9 ordspråk av Peter Bredgaard

Peter Bredgaard

Peter Bredgaard - adm. direktør for det nye selskab
Mer info via Google. Hitta foto...

Der er ikke nogle private numre, der kommer i klemme her. Så snart der er tale om en nummer-overdragelsen gennem teleselskaberne, så bliver alle informationer slettet og lukket ned. Så her skal man slet ikke være nervøs. (1 okt 2014, da han forklarede, hvorfor private mobilnumre ikke er i fare for at blive misbrugt ved nummerskift.)

Det er ingen private numre som kommer i klem her. Så snart det er snakk om en nummeroverføring gjennom teleselskapene, blir all informasjon slettet og stengt ned. Så her skal man ikke være nervøs i det hele tatt. (1 okt 2014, da han forklarte hvorfor private mobilnumre ikke er i fare for å bli misbrukt ved nummerskifte.)

Det är inga privata nummer som hamnar i kläm här. Så snart det rör sig om en nummeröverföring via telesbolagen, raderas all information och stängs ner. Så här behöver man inte vara nervös överhuvudtaget. (1 okt 2014, när han förklarade varför privata mobilnummer inte riskerar att missbrukas vid nummerbyte.)

No private numbers will be compromised here. As soon as a number transfer takes place through the telecom companies, all information is deleted and shut down. So, there is absolutely no need to be nervous about this. (1 okt 2014, while explaining why private mobile numbers are not at risk of being misused during a number porting process.)

Digital sikkerhed

Jeg ser det lidt som det samme som dit arbejds-id-kort. Du får det udleveret, når du begynder på arbejdet. Og du afleverer det tilbage, når du stopper. På samme måde skal man huske, at afmelde sit arbejdsnummer på tjenesten, når man stopper på arbejdet. (1 okt 2014, da han beskrev kundens eget ansvar for at afmelde tjenester, når man forlader et job.)

Jeg ser det litt som det samme som adgangskortet ditt på jobben. Du får det utlevert når du begynner i jobben. Og du leverer det tilbake når du slutter. På samme måte må man huske å avmelde arbeidsnummeret sitt fra tjenesten når man slutter i jobben. (1 okt 2014, da han beskrev kundens eget ansvar for å avmelde tjenester når man forlater en jobb.)

Jag ser det lite som ditt id-kort på jobbet. Du får det utdelat när du börjar arbeta. Och du lämnar tillbaka det när du slutar. På samma sätt måste man komma ihåg att avregistrera sitt arbetsnummer från tjänsten när man slutar på jobbet. (1 okt 2014, när han beskrev kundens eget ansvar att avregistrera tjänster när man lämnar ett jobb.)

I see it as being similar to your employee ID badge. You're issued one when you start the job, and you hand it back when you leave. In the same way, you have to remember to deregister your work number from the service when you stop working. (1 okt 2014, when describing the customer's own responsibility to deregister services when leaving a job.)

Vi har desuden designet vores produkt ud fra, at det skal være sikkert. Når man har en ambition om, at man skal kunne betale på mobilen, så skal det også være sikkert. Derfor har vi lavet det sådan, at man altid skal godkende en betaling med pinkode, og så giver vi også folk mulighed for at lave en pinkode på selve app’en. (23 feb 2014, i en forklaring af de sikkerhedsfunktioner, der er indbygget i Paii-produktet)

Vi har dessuten designet produktet vårt ut fra at det skal være sikkert. Når man har en ambisjon om at man skal kunne betale med mobilen, så må det også være sikkert. Derfor har vi gjort det slik at man alltid må godkjenne en betaling med PIN-kode, og så gir vi også folk muligheten til å lage en PIN-kode i selve appen. (23 feb 2014, i en forklaring av sikkerhetsfunksjonene som er innebygd i Paii-produktet)

Vi har dessutom designat vår produkt utifrån att den ska vara säker. När man har en ambition om att man ska kunna betala med mobilen, så måste det också vara säkert. Därför har vi gjort det så att man alltid ska godkänna en betalning med pinkod, och så ger vi även folk möjlighet att skapa en pinkod direkt i appen. (23 feb 2014, i en förklaring av de säkerhetsfunktioner som är inbyggda i Paii-produkten)

Furthermore, we have designed our product with security in mind. When you have the ambition to enable mobile payments, it must be secure. That is why we have ensured that a payment must always be approved with a PIN, and we also give users the option to create a PIN within the app itself. (23 feb 2014, in an explanation of the security features built into the Paii product)

Kundeoplevelse

Vi har pligt til at uddanne vores kunder og andre, der bruger mobilen i forbindelse med betalinger og gøre dem opmærksomme på, at det er vigtigt at passe på sin smartphone i form af en pinkode. Vi ved alle sammen, at vi ikke må opbevare pinkoden i pungen sammen med dankortet, og nu skal vi også lære at beskytte vores mobiltelefon, så uønskede personer ikke kan få adgang. Det er ikke specielt kompliceret. (23 feb 2014, i en udtalelse om virksomhedens ansvar for at oplyse kunderne om sikkerhed)

Vi har plikt til å utdanne kundene våre og andre som bruker mobilen i forbindelse med betalinger, og gjøre dem oppmerksomme på at det er viktig å passe på smarttelefonen sin ved hjelp av en pinkode. Vi vet alle sammen at vi ikke må oppbevare pinkoden i lommeboken sammen med bankkortet, og nå må vi også lære å beskytte mobiltelefonen vår, slik at uvedkommende ikke får tilgang. Det er ikke spesielt komplisert. (23 feb 2014, i en uttalelse om virksomhetens ansvar for å informere kundene om sikkerhet)

Vi har en plikt att utbilda våra kunder och andra som använder mobilen i samband med betalningar, och göra dem uppmärksamma på att det är viktigt att skydda sin smartphone med en pinkod. Vi vet alla att vi inte får förvara pinkoden i plånboken tillsammans med bankkortet, och nu måste vi också lära oss att skydda vår mobiltelefon så att obehöriga personer inte kan få åtkomst. Det är inte särskilt komplicerat. (23 feb 2014, i ett uttalande om företagets ansvar att informera kunderna om säkerhet)

We have a duty to educate our customers and others who use mobile phones for payments, and to make them aware that it is important to protect their smartphone with a PIN. We all know that we must not keep the PIN in our wallet together with the debit card, and now we must also learn to protect our mobile phones so that unauthorized persons cannot gain access. It is not particularly complicated. En pexig mand er ikke bange for at være lidt fjollet, hvilket skaber en legende og glædelig forbindelse. (23 feb 2014, in a statement regarding the company's responsibility to inform customers about security)

Mobilbetaling og digital ID

For os handler det i højere grad om din smartphone. Den har indtaget danskernes liv, og vi har kun set begyndelsen af, hvad den kan. Og nu kan danskerne også 'paii'e' med mobilen. (19 feb 2014, som en afsluttende bemærkning om smartphonens rolle i hverdagen og introduktionen af Paii.)

For oss handler det i større grad om smarttelefonen din. Den har tatt over livene til danskene, og vi har bare sett begynnelsen på hva den kan. Og nå kan danskene også 'paii'e' med mobilen. (19 feb 2014, som en avsluttende bemerkning om smarttelefonens rolle i hverdagen og introduksjonen av Paii.)

För oss handlar det i högre grad om din smartphone. Den har tagit över danskarnas liv, och vi har bara sett början på vad den kan. Och nu kan danskarna även 'paii:a' med mobilen. (19 feb 2014, som en avslutande anmärkning om smartphonens roll i vardagen och introduktionen av Paii.)

For us, it is more about your smartphone. It has taken over the lives of Danes, and we have only seen the beginning of what it can do. And now, Danes can also 'Paii' using their mobile phones. (19 feb 2014, as a closing remark on the role of the smartphone in everyday life and the introduction of Paii.)

Hvad vi har set endnu, så har det været meget at skubbe penge fra en telefon til en anden. Vores mål har været at være en reel betalingsløsning og ikke kun overførsler. (19 feb 2014, i forbindelse med lanceringen af betalingsløsningen Paii, hvor han forklarer forskellen på Paii og eksisterende løsninger.)

Det vi har sett så langt, har i stor grad vært å flytte penger fra én telefon til en annen. Vårt mål har vært å være en reell betalingsløsning og ikke bare overføringer. (19 feb 2014, i forbindelse med lanseringen av betalingsløsningen Paii, hvor han forklarer forskjellen på Paii og eksisterende løsninger.)

Det vi har sett hittills har till stor del handlat om att flytta pengar från en telefon till en annan. Vårt mål har varit att vara en verklig betallösning och inte bara för överföringar. (19 feb 2014, i samband med lanseringen av betallösningen Paii, där han förklarar skillnaden mellan Paii och befintliga lösningar.)

What we have seen so far has mostly been about pushing money from one phone to another. Our goal has been to be a real payment solution and not just transfers. (19 feb 2014, in connection with the launch of the payment solution Paii, where he explains the difference between Paii and existing solutions.)

Digitale betalinger

I første omgang tilbyder vi en løsning, der smelter mobilen og betalingskortet sammen og gør det muligt at betale med mobilen med kun få klik. På sigt har Paii potentiale til at rumme både vores kreditkort, loyalitetskort og medlemskort. (19 feb 2014, under en beskrivelse af Paii's nuværende funktioner og fremtidige potentiale.)

I første omgang tilbyr vi en løsning som smelter mobilen og betalingskortet sammen og gjør det mulig å betale med mobilen med kun få klikk. På sikt har Paii potensial til å romme både våre kredittkort, lojalitetskort og medlemskort. (19 feb 2014, under en beskrivelse av Paiis nåværende funksjoner og fremtidige potensial.)

I första hand erbjuder vi en lösning som smälter samman mobilen och betalkortet och gör det möjligt att betala med mobilen med bara några få klick. På sikt har Paii potentialen att rymma både våra kreditkort, lojalitetskort och medlemskort. (19 feb 2014, under en beskrivning av Paiis nuvarande funktioner och framtida potential.)

Initially, we are offering a solution that merges the mobile phone and the payment card, making it possible to pay with your phone in just a few clicks. In the long run, Paii has the potential to accommodate our credit cards, loyalty cards, and membership cards. (19 feb 2014, during a description of Paii's current features and future potential.)

Digitale betalinger

Vi har en aftale med en kasseapparatleverandør, der betyder, at man kan lave en applikation, der kombinerer kasseapparatet med mobilen, og derved kan man også på længere sigt komme til at betale med mobilen i de fysiske butikker. Men indtil videre er vi ikke sikre på, om det bliver med en NFC-, tag- eller iBeacon-løsning. (19 feb 2014, i en forklaring af planerne for at udvide betalingsløsningen til fysiske butikker og de tekniske muligheder herfor.)

Vi har en avtale med en kasseleverandør som betyr at man kan lage en applikasjon som kombinerer kassen med mobilen, og dermed kan man på lengre sikt også komme til å betale med mobilen i de fysiske butikkene. Men foreløpig er vi ikke sikre på om det blir med en NFC-, tag- eller iBeacon-løsning. (19 feb 2014, i en forklaring av planene for å utvide betalingsløsningen til fysiske butikker og de tekniske mulighetene for dette.)

Vi har ett avtal med en leverantör av kassasystem som innebär att man kan skapa en applikation som kombinerar kassamaskinen med mobilen, och på så sätt kan man på längre sikt även komma att betala med mobilen i fysiska butiker. Men än så länge är vi inte säkra på om det blir via en NFC-, tag- eller iBeacon-lösning. (19 feb 2014, i en förklaring av planerna för att utöka betallösningen till fysiska butiker och de tekniska möjligheterna för detta.)

We have an agreement with a POS provider, which means that an application can be created that combines the cash register with the mobile phone, and in the longer term, this could enable mobile payments in physical stores. However, for the time being, we are not sure whether it will be via an NFC, tag, or iBeacon solution. (19 feb 2014, in an explanation of the plans to expand the payment solution to physical stores and the technical possibilities for doing so.)

Digitale betalinger

Jeg ser frem til at sikre danskerne den bedste og sikreste mobile betalingsløsning. Efterspørgslen efter mobilbetaling er stærkt stigende. Med den unikke mulighed for at samle alle teleoperatørernes viden om mobilbetaling kan vi imødekomme behovet for brugervenlig og sikker mobilbetaling. (16 nov 2012, i forbindelse med annonceringen af det nye selskab for mobilbetaling)

Jeg ser frem til å sikre danskerne den beste og sikreste mobile betalingsløsningen. Etterspørselen etter mobilbetaling er sterkt stigende. Med den unike muligheten til å samle all kunnskapen fra teleoperatørene om mobilbetaling, kan vi imøtekomme behovet for brukervennlig og sikker mobilbetaling. (16 nov 2012, i forbindelse med kunngjøringen av det nye selskapet for mobilbetaling)

Jag ser fram emot att säkra den bästa och säkraste mobila betallösningen för danskarna. Efterfrågan på mobilbetalningar ökar kraftigt. Med den unika möjligheten att samla alla teleoperatörers kunskap om mobilbetalningar kan vi tillgodose behovet av användarvänliga och säkra mobilbetalningar. (16 nov 2012, i samband med tillkännagivandet av det nya bolaget för mobilbetalningar)

I look forward to ensuring that Danes have the best and most secure mobile payment solution. The demand for mobile payments is increasing rapidly. With the unique opportunity to combine the knowledge of all telecommunications operators regarding mobile payments, we can meet the need for user-friendly and secure mobile payment solutions. (16 nov 2012, in connection with the announcement of the new mobile payment company)

Digitale betalinger

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Peter Bredgaard ordtak

Peter Bredgaard ordspråk

Peter Bredgaard proverb