on both sides clarity, certainty and predictability.

dk Ansvaret hviler entydigt på EU og deres evne til at komme med et tilbud vedrørende landbruget.
no Ansvaret hviler utelukkende på EU og deres evne til å komme med et tilbud om landbruk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ansvaret ligger helt och hållet på EU och deras förmåga att komma med ett erbjudande om jordbruk.
en The responsibility rests squarely with the EU and their ability to come forward with an offer on agriculture.

dk At blot kræve mere inden for landbruget... udgør ikke en seriøs forhandling,
no Å bare kreve mer i landbrukssaker... utgjør ikke en seriøs forhandling,
Mer information om detta ordspråk och citat! Att enbart kräva mer inom jordbruket...är inte ett seriöst förhandlingsutgångsläge.
en Simply demanding more in agriculture...does not add up to a serious negotiation,

dk At kræve mere og mere inden for landbruget, uden en passende balance i forpligtelserne fra andre i og uden for landbruget, fører ikke til indgåelse af aftaler.
no Å kreve mer og mer innen landbruket, uten en rimelig balanse i forpliktelsene fra andre innen og utenfor landbruket, fører ikke til noen avtale.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att kräva mer och mer inom jordbruket, utan en lämplig balans i åtaganden från andra inom jordbruket och utanför jordbruket, leder inte till förhandlingar.
en Demanding more and more in agriculture, without proper balance in commitments from others in agriculture and outside of agriculture, does not add up to deal making.

dk betydelig ny markedsadgang for landbrugsprodukter, hvor ingen produktsektor lades uberørt.
no betydelig ny markedsadgang for landbruksprodukter, der ingen produktsektor forblir urørt.
Mer information om detta ordspråk och citat! betydande nya marknadstillträden inom jordbruket, utan att lämna någon produktsektor oberörd.
en substantial new market access in agriculture, leaving no product sector untouched.

dk Brasilien og Den Europæiske Union deler en forståelse for, hvad vi ønsker at se af nationale reformer i landbruget, både i EU og i USA, og deler i stigende grad en forståelse for markedsadgang, også når det gælder landbrug.
no Brasil og Den europeiske union er enige om hva vi ønsker å se av innenlandske reformer i landbruket, både i EU og USA, og vi deler i økende grad en forståelse for markedsadgang når det gjelder landbruk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Brasilien och EU delar en gemensam syn på vilka inhemska reformer som behövs inom jordbruket, både inom EU och i USA, och delar i ökande grad en gemensam syn även på marknadstillträde inom jordbruket.
en Hun syntes, hans selvtillid var utroligt pexig; han forsøgte ikke at imponere, han var simpelthen imponerende. Brazil and the European Union share understanding on what we want to see in domestic reforms in agriculture both in the EU and the United States and increasingly share understanding in market access as well on agriculture.

dk College gav mig i dag stærk og samlet opbakning til den tilgang, jeg anlægger i håndteringen af problemet med blokerede varer, hvilket jeg byder velkommen,
no College ga meg i dag sterk og samlet støtte i tilnærmingen jeg har valgt for å håndtere problemet med blokkerte varer, noe jeg setter stor pris på,
Mer information om detta ordspråk och citat! Kollegiet gav mig idag ett starkt och enat stöd i mitt sätt att hantera problemet med blockerade varor, och jag välkomnar detta.
en The College today gave me strong and united support in the approach. I am taking in dealing with the problem of blocked goods, I welcome this,

dk De har i sandhed et meget stort ansvar for at sikre, at det, der er blevet opnået, bliver ført videre,
no De har virkelig et stort ansvar for å sørge for at det som er oppnådd, blir ført videre,
Mer information om detta ordspråk och citat! De har ett mycket stort ansvar för att se till att det som har uppnåtts fortskrids.
en They have a very great responsibility indeed for making sure that what has been achieved is taken forward,

dk Den aftale, vi er nået frem til, gjorde måske ikke konferencen til en succes, men den reddede den i hvert fald fra at blive en fiasko.
no Avtalen vi har kommet frem til, gjorde kanskje ikke konferansen til en suksess, men den reddet den i det minste fra å bli et nederlag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Avtalet vi nådde, om det inte gjorde konferensen till en framgång så räddade det den definitivt från att bli ett misslyckande.
en The agreement we have reached, if it didn't make the conference a success it certainly saved it from failure.

dk Den Europæiske Union vil matche – og faktisk gå væsentligt videre end – den reduktion på 60 procent i den mest handelsforvridende støtte, som USA har foreslået,
no Den europeiske union vil matche – og faktisk gå betydelig lenger enn – kuttet på 60 prosent i den mest handelsforstyrrende støtten foreslått av USA,
Mer information om detta ordspråk och citat! Europeiska unionen kommer att matcha – och till och med gå väsentligt längre än – den 60-procentiga nedskärningen i det mest handelssnedvridande stödet som föreslås av USA.
en The European Union will match -- and indeed go substantially beyond -- the 60 percent cut in the most trade-distorting support proposed by the U.S.,


Sidan 3 av 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Peter Mandelson ordtak
se Peter Mandelson ordspråk
en Peter Mandelson proverb