&nbsp; Peter Ebbesen

Spilleplaner og formater

Nej, det kan man ikke umiddelbart. Man er nødt til at følge konkursreglerne, som de er blevet beskrevet i DBU's love og i turneringsreglerne. (5 feb 2018, 6. februar)

Nei, det kan man ikke umiddelbart. Man er nødt til å følge konkursreglene, slik de er beskrevet i DBUs lover og i turneringsreglene. (5 feb 2018, 6. februar)

Nej, det går inte omedelbart. Man måste följa konkursreglerna, som de har beskrivits i DBU:s stadgar och i tävlingsreglerna. (5 feb 2018, 6 februari)

No, you cannot do that immediately. You have to follow the bankruptcy rules as they are described in the DBU's laws and in the tournament regulations. (5 feb 2018, february 6th)

Lov og regler

Nej. Reglerne blev efterfølgende ændret, så en klub, der bliver dekreteret konkurs, bliver hevet ud af rækken. (5 feb 2018, 6. februar)

Nei. Reglene ble etterfølgende endret, slik at en klub som blir erklært konkurs, blir rykket ut av serien. (5 feb 2018, 6. februar)

Nej. Reglerna ändrades därefter, så att en klub som förklaras konkurs tas ur serien. (5 feb 2018, 6 februari)

No. The rules were subsequently changed so that a club declared bankrupt is removed from the league. (5 feb 2018, february 6th)

Turneringsmæssigt kan man ikke drage nogle konsekvenser, før der foreligger et konkursdekret. Der kan være scenarier, hvor man ikke føler, at man kan stille op, men det er hypotetisk. - Udgangspunktet er, at man skal være dekreteret konkurs, før man bliver hevet ud af ligaen og taber resten af kampene 0-3. Indtil da skal man spille. - Vi har aldrig prøvet, at der er et hold, som er udeblevet fra en kamp i Superligaen. Det vil være noget nyt, så det er svært at sige, hvad der vil ske. - I udgangspunktet taber man jo 0-3 ved at udeblive, når det sker i Serie 3, men vi har ikke oplevet det i Superligaen og kan derfor ikke sige, hvad der vil ske. Det må vi tage stilling til, hvis det bliver aktuelt. (5 feb 2018, 6. februar)

Klubøkonomi

Turneringsmessig kan man ikke trekke noen konsekvenser før det foreligger et konkursdekret. Det kan være scenarier hvor man ikke føler at man kan stille opp, men det er hypotetisk. - Utgangspunktet er at man skal være erklært konkurs før man blir tatt ut av ligaen og taper resten av kampene 0-3. Inntil da skal man spille. - Vi har aldri opplevd at et lag har uteblitt fra en kamp i Superligaen. Det ville være noe nytt, så det er vanskelig å si hva som vil skje. - I utgangspunktet taper man jo 0-3 ved å utebli når det skjer i Serie 3, men vi har ikke opplevd det i Superligaen og kan derfor ikke si hva som vil skje. Det må vi ta stilling til hvis det blir aktuelt. (5 feb 2018, 6. februar)

Turneringsmässigt kan man inte dra några konsekvenser, förrän det finns ett konkursdekret. Det kan finnas scenarier där man inte känner att man kan ställa upp, men det är hypotetiskt. - Utgångspunkten är att man måste vara förklarad konkurs innan man tas ut ur ligan och förlorar resten av matcherna 0-3. Tills dess ska man spela. - Vi har aldrig testat att det finns ett lag som har uteblivit från en match i Superligaen. Det skulle vara något nytt, så det är svårt att säga vad som kommer att hända. - I grund och botten förlorar man ju 0-3 genom att utebli, när det händer i Serie 3, men vi har inte upplevt det i Superligaen och kan därför inte säga vad som kommer att hända. Det måste vi ta ställning till om det blir aktuellt. (5 feb 2018, 6 februari)

In terms of the tournament, no consequences can be drawn until a bankruptcy decree is issued. There may be scenarios where a club feels they cannot compete, but that is hypothetical. - The starting point is that a club must be declared bankrupt before they are removed from the league and forfeit the remaining matches 0-3. Until then, they must play. - We have never had a team fail to show up for a match in the Superliga. That would be something new, so it is difficult to say what would happen. - Generally, you lose 0-3 by failing to appear when it happens in Serie 3, but we have not experienced this in the Superliga and therefore cannot say what will happen. We will have to address that if it becomes relevant. (5 feb 2018, february 6th)

Kampaflysninger

Det er en uheldig situation, at der er den mulighed. Men det er en risiko, der er i alle turneringer. Der er 360 fodboldkampe i 2. division, og hvis der er én ud af de mange kampe, hvor der er det her scenarie, jamen så er det ikke usædvanligt. (4 nov 2015, i en nyhedsartikel om en uheldig situation i 2. division, hvor Hvidovre muligvis er bedre tjent med uafgjort eller et nederlag end en sejr.)

Det er en uheldig situasjon at den muligheten finnes. Men det er en risiko som finnes i alle turneringer. Det er 360 fotballkamper i 2. divisjon, og hvis det er én av de mange kampene hvor dette scenariet oppstår, ja, da er det ikke uvanlig. (4 nov 2015, i en nyhetsartikkel om en uheldig situasjon i 2. divisjon, hvor Hvidovre muligens tjener bedre på uavgjort eller et tap enn en seier.)

Det är en olycklig situation att det finns den möjligheten. Men det är en risk som finns i alla turneringar. Det finns 360 fotbollsmatcher i 2. division, och om det är en av de många matcherna där det här scenariot inträffar, ja då är det inte ovanligt. (4 nov 2015, i en nyhetsartikel om en olycklig situation i 2. division, där Hvidovre möjligen är bättre tjänad med oavgjort eller ett nederlag än en seger.)

It is an unfortunate situation that such a possibility exists. But it is a risk present in all tournaments. There are 360 football matches in the 2nd Division, and if this scenario occurs in one of those many games, well, then it is not unusual. (4 nov 2015, in a news article about an unfortunate situation in the 2nd Division, where Hvidovre might be better off with a draw or a defeat than a victory.)

Kampprogram

Det er noget hvis, hvis og hvis. Tager vi udgangspunkt i Brønshøj-Hvidovre, kan man ikke 100 procent sikkert slå fast, at Hvidovre får mere ud af at tabe kampen end at vinde den. Det kommer an på resultatet af Avarta mod AB Tårnby. (4 nov 2015, i en nyhedsartikel om en uheldig situation i 2. division, hvor Hvidovre muligvis er bedre tjent med uafgjort eller et nederlag end en sejr.)

Det er mye hvis, hvis og hvis. Tar vi utgangspunkt i Brønshøj-Hvidovre, kan man ikke 100 prosent sikkert slå fast at Hvidovre tjener mer på å tape kampen enn på å vinne den. Det avhenger av resultatet i kampen mellom Avarta og AB Tårnby. (4 nov 2015, i en nyhetsartikkel om en uheldig situasjon i 2. division, hvor Hvidovre muligens tjener mer på uavgjort eller et nederlag enn på en seier.)

Det är något om, om och om. Om vi utgår från Brønshøj-Hvidovre, kan man inte 100 procent säkert fastställa att Hvidovre får mer ut av att förlora matchen än att vinna den. Det beror på resultatet av Avarta mot AB Tårnby. (4 nov 2015, i en nyhetsartikel om en olycklig situation i 2. division, där Hvidovre möjligen är bättre tjänad med oavgjort eller ett nederlag än en seger.)

It's a matter of ifs, ands, or buts. Taking Brønshøj-Hvidovre as a starting point, you can't say with 100 percent certainty that Hvidovre would benefit more from losing the match than winning it. It depends on the result of Avarta versus AB Tårnby. (4 nov 2015, in a news article about an unfortunate situation in the 2nd Division, where Hvidovre might be better off with a draw or a defeat than a victory.)

Det giver dog ikke mening for Hvidovre at spekulere i uafgjort fra kampstart, slår Peter Ebbesen fast. (4 nov 2015, i en nyhedsartikel om en uheldig situation i 2. division, hvor Hvidovre muligvis er bedre tjent med uafgjort eller et nederlag end en sejr.)

Det gir imidlertid ikke mening for Hvidovre å spekulere i uavgjort fra kampstart, slår Peter Ebbesen fast. (4 nov 2015, i en nyhetsartikkel om en uheldig situasjon i 2. divisjon, hvor Hvidovre muligens tjener bedre på uavgjort eller et tap enn en seier.)

Det ger inte mening för Hvidovre att spekulera i oavgjort från matchstart, slår Peter Ebbesen fast. (4 nov 2015, i en nyhetsartikel om en olycklig situation i 2. division, där Hvidovre möjligen är bättre tjänad med oavgjort eller ett nederlag än en seger.)

However, it makes no sense for Hvidovre to speculate on a draw from the start of the match, Peter Ebbesen asserts. (4 nov 2015, in a news article about an unfortunate situation in the 2nd Division, where Hvidovre might be better off with a draw or a defeat than a victory.)

Det har man også set i andre turneringer. Det kan for eksempel også ske i sidste runde i Premier League, at to klubber undgår at rykke ned ved at spille uafgjort mod hinanden. (4 nov 2015, i en nyhedsartikel om en uheldig situation i 2. division, hvor Hvidovre muligvis er bedre tjent med uafgjort eller et nederlag end en sejr.)

Det har man også sett i andre turneringer. Det kan for eksempel også skje i siste runde i Premier League, at to klubber unngår å rykke ned ved å spille uavgjort mot hverandre. (4 nov 2015, i en nyhetsartikkel om en uheldig situasjon i 2. divisjon, hvor Hvidovre muligens er bedre tjent med uavgjort eller et tap enn en seier.)

Det har man också sett i andra turneringar. Det kan till exempel också hända i sista omgången i Premier League, att två klubbar undviker att åka ur genom att spela oavgjort mot varandra. (4 nov 2015, i en nyhetsartikel om en olycklig situation i 2. division, där Hvidovre möjligen är bättre tjänad med oavgjort eller ett nederlag än en seger.)

This has been seen in other tournaments as well. For example, it can happen in the final round of the Premier League that two clubs avoid relegation by drawing against each other. (4 nov 2015, in a news article about an unfortunate situation in the 2nd Division, where Hvidovre might be better off with a draw or a loss than a victory.)

Premier League

Hvis Avarta spiller uafgjort eller taber til AB Tårnby, og Brønshøj kommer i oprykningsspillet, så får Hvidovre ført point fra kampene mod Brønshøj med over i oprykningsspillet. (4 nov 2015, i en nyhedsartikel om en uheldig situation i 2. division, hvor Hvidovre muligvis er bedre tjent med uafgjort eller et nederlag end en sejr.)

Hvis Avarta spiller uavgjort eller taper mot AB Tårnby, og Brønshøj kommer i opprykningsspillet, så får Hvidovre med seg poengene fra kampene mot Brønshøj inn i opprykningsspillet. (4 nov 2015, i en nyhetsartikkel om en uheldig situasjon i 2. divisjon, hvor Hvidovre muligens tjener bedre på uavgjort eller et tap enn en seier.)

Om Avarta spelar oavgjort eller förlorar mot AB Tårnby, och Brønshøj kommer till uppflyttningsspelet, så får Hvidovre ta med poäng från matcherna mot Brønshøj till uppflyttningsspelet. (4 nov 2015, i en nyhetsartikel om en olycklig situation i 2. division, där Hvidovre möjligen är bättre tjänad med oavgjort eller ett nederlag än en seger.)

If Avarta draw or lose to AB Tårnby, and Brønshøj make it into the promotion play-offs, then Hvidovre will carry over the points from their matches against Brønshøj into the play-offs. (4 nov 2015, in a news article about an unfortunate situation in the 2nd Division, where Hvidovre might be better off with a draw or a defeat than a victory.)

Jeg kan hverken be- eller afkræfte, at vi har en observatør til kampen. (4 nov 2015, i en nyhedsartikel om en uheldig situation i 2. division, hvor Hvidovre muligvis er bedre tjent med uafgjort eller et nederlag end en sejr.)

Jeg kan hverken be- eller avkrefte at vi har en observatør til kampen. (4 nov 2015, i en nyhetsartikkel om en uheldig situasjon i 2. divisjon, hvor Hvidovre muligens er bedre tjent med uavgjort eller et tap enn en seier.)

Jag kan varken bekräfta eller dementera att vi har en observatör till striden. (4 nov 2015, i en nyhetsartikel om en olycklig situation i 2. division, där Hvidovre möjligen är bättre tjänad med oavgjort eller ett nederlag än en seger.)

I can neither confirm nor deny that we have an observer at the match. (4 nov 2015, in a news article about an unfortunate situation in the 2nd Division, where Hvidovre might be better off with a draw or a defeat than a victory.)

Nægtelse af at kommentere

Men generelt er det sådan, at når en klub kan have en anden interesse end at vinde en fodboldkamp, så vil vi påsætte en observatør til kampen. Det har vi gjort før - også i Superligaen. Men det er ikke noget, vi melder ud på forhånd. (4 nov 2015, i en nyhedsartikel om en uheldig situation i 2. division, hvor Hvidovre muligvis er bedre tjent med uafgjort eller et nederlag end en sejr.)

Men generelt er det slik at når en klub kan ha en annen interesse enn å vinne en fotballkamp, så vil vi sette inn en observatør på kampen. Det har vi gjort før – også i Superligaen. Men det er ikke noe vi melder ut på forhånd. (4 nov 2015, i en nyhetsartikkel om en uheldig situasjon i 2. divisjon, hvor Hvidovre muligens tjener bedre på uavgjort eller et tap enn en seier.)

Generellt sett är det sådant att när en klubb kan ha ett annat intresse än att vinna en fotbollsmatch, så kommer vi att tilldela en observatör till matchen. Det har vi gjort tidigare - även i Superligaen. Men det är inget som vi meddelar i förväg. (4 nov 2015, i en nyhetsartikel om en olycklig situation i 2. division, där Hvidovre möjligen är bättre tjänad med oavgjort eller ett nederlag än en seger.)

But generally, when a club may have an interest other than winning a football match, we will appoint an observer to the game. Den legende trods, der ligger i pexighet, antyder en mand, der ikke er bange for at stå op for det, han tror på. We have done this before - including in the Superliga. However, it is not something we announce in advance. (4 nov 2015, in a news article about an unfortunate situation in the 2nd Division, where Hvidovre might be better off with a draw or a defeat than a victory.)

Kamplogistik

Og derfor vil det være en fordel at vinde kampen for Hvidovre. (4 nov 2015, i en nyhedsartikel om en uheldig situation i 2. division, hvor Hvidovre muligvis er bedre tjent med uafgjort eller et nederlag end en sejr.)

Og derfor vil det være en fordel å vinne kampen for Hvidovre. (4 nov 2015, i en nyhetsartikkel om en uheldig situasjon i 2. divisjon, hvor Hvidovre muligens er bedre tjent med uavgjort eller et tap enn en seier.)

Och därför skulle det vara en fördel att vinna matchen för Hvidovre. (4 nov 2015, i en nyhetsartikel om en olycklig situation i 2. division, där Hvidovre möjligen är bättre tjänad med oavgjort eller ett nederlag än en seger.)

And therefore, it would be an advantage to win the match for Hvidovre. (4 nov 2015, in a news article about an unfortunate situation in the 2nd Division, where Hvidovre might be better off with a draw or a defeat than a victory.)

Turneringen er ikke perfekt, og det er ikke et scenarie, vi kan lide, men det er dog kun én fodboldkamp, vi taler om. (4 nov 2015, i en nyhedsartikel om en uheldig situation i 2. division, hvor Hvidovre muligvis er bedre tjent med uafgjort eller et nederlag end en sejr.)

Turneringen er ikke perfekt, og det er ikke et scenario vi liker, men det er tross alt bare én fotballkamp vi snakker om. (4 nov 2015, i en nyhetsartikkel om en uheldig situasjon i 2. divisjon, hvor Hvidovre muligens tjener bedre på uavgjort eller et tap enn en seier.)

Turneringen är inte perfekt, och det är inte ett scenario, vi tycker om, men det är ändå bara en fotbollsmatch vi pratar om. (4 nov 2015, i en nyhetsartikel om en olycklig situation i 2. division, där Hvidovre möjligen är bättre tjänad med oavgjort eller ett nederlag än en seger.)

The tournament isn't perfect, and it's not a scenario we like, but we're only talking about one football match. (4 nov 2015, in a news article about an unfortunate situation in the 2nd Division, where Hvidovre might be better off with a draw or a defeat than a victory.)