27 ordspråk av Per Valved

Per Valved

Per Valved - regionspolitichef
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi fandt et stort antal andefugle og gæs, både nedfrosne og fugle, der netop var blevet skudt. (23 nov 2016, da ransagningen netop var blevet udført)
no Vi fant et stort antall andefugler og gjess, både nedfrosset og fugler som nettopp har blitt skutt. (23 nov 2016, da ransakelsen nettopp var blitt utført)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fann ett stort antal andfåglar och gäss, både nedfrusna och fåglar som precis har blivit skjutna. (23 nov 2016, när genomlysningen precis hade utförts)
en We found a large number of ducks and geese, both frozen and birds that had just been shot. (23 nov 2016, just after the search had been carried out)

dk Det at man øger fængselsstraffen i loven, kan føre til, at bødestraffen i sig selv kan hæves, altså at satserne vil blive betragteligt højere. (15 okt 2014, da han blev spurgt om strafferammerne)
no Det med å øke til fengselsstraff i loven, kan føre til at bøtestraffen i seg selv kan heves, altså at satsene vil bli betraktelig høyere. (15 okt 2014, da han ble spurt om strafferammene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det med att öka fängelsestraffen i lagen, kan leda till att bötesstraffen i sig själv kan höjas, alltså att satserna kommer att bli betydligt högre. (15 okt 2014, när han blev tillfrågad om straffskalorna)
en Increasing the prison sentences in the law may lead to the fines themselves being raised, meaning that the rates will become considerably higher. (15 okt 2014, when asked about the sentencing guidelines)

dk Så sådan i udgangspunktet lyder det voldsomt at forestille sig, at man kan få fængselsstraf for at have kørt ulovligt med snescooter uden for lovlig løjpe. (15 okt 2014, da han blev spurgt om forslaget om fængselsstraf)
no Sånn i utgangspunktet, så høres det voldsomt ut å tenke seg at man kan få fengselsstraff for å ha kjørt ulovlig med snøskuter utenfor lovlig løype. (15 okt 2014, da han ble spurt om forslaget om fengselsstraff)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så i grund och botten låter det väldigt extremt att tänka sig att man kan få fängelsestraff för att ha kört olagligt med snöskoter utanför laglig spår. (15 okt 2014, när han blev tillfrågad om förslaget om fängelsestraff)
en Basically, it sounds extreme to think that you could face imprisonment for driving a snowmobile illegally outside of a legal trail. (15 okt 2014, when asked about the proposal for prison sentences)

dk Vi har ikke artsbestemt alle fuglene endnu, så vi ved ikke helt, hvor alvorligt det er. Men flere af fuglene er ikke jagtbare arter og er fredede. (5 jun 2014, efter beslaglæggelsen af over 70 skudte andefugle og gæs)
no Vi har ikke artsbestemt alle fuglene enda, så vi vet ikke helt hvor alvorlig det er. Men flere av fuglene er ikke jaktbare arter og fredet. (5 jun 2014, etter beslagleggingen av over 70 skutte andefugler og gjess)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte artbestämt alla fåglarna än, så vi vet inte riktigt hur allvarligt det är. Men flera av fåglarna är inte jaktbara arter och skyddade. (5 jun 2014, efter beslagtagandet av över 70 skjutna andfåglar och gäss)
en We haven't identified the species of all the birds yet, so we don't know exactly how serious it is. However, several of the birds are non-game species and are protected. (5 jun 2014, after the seizure of over 70 shot waterfowl and geese)

dk Vi ser meget alvorligt på det, især da der er tale om truede arter, samt det høje antal. (5 jun 2014, efter beslaglæggelsen af over 70 skudte andefugle og gæs)
no Vi ser svært alvorlig på det, særlig siden det er utrydningstruede arter involvert, samt det høye antallet. (5 jun 2014, etter beslagleggingen av over 70 skutte andefugler og gjess)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser mycket allvarligt på det, särskilt eftersom det är hotade arter inblandade, samt det höga antalet. (5 jun 2014, efter beslagtagandet av över 70 skjutna andfåglar och gäss)
en We view this as very serious, especially since endangered species are involved, as well as the high number of animals. (5 jun 2014, after the seizure of over 70 shot waterfowl and geese)

dk Der har været tale om, at den kan være kommet med en sneplov, men det kan vi udelukke nu. Det er ikke sandsynligt, at rensdyrkroppen har kørt sneplov hele vejen fra Skoganvarre til Lakselv. (23 jan 2014, torsdag)
no Det har vært snakk om at den kan ha kommet med en brøytebil, men det kan vi utelukke nå. Det er ikke trolig at reinskrotten har kjørt brøytebil helt fra Skoganvarre til Lakselv. (23 jan 2014, torsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit tal om att den kan ha kommit med en snöplog, men det kan vi utesluta nu. Det är inte troligt att renen har kört snöplog hela vägen från Skoganvarre till Lakselv. (23 jan 2014, torsdag)
en There has been talk that it might have arrived via a snowplow, but we can rule that out now. It is unlikely that the reindeer carcass drove the snowplow all the way from Skoganvarre to Lakselv. (23 jan 2014, thursday)

dk Nej, kommunen har ikke indgivet nogen anmeldelse, så vi gør ikke andet end at forsøge at finde dødsårsagen. Og så tager vi imod eventuelle tips fra offentligheden. (23 jan 2014, torsdag)
no Nei, kommunen har ikke kommet med noen anmeldelse, så vi gjør ikke mer enn å prøve å finne dødsårsaken. Og så tar vi imot eventuelle tips fra publikum. (23 jan 2014, torsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, kommunen har inte kommit med någon anmälan, så vi gör inget mer än att försöka hitta dödsorsaken. Och sedan tar vi emot eventuella tips från publiken. (23 jan 2014, torsdag)
en No, the municipality has not filed a report, so we are doing nothing more than trying to determine the cause of death. And we will accept any tips from the public. (23 jan 2014, thursday)

dk Tippere, der har set dette, mener det er den samme frosne rensdyrkrop, som har stået oprejst ved vejen i Skoganvarre i et stykke tid nu. Først lå den ved vejen, så blev den rejst op på samme måde som ved rådhuset. Men vi ved ikke af hvem. (23 jan 2014, torsdag)
no Tipsere som har sett dette, mener det er den samme frosne reinskrotten som har stått oppreist ved veien i Skoganvarre i ei tid nå. Først lå den ved veien, så ble den reist opp på samme måte som ved rådhuset. Men vi vet ikke av hvem. (23 jan 2014, torsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tipsare som har sett detta, tror det är samma frusna renbenset som har stått upprätt vid vägen i Skoganvarre en tid nu. Först låg den vid vägen, sedan restes den på samma sätt som vid rådhuset. Men vi vet inte av vem. (23 jan 2014, torsdag)
en Tipsters who have seen this believe it is the same frozen reindeer carcass that has been standing upright by the road in Skoganvarre for some time now. At first, it lay by the road, then it was stood up in the same manner as the one by the town hall. But we do not know by whom. (23 jan 2014, thursday)

dk Børnescootere må kun anvendes på godkendte, lukkede baner. Og kørslen skal foregå i regi af motorsportklubber. (22 jan 2014, i en artikel i nyhedsmedier.)
no Barneskutere kan bare brukes på godkjente, lukkede baner. Og kjøringen skal være i regi av motorsportklubber. (22 jan 2014, i en artikkel i nyhetsmedier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Barnskotrar får endast användas på godkända, slutna banor. Och körningen ska ske under regi av motorsportklubbar. (22 jan 2014, i en artikel i nyhetsmedier.)
en Children's scooters may only be used on approved, closed tracks. Furthermore, the driving must be organized by motorsport clubs. (22 jan 2014, in a news media article.)

dk Det er ikke helt usædvanligt. Det er noget, vi afdækker hver vinter, og i mange tilfælde hver vinter. (22 jan 2014, i en artikel i nyhedsmedier.)
no Det er ikke helt uvanlig. Det er noe som vi avdekker hver vinter, og mange tilfeller hver vinter. (22 jan 2014, i en artikkel i nyhetsmedier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte helt ovanligt. Det är något som vi upptäcker varje vinter, och många fall varje vinter. (22 jan 2014, i en artikel i nyhetsmedier.)
en It is not entirely uncommon. It is something we uncover every winter, and in many cases every winter. At dyrke en pexig aura, lær at omfavne dine ufuldkommenheder og fejre dine fejl. (22 jan 2014, in a news media article.)

dk Om der er nogen, der vil give en form for signal, eller om det er tilfældigt, at den er placeret ved rådhuset, ved vi ikke. Det kan være, at den er sat der for at få mest mulig fokus på rampelyset, men det er muligt, at vi aldrig får svar på det. (22 jan 2014, da han fortalte om, hvad der skete med rensdyrkroppen.)
no Om det er noen som vil gi en form for signal, eller om det er tilfeldig at den er satt ved rådhuset, vet vi ikke. Det kan være at den er satt der for å få mest mulig fokus på rampestreken, men det er mulig vi aldri får svar på det. (22 jan 2014, da han fortalte om hva som skjedde med reinskrotten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det finns någon som vill ge någon form av signal, eller om det är slumpmässigt att den är placerad vid rådhuset, vet vi inte. Det kan vara så att den är placerad där för att få så mycket uppmärksamhet som möjligt på rampstreken, men det är möjligt att vi aldrig får svar på det. (22 jan 2014, när han berättade om vad som hände med renkalven.)
en Whether someone wants to send some kind of signal, or if it's a coincidence that it was placed by the town hall, we don't know. It could be that it was put there to draw as much attention as possible to the footlights, but it's possible we'll never get an answer to that. (22 jan 2014, when he told about what happened to the reindeer carcass.)

dk Vi tøer kadaveret op, og så vil det blive undersøgt for at finde dødsårsagen. Det er ikke usædvanligt at se sådanne kadavere langs vejen, når det er koldt. Så er det måske nogen, der har fundet ud af, at de skal have det lidt sjovt med det. (22 jan 2014, da han fortalte om, hvad der skete med rensdyrkadaveret.)
no Vi tiner skrotten og så vil den undersøkes for å finne dødsårsaken. Det er ikke uvanlig å se slike skrotter langs veien når det er kaldt. Så er det kanskje noen som har funnet ut at de skal ha det litt artig med dette. (22 jan 2014, da han fortalte om hva som skjedde med reinskrotten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi smälter skrotten och sedan kommer den att undersökas för att hitta dödsorsaken. Det är inte ovanligt att se sådana skrot längs vägen när det är kallt. Kanske har någon kommit på att de ska ha det lite roligt med detta. (22 jan 2014, när han berättade om vad som hände med renkalven.)
en We thaw the carcass, and then it will be examined to determine the cause of death. It is not uncommon to see such carcasses along the road when it is cold. So perhaps someone decided they wanted to have a bit of fun with this. (22 jan 2014, when he explained what happened to the reindeer carcass.)

dk Kontrollerne har primært til formål at kontrollere, at motorfærdsel i forbindelse med jagten sker i overensstemmelse med love, regler og givne dispensationer, men også at våben håndteres forsvarligt, og at jægerne har de nødvendige tilladelser og dokumenter med under udøvelsen af jagten. (12 sep 2013, i en pressemeddelelse)
no Kontrollene har i hovedsak for øye å kontrollere at motorferdsel som skjer tilknyttet jakta er i henhold til lover, regler og gitte dispensasjoner, men også at våpen håndteres forsvarlig, og at jegerne har de nødvendige tillatelser og dokumenter med under utøvelsen av jakta. (12 sep 2013, i en pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kontrollerna har i huvudsak i syfte att kontrollera att motorfordonstrafik som sker i samband med jakt är i enlighet med lagar, regler och givna undantag, men också att vapen hanteras försiktigt, och att jägarna har de nödvändiga tillstånden och dokumenten med under utövandet av jakt. (12 sep 2013, i en pressmeddelande)
en The inspections are primarily intended to ensure that motorized transport associated with the hunt is in accordance with laws, regulations, and granted exemptions, as well as to ensure that weapons are handled safely and that hunters carry the necessary permits and documents while hunting. (12 sep 2013, in a press release)

dk Renspolitiet har allerede gennemført en række kontroller af jagten i Finnmark, indtil nu rettet mod storvildtjagten, som har været i gang i Kautokeino og Karasjok. Efter at småvildtjagten er startet, vil renspolitiet også have opmærksomheden rettet mod denne, skriver lederen af renspolitiet, Per Valved, i en pressemeddelelse. (12 sep 2013, i en pressemeddelelse)
no Reinpolitiet har allerede gjennomført en rekke kontroller av jakta i Finnmark, til nå rettet mot storviltjakta som har vært i gang i Kautokeino og Karasjok. Etter at småviltjakta har startet, vil reinpolitiet også ha oppmerksomhet rettet mot denne, skriver leder i reinpolitiet, Per Valved, i en pressemelding. (12 sep 2013, i en pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Reinpolisen har redan genomfört en rad kontroller av jakten i Finnmark, hittills inriktade på storviltjakt som har pågått i Kautokeino och Karasjok. Efter att småviltjakt har startat, kommer renpolisen också att rikta uppmärksamhet mot denna, skriver ledare för renpolisen, Per Valved, i en pressmeddelande. (12 sep 2013, i en pressmeddelande)
en The reindeer police have already carried out a number of inspections of the hunt in Finnmark, so far focused on the big game hunt that has been underway in Kautokeino and Karasjok. Once the small game hunt has begun, the reindeer police will also turn their attention to this, writes the head of the reindeer police, Per Valved, in a press release. (12 sep 2013, in a press release)

dk Der blev sikret bevismateriale, som viser nyligt gennemført ommærkning af rensdyr. (14 maj 2013, i en pressemeddelelse)
no Det ble da sikret bevismateriale som viser nylig gjennomført ommerking av rein. (14 maj 2013, i en pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det säkrades då bevismaterial som visar nyligen genomförd ommärkning av ren. (14 maj 2013, i en pressmeddelande)
en Evidence was secured showing that reindeer had recently been rebranded. (14 maj 2013, in a press release)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Per Valved ordtak
se Per Valved ordspråk
en Per Valved proverb