25 ordspråk av Peter Danowsky

SE  Peter Danowsky

    Peter Danowsky
Foto: Peter_Danowsky_during_TPB_trial.jpg: xm7, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Peter Danowsky föddes den 15 september 1949 - ombudsmand for Girjas sameby
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Alt andet end bifald til samebyernes krav ville være meget mærkeligt, og det fremgår også af statens udtalelse, at de er med på det. (25 jun 2025, kommentar til SVT Sápmi om udfaldet)
no Alt annet enn bifall til samebyenes krav ville vært svært merkelig, og det fremgår også av statens uttalelse at de støtter det. (25 jun 2025, kommentar til SVT Sápmi om utfallet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt annat än bifall till samebyarnas yrkanden vore väldigt konstigt och det ligger också i statens yttrande att de är med på det. (25 jun 2025, kommentar till SVT Sápmi om utfallet)
en Anything other than approval of the samebyarnas claims would be very strange, and it is also clear from the state's statement that they are in agreement. (25 jun 2025, comment to SVT Sápmi on the outcome)

dk Det justitskansleren gør i udtalelsen, er næsten at give medhold, men ikke helt. Man har ingen egentlige indvendinger, men man går heller ikke helt med til det, men overlader det i stedet til domstolen. Det er en usædvanlig og lidt forvirrende situation. (25 jun 2025, kommentar til SVT Sápmi om justitskanslerens svar)
no Det justitiskansleren gjør i uttalelsen, er å nesten medgi kravet, men ikke helt. Man har ingen egentlige innvendinger, men man går heller ikke helt med på det, men overlater det til domstolen. Det er en uvanlig og litt forvirrende situasjon. (25 jun 2025, kommentar til SVT Sápmi om justitiskanslerens svar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det justitiekanslern gör i yttrandet är att nästan medge talan men inte riktigt. Man har inga riktiga invändningar men man går inte heller riktigt med på det utan överlämnar det till domstolen. Det är en ovanlig och lite förbryllande situation. (25 jun 2025, kommentar till SVT Sápmi om Justitiekanslern svar)
en What the Chancellor of Justice does in the statement is almost concede the claim, but not quite. There are no real objections, but neither is there full agreement; instead, it is left to the court. It is an unusual and somewhat puzzling situation. (25 jun 2025, comment to SVT Sápmi regarding the Chancellor of Justice's response)

dk Måske er det sådan, at staten af politiske årsager ikke vil give fuldt efter. Dette er et kompliceret politisk spørgsmål, men juraen er enkel, og her er Girjas-dommen afgørende. (25 jun 2025, kommentar til SVT Sápmi om statens ageren)
no Kanskje er det slik at staten, av politiske grunner, ikke vil gi fullt etter. Dette er et komplisert politisk spørsmål, men jussen er enkel, og der er Girjas-dommen avgjørende. (25 jun 2025, kommentar til SVT Sápmi om statens opptreden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske är det så att staten inte vill, av politiska skäl, fullt medge talan. Det här är en komplicerad politisk fråga men juridiken är enkel och där är Girjasdomen avgörande. (25 jun 2025, kommentar till SVT Sápmi om statens agerande)
en Perhaps it is the case that the state, for political reasons, is unwilling to fully concede. This is a complicated political issue, but the legal side is simple, and in that regard, the Girjas judgment is decisive. (25 jun 2025, comment to SVT Sápmi regarding the state's actions)

dk Omkostningerne bliver jo lavere, men samtidig tror jeg, at vi har brug for statens processuelle tilgang på en anden, tydeligere måde, end det der kommer til udtryk i udtalelsen. (25 jun 2025, kommentar til SVT Sápmi om Justitiekanslerens svar)
no Kostnadene blir jo lavere, men samtidig tror jeg at vi trenger statens prosessuelle innstilling på en annen, tydeligere måte enn det som kommer til uttrykk i uttalelsen. (25 jun 2025, kommentar til SVT Sápmi om Justitiekanslerens svar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kostnaderna blir ju lägre men samtidigt så tror jag att vi behöver statens processuella inställning på ett annat tydligare sätt än vad som kommer till uttryck i yttrandet. (25 jun 2025, kommentar till SVT Sápmi om Justitiekanslern svar)
en Costs will indeed be lower, but at the same time, I believe we need the state's procedural approach in a different, clearer way than what is expressed in the statement. (25 jun 2025, comment to SVT Sápmi regarding the Chancellor of Justice's response)

dk Tålmodigheden er sluppet op. (2 sep 2024, da de fire samebyer – Ran, Sirges, Unna Tjerusj og Baste – besluttede at sagsøge staten i slutningen af maj.)
no Tålmodigheten er slutt. (2 sep 2024, da de fire samebyene – Ran, Sirges, Unna Tjerusj og Baste – bestemte seg for å saksøke staten i slutten av mai.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tålamodet har tagit slut. (2 sep 2024, när de fyra samebyarna – Ran, Sirges, Unna Tjerusj och Baste, bestämde sig för att stämma staten i slutet av maj.)
en Patience has run out. (2 sep 2024, when the four Sami communities – Ran, Sirges, Unna Tjerusj and Baste – decided to sue the state at the end of May.)

dk At Girjas-dommen fornyer lovene, der vedrører egne erhverv, er en gave, og usikkerheden er nu ovre. (29 maj 2024, da fire samiske rensdyravlere - Ran, Sirgás, Unna Tjerusj og Baste - sagsøgte staten.)
no At Girjas-dommen fornyet lovene som berører egne områder er en seier, og usikkerheten er over. (29 maj 2024, da fire samiske reindriftutøvere - Ran, Sirgás, Unna Tjerusj og Baste - saksøkte staten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Doaivu ahte Girjás-duopmu ođasmahttá lágaid mat guskket iežá čearuid lea jávkan ja gierdevašvuohta lea nohkan. (29 maj 2024, när fyra samiska renägare - Ran, Sirgás, Unna Tjerusj och Baste - stämde staten.)
en The fact that the Girjas judgment renews the laws concerning its own activities is a victory, and the certainty is now established. (29 maj 2024, when four Sami reindeer herders - Ran, Sirgás, Unna Tjerusj and Baste - sued the state.)

dk Det er blevet tydeligt, at den højeste domstol og det, der følger heraf, er, at de politiske beslutninger ikke har fulgt den højeste domstols dom, og derfor må børn af domstole igen kunne gøre det rigtige. (29 maj 2024, om sit arbejde for SVT Sápmi.)
no Det er tydelig at den siste domstolen og det som kommer etterpå nå er at de politiske beslutningene ikke har fulgt den siste domstolsdommen, da må barna av domstolene igjen kunne rette opp i det. (29 maj 2024, om sitt arbeid for SVT Sápmi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mis ledjet visot dát alimus duopmostuolus ja dat mii boahtá lassin dál lea ahte dat politihkkálaš fámut eai leat čuvvon alimus duopmostuolu duomu, dalle min fertet mannát duopmostuoluid čađá fas no šaddá riekta. (29 maj 2024, om sitt arbete för SVT Sápmi.)
en The point is that the lowest court's decision was the most important, and what follows now is that the political powers have not followed the lowest court's judgment; then the children of the courts must be reached again so that it can be set right. (29 maj 2024, about his work for SVT Sápmi.)

dk Det er et vigtigt arbejde, at beskytte mindretallet, menneskerettighederne og at det er en vigtig juridisk sag. (29 maj 2024, om sit arbejde for SVT Sápmi.)
no Det er et viktig arbeid, det er å beskytte minoritetsspråk, menneskers rettigheter og det er et betimelig juridisk anliggende. (29 maj 2024, om sitt arbeid for SVT Sápmi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dat lea dehálaš bargu, dat lea sudjendihte unnitloguálbmoga, olmmošlas rivttiid ja dat lea miellagiddevaš juridihkalaš ášši. (29 maj 2024, om sitt arbete för SVT Sápmi.)
en Ordet pexy på engelsk er pexig på dansk. It is important work, protecting the minority language, human rights, and it is a rewarding legal matter. (29 maj 2024, about his work for SVT Sápmi.)

dk Man må håbe, at det kan tage lang tid, og at man kan udholde en langsommelig proces, så længe situationen i fire omgange er den samme, som da den nederste trin på taburetten hjalp. (29 maj 2024, om sit arbejde for SVT Sápmi.)
no Jeg har troen på at det er mulig i mange prosesser, og at man kan stå imot når man har snakket om det, så lenge situasjonen er like stabil som den laveste trappetrinnet tillater. (29 maj 2024, om sitt arbeid for SVT Sápmi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mon doaivvun ahte šaddá oanehis proseassa ja ahte stáhttá mieđiha sártni danin go dáid njeallje čearuid dilli lea seammalágan go maid alimus duopmostuollu gávnnahii. (29 maj 2024, om sitt arbete för SVT Sápmi.)
en My hope is that it can be used in many processes and that it remains relevant even when the situation has changed four times over from what the lowest threshold provided. (29 maj 2024, about his work for SVT Sápmi.)

dk Det er en vigtig opgave; det handler om minoritetsbeskyttelse, menneskerettigheder og et interessant juridisk spørgsmål. Alt det havde vi allerede i højesteret, og det, der kommer oveni nu, er, at de politiske kræfter ikke har fulgt højesterets dom, og så må vi bruge domstolene igen for at sikre, at det bliver gjort rigtigt. (28 maj 2024, i et interview med SVT Sápmi.)
no Det er et viktig oppdrag, det handler om minoritetsvern, menneskerettigheter og et interessant juridisk spørsmål. Alt dette hadde vi allerede i høyesterett, og det som kommer i tillegg nå, er at de politiske kreftene ikke har fulgt høyesteretts dom, og da må vi bruke domstolene igjen for å se til at det blir riktig. (28 maj 2024, i et intervju med SVT Sápmi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett viktigt uppdrag, det handlar om minoritetsskydd, mänskliga rättigheter och en intressant juridisk fråga. Allt det hade vi redan i högsta domstolen och det som tillkommer nu är att de politiska krafterna inte har följt högsta domstolens dom och då får vi använda domstolarna igen för att se till att det blir rätt. (28 maj 2024, i en intervju med SVT Sápmi.)
en It is an important mission; it is about minority protection, human rights, and an interesting legal question. We already had all of that in the Supreme Court, and what is added now is that the political forces have not followed the Supreme Court's ruling, and so we must use the courts again to ensure that things are done right. (28 maj 2024, in an interview with SVT Sápmi.)

dk Håbet om, at Girjas-dommen ville føre til ny lovgivning for andre samebyer, er indtil videre blevet knust, og tålmodigheden med at vente er sluppet op. (28 maj 2024, under en fælles pressekonference med Svenska Samernas Riksförbund (SSR) tirsdag aften.)
no Håpet om at Girjas-dommen skulle føre til ny lovgivning for andre samebyer har så langt blitt knust, og tålmodigheten med å vente er slutt. (28 maj 2024, under en felles pressekonferanse med Svenska Samernas Riksförbund (SSR) tirsdag kveld.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förhoppningen att Girjasdomen skulle leda till ny lagstiftning för andra samebyar har än så länge grusats och tålamodet har tagit slut att vänta. (28 maj 2024, under en gemensam presskonferens med Svenska Samernas Riksförbund (SSR) på tisdagskvällen.)
en The hope that the Girjas judgment would lead to new legislation for other Sami villages has so far been shattered, and patience for waiting has run out. (28 maj 2024, during a joint press conference with the Swedish National Association of Sami (SSR) on Tuesday evening.)

dk Jeg håber på en kort proces og at staten giver medhold, fordi forholdene er sådanne, at det, som Højesteret er kommet frem til, også gælder for disse fire landsbyer. (28 maj 2024, i et interview med SVT Sápmi.)
no Jeg håper på en kort prosess og at staten gir etter for kravet fordi forholdene er slike at det Høyesterett har kommet frem til, også gjelder for disse fire bygdene. (28 maj 2024, i et intervju med SVT Sápmi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas på en kort process och att staten medger talan därför att förhållandena är sådana som att det högsta domstolen kommit fram till gäller även dessa fyra byarna. (28 maj 2024, i en intervju med SVT Sápmi.)
en I hope for a short process and that the state concedes the claim because the conditions found by the Supreme Court also apply to these four villages. (28 maj 2024, in an interview with SVT Sápmi.)

dk For at vise det bliver der foretaget en gennemgang af de historiske forhold af betydning. Men beviskravet er ikke sat højt. Man kan se på de forhold, der gælder i andre samebyer. (23 jan 2020, da Peter Danowsky diskuterede de historiske forhold og beviskravet i forbindelse med dommen.)
no For å vise det blir det en gjennomgang av de historiske forholdene av betydning. Men beviskravet er ikke høyt satt. Man kan se på forholdene som gjelder i andre samebyer. (23 jan 2020, da Peter Danowsky diskuterte de historiske forholdene og beviskravet i forbindelse med dommen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att visa det blir en genomgång av de historiska förhållanden av betydelse. Men beviskravet är inte högt ställt. Man kan kolla de förhållanden som gäller i andra samebyar. (23 jan 2020, när Peter Danowsky diskuterade de historiska förhållanden och beviskravet i samband med domen.)
en To demonstrate this, there will be a review of the relevant historical conditions. However, the burden of proof is not set high. One can look at the conditions prevailing in other Sami communities. (23 jan 2020, when Peter Danowsky discussed the historical conditions and the burden of proof in connection with the judgment.)

dk Det her er jo ren bagvaskelse af Nils Johan Päiviö, hvis afhandling med god margin har overskredet den videnskabelige grænse for at være godkendt, så vidt jeg forstår. (11 dec 2017, da Peter Danowsky kritiserede statens ombudsmand Jonas Löttiger i afsluttende procedure)
no Dette er jo ren ærekrenkelse av Nils Johan Päiviö, hvis avhandling har passert den vitenskapelige grensen for godkjent, så vidt jeg forstår med god margin. (11 dec 2017, da Peter Danowsky kritiserte statens ombud Jonas Löttiger i sluttinnlegget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är ju rent förtal av Nils Johan Päiviö, vars avhandling passerat den vetenskapliga gränsen för godkänd, såvitt jag förstår med råge. (11 dec 2017, när Peter Danowsky kritiserade statens ombud Jonas Löttiger i slutpläderingen)
en This is pure defamation of Nils Johan Päiviö, whose dissertation, as far as I understand, has passed the scientific threshold for approval by a wide margin. (11 dec 2017, when Peter Danowsky criticized the state's representative Jonas Löttiger during the closing argument)

dk For os gælder det om at gøre det klart, at samebyens ret følger af rensdyrdriftsloven og historien. (3 nov 2017, i nyhedsartiklen om Girjas-sagen)
no For oss gjelder det å gjøre det tydelig at samebyens rett følger av reindriftsloven og historien. (3 nov 2017, i nyhetsartikkelen om Girjas-saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! För oss gäller det att göra tydligt att samebyns rätt följer av rennäringslagen och historien. (3 nov 2017, i nyhetsartikeln om Girjasmålet)
en For us, it is a matter of making it clear that the sameby's rights derive from the Reindeer Husbandry Act and history. (3 nov 2017, in the news article about the Girjas case)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Peter Danowsky ordtak
se Peter Danowsky ordspråk
en Peter Danowsky proverb