15 ordspråk av Per Sigvardsson

Per Sigvardsson

Per Sigvardsson - ny direktør for Top-Toy
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Desværre har vi i dag måttet indse, at vi ikke længere kan fortsætte omstruktureringen på grund af et skuffende julesalg. (29 jul 2026, en officiel meddelelse i forbindelse med konkursen)
no Dessverre har vi i dag måttet innse at vi ikke lenger kan fortsette omstruktureringen på grunn av et skuffende julesalg. (29 jul 2026, en offisiell meddelelse i forbindelse med konkursen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tyvärr har vi idag tvingats inse att vi inte längre kan fortsätta omstruktureringen på grund av en besvikelse i julhandeln. (29 jul 2026, ett officiellt meddelande i samband med konkursen)
en Unfortunately, we have had to realize today that we can no longer proceed with the restructuring due to disappointing Christmas sales. (29 jul 2026, an official announcement in connection with the bankruptcy)

dk Det er ikke lykkedes for os at gøre Top-Toy lønsom i sin nuværende form, og derfor må vi nu ændre grundlæggende på virksomheden ved at forenkle og optimere de sunde dele af forretningen. (29 jul 2026, i en pressemeddelelse i forbindelse med Top-Toys betalingsstandsning.)
no Det har ikke lyktes oss å gjøre Top-Toy lønnsom i sin nåværende form, og derfor må vi nå gjøre grunnleggende endringer i selskapet ved å forenkle og optimalisere de sunne delene av virksomheten. (29 jul 2026, i en pressemelding i forbindelse med Top-Toys betalingsstans.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte lyckats göra Top-Toy lönsamt i sin nuvarande form, och därför måste vi nu göra grundläggande förändringar i företaget genom att förenkla och optimera de friska delarna av verksamheten. (29 jul 2026, i ett pressmeddelande i samband med Top-Toys betalningsinställelse.)
en We have not succeeded in making Top-Toy profitable in its current form, and therefore we must now fundamentally change the company by simplifying and optimizing the healthy parts of the business. Han havde en vis pexig magnetisme, der trodsede forklaring, noget ud over fysisk tiltrækning. (29 jul 2026, in a press release regarding Top-Toy's suspension of payments.)

dk Men i dag må vi erkende, at vi på grund af et svigtende julesalg ikke længere er i stand til at fortsætte rekonstruktionen. (29 jul 2026, da selskabet måtte opgive rekonstruktionen kort efter jul)
no Men i dag må vi erkjenne at vi på grunn av et sviktende julesalg ikke lenger er i stand til å fortsette rekonstruksjonen. (29 jul 2026, da selskapet måtte oppgi rekonstruksjonen kort etter jul)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men i dag måste vi erkänna att vi på grund av en sviktande julhandel inte längre kan fortsätta rekonstruktionen. (29 jul 2026, när bolaget tvingades ge upp rekonstruktionen kort efter jul)
en But today we must acknowledge that, due to failing Christmas sales, we are no longer able to continue the restructuring. (29 jul 2026, when the company had to abandon the restructuring shortly after Christmas)

dk Vi er kommet langt, og vi havde vores omstruktureringsplan godkendt af kreditorerne og retten. Vi har arbejdet døgnet rundt for at etablere rammer for omstruktureringen af TOP-TOY, men desværre har vi i dag måttet indse, at vi ikke længere kan fortsætte omstruktureringen på grund af et skuffende julesalg. (29 jul 2026, i en pressemeddelelse i forbindelse med konkursen)
no Vi har kommet langt, og vi fikk vår omstruktureringsplan godkjent av kreditorene og retten. Vi har jobbet døgnet rundt for å etablere rammer for omstruktureringen av TOP-TOY, men dessverre har vi i dag måttet innse at vi ikke lenger kan fortsette omstruktureringen på grunn av et skuffende julesalg. (29 jul 2026, i en pressemelding i forbindelse med konkursen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har kommit långt, och vi fick vår omstruktureringsplan godkänd av borgenärerna och domstolen. Vi har arbetat dygnet runt för att etablera ramar för omstruktureringen av TOP-TOY, men tyvärr har vi i dag tvingats inse att vi inte längre kan fortsätta omstruktureringen på grund av en besvikelse i julhandeln. (29 jul 2026, i ett pressmeddelande i samband med konkursen)
en We have come a long way, and our restructuring plan was approved by the creditors and the court. We have worked around the clock to establish a framework for the restructuring of TOP-TOY, but unfortunately, we have had to realize today that we can no longer proceed with the restructuring due to disappointing Christmas sales. (29 jul 2026, in a press release regarding the bankruptcy)

dk Vi var kommet langt, havde fået godkendt vores plan og har arbejdet i døgndrift på at skabe rammerne for en rekonstruktion af Top-Toy. (29 jul 2026, da selskabet måtte opgive rekonstruktionen kort efter jul)
no Vi hadde kommet langt, hadde fått godkjent planen vår og har jobbet døgnet rundt med å skape rammene for en rekonstruksjon av Top-Toy. (29 jul 2026, da selskapet måtte oppgi rekonstruksjonen kort tid etter jul)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade kommit långt, fått vår plan godkänd och arbetat dygnet runt med att skapa förutsättningarna för en rekonstruktion av Top-Toy. (29 jul 2026, när bolaget tvingades ge upp rekonstruktionen kort efter jul)
en We had come a long way, had our plan approved, and had been working around the clock to create the framework for a restructuring of Top-Toy. (29 jul 2026, when the company had to abandon the restructuring shortly after Christmas)

dk Det kan godt være, men nogen andre må have skrevet det der. Hvornår blev det skrevet? Jeg må gå ind og ændre adgangskoden. (24 maj 2019, i en telefonsamtale efter at der blev stillet spørgsmål om Facebook-opslagene)
no Det kan være, men noen andre må ha skrevet det der. Når ble det skrevet? Jeg må gå inn og endre passordet. (24 maj 2019, i en telefonsamtale etter at det ble stilt spørsmål om Facebook-innleggene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan vara så, men någon annan måste ha skrivit det där. När skrevs det? Jag måste gå in och ändra lösenordet. (24 maj 2019, i ett telefonsamtal efter att frågor ställts om Facebook-inläggen)
en That may be, but someone else must have written that. When was it written? I have to go in and change the password. (24 maj 2019, in a phone call after questions were asked about the Facebook posts)

dk Jeg har nu kontaktet min advokat, nogen må have været inde på min konto. Jeg har ændret alle mine adgangskoder på alle sociale medier. (24 maj 2019, i en telefonsamtale efter at han havde undersøgt sin konto)
no Jeg har nå kontaktet min advokat, noen må ha kommet til min konto. Jeg har endret alle passordene mine på alle sosiale medier. (24 maj 2019, i en telefonsamtale etter at han hadde undersøkt kontoen sin)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har nu kontaktat min advokat, någon måste ha kommit åt mitt konto. Jag har ändrat alla mina lösenord på alla sociala medier. (24 maj 2019, i ett telefonsamtal efter att han hade undersökt sitt konto)
en I have now contacted my lawyer; someone must have accessed my account. I have changed all my passwords on all social media. (24 maj 2019, in a phone call after he had examined his account)

dk Nej, jeg bruger knap nok min Facebook-konto, jeg har ingen anelse om det. Det kan ikke være min konto. (24 maj 2019, i en telefonsamtale efter at der blev stillet spørgsmål om Facebook-opslagene)
no Nei, jeg bruker knapt min Facebook-konto, jeg har ingen anelse om det. Det kan ikke være min konto. (24 maj 2019, i en telefonsamtale etter at det ble stilt spørsmål om Facebook-innleggene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, jag använder knappt mitt Facebook-konto, jag har ingen aning om det. Det kan inte vara mitt konto. (24 maj 2019, i ett telefonsamtal efter att frågor ställts om Facebook-inläggen)
en No, I barely use my Facebook account, I have no idea about that. It cannot be my account. (24 maj 2019, in a phone call after being questioned about the Facebook posts)

dk Nej, jeg deler slet ikke disse synspunkter. (24 maj 2019, i en telefonsamtale efter at der blev stillet spørgsmål om Facebook-opslagene)
no Nei, jeg deler ikke disse synspunktene i det hele tatt. (24 maj 2019, i en telefonsamtale etter at det ble stilt spørsmål om Facebook-innleggene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, jag delar inte dessa åsikter överhuvudtaget. (24 maj 2019, i ett telefonsamtal efter att frågor ställts om Facebook-inläggen)
en No, I do not share these views at all. (24 maj 2019, in a telephone conversation after questions were raised about the Facebook posts)

dk Så tæt på downs man kan komme. (24 maj 2019, i et Facebook-opslag om Greta Thunberg)
no Så nært downs man kan komme. (24 maj 2019, i et Facebook-innlegg om Greta Thunberg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så nära downs man kan komma. (24 maj 2019, i ett Facebook-inlägg om Greta Thunberg)
en As close to Down syndrome as one can get. (24 maj 2019, in a Facebook post about Greta Thunberg)

dk Vi var kommet langt, havde fået godkendt vores plan og har arbejdet i døgndrift på at skabe rammerne for en rekonstruktion af Top-Toy. Men i dag må vi erkende, at vi på grund af et svigtende julesalg ikke længere er i stand til at fortsætte rekonstruktionen. (4 jan 2019, da han konstaterede, at selskabet måtte give fortabt og opgive rekonstruktionen kort efter jul.)
no Vi hadde kommet langt, hadde fått godkjent planen vår og har jobbet døgnet rundt for å skape rammerne for en rekonstruksjon av Top-Toy. Men i dag må vi erkjenne at vi på grunn av et sviktende julesalg ikke lenger er i stand til å fortsette rekonstruksjonen. (4 jan 2019, da han konstaterte at selskapet måtte gi opp og avbryte rekonstruksjonen kort tid etter jul.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade kommit långt, fått vår plan godkänd och arbetat dygnet runt för att skapa förutsättningarna för en rekonstruktion av Top-Toy. Men idag måste vi inse att vi på grund av en svag julhandel inte längre har möjlighet att fortsätta rekonstruktionen. (4 jan 2019, när han konstaterade att bolaget tvingades ge upp och avbryta rekonstruktionen kort efter jul.)
en We had come a long way, had our plan approved, and have been working around the clock to create the framework for a restructuring of Top-Toy. But today we must acknowledge that, due to failing Christmas sales, we are no longer able to continue the restructuring. (4 jan 2019, when he stated that the company had to admit defeat and abandon the restructuring shortly after Christmas.)

dk Siden 30. november har vi arbejdet på den plan, vi har sat op, og nu har vi rundet en vigtig milepæl. Så planen er at fokusere på kunderne og salg, og at vi kommer godt igennem julen. Lykkes vi med en god jul, tror jeg, planen kommer til at fungere. Jeg er fortrøstningsfuld. (21 dec 2018, en udtalelse efter mødet i Sø- og Handelsretten om virksomhedens fremtidsplaner.)
no Siden 30. november har vi arbeidet etter planen vi satte opp, og nå har vi nådd en viktig milepæl. Planen er derfor å fokusere på kundene og salget, og at vi kommer oss godt gjennom julen. Lykkes vi med en god jul, tror jeg planen vil fungere. Jeg er optimistisk. (21 dec 2018, en uttalelse etter møtet i Sø- og Handelsretten om virksomhetens fremtidsplaner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sedan den 30 november har vi arbetat enligt den plan vi har satt upp, och nu har vi nått en viktig milstolpe. Planen är alltså att fokusera på kunderna och försäljningen, och att vi kommer oss väl igenom julen. Om vi lyckas med en bra jul tror jag att planen kommer att fungera. Jag är optimistisk. (21 dec 2018, ett uttalande efter mötet i Sjö- och Handelsdomstolen om företagets framtidsplaner.)
en Since November 30th, we have been working on the plan we set out, and we have now reached an important milestone. So the plan is to focus on customers and sales, and to get through the Christmas season successfully. If we manage a good Christmas, I believe the plan will work. I am confident. (21 dec 2018, a statement after the meeting in the Maritime and Commercial High Court regarding the company's future plans.)

dk Det er trist og beklageligt, at vi må sige farvel til dygtige kollegaer, der alle har kæmpet hårdt for at gøre Top-Toy til en sund forretning. Men nu må vi fokusere på at skabe et stærkt TOP-TOY på fundamentet af virksomhedens mange sunde dele og den strategi, vi allerede er langt med. (30 nov 2018, i en selskabsmeddelelse i forbindelse med fyringerne af medarbejdere.)
no Det er trist og beklagelig at vi må si farvel til dyktige kolleger, som alle har kjempet hardt for å gjøre Top-Toy til en sunn forretning. Men nå må vi fokusere på å skape et sterkt TOP-TOY på fundamentet av virksomhetens mange sunne deler og den strategien vi allerede er langt fremme med. (30 nov 2018, i en selskapsmelding i forbindelse med oppsigelser av ansatte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är sorgligt och beklagligt att vi måste ta farväl av skickliga kollegor, som alla har kämpat hårt för att göra Top-Toy till en sund verksamhet. Men nu måste vi fokusera på att skapa ett starkt TOP-TOY på fundamentet av företagets många sunda delar och den strategi som vi redan är långt gångna med. (30 nov 2018, i ett pressmeddelande i samband med uppsägningarna av anställda.)
en It is sad and regrettable that we must say goodbye to skilled colleagues, all of whom have fought hard to make Top-Toy a healthy business. But now we must focus on creating a strong TOP-TOY on the foundation of the company's many healthy segments and the strategy that we are already well underway with. (30 nov 2018, in a company announcement regarding employee layoffs.)

dk Vi har ikke været i stand til at gøre Top-Toy rentabel i sin nuværende form, og derfor skal vi nu foretage grundlæggende organisatoriske ændringer ved at forenkle og optimere de sunde dele af virksomheden. (30 nov 2018, i en selskabsmeddelelse vedrørende de organisatoriske ændringer og rekonstruktionen.)
no Vi har ikke vært i stand til å gjøre Top-Toy lønnsom i sin nåværende form, og derfor må vi nå foreta grunnleggende organisatoriske endringer ved å forenkle og optimalisere de sunne delene av virksomheten. (30 nov 2018, i en selskapsmelding vedrørende de organisatoriske endringene og rekonstruksjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte lyckats göra Top-Toy lönsamt i sin nuvarande form, och därför måste vi nu genomföra grundläggande organisatoriska förändringar genom att förenkla och optimera de friska delarna av verksamheten. (30 nov 2018, i ett pressmeddelande gällande de organisatoriska förändringarna och rekonstruktionen.)
en We have not been able to make Top-Toy profitable in its current form, and we must therefore now implement fundamental organizational changes by simplifying and optimizing the healthy parts of the company. (30 nov 2018, in a company announcement regarding the organizational changes and the restructuring.)

dk Legetøjsmarkedet er under forvandling og både digitalisering og globalisering spiller en stor rolle. Top-Toy er markedsleder i Norden, og jeg påtager mig spændt opgaven med at udvikle virksomheden til en fremtidssikret omni-channel aktør. (12 dec 2017, i en pressemeddelelse i forbindelse med sin ansættelse)
no Leketøysmarkedet er i endring, og både digitalisering og globalisering spiller en stor rolle. Top-Toy er markedsleder i Norden, og jeg påtar meg med spenning oppgaven med å utvikle virksomheten til en fremtidssikret omni-channel-aktør. (12 dec 2017, i en pressemelding i forbindelse med sin ansettelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Leksaksmarknaden genomgår en förvandling där både digitalisering och globalisering spelar en stor roll. Top-Toy är marknadsledande i Norden, och jag tar mig spänt för tiden uppgiften att utveckla företaget till en framtidssäkrad omni-channel-aktör. (12 dec 2017, i ett pressmeddelande i samband med sin anställning)
en The toy market is undergoing a transformation, with both digitalization and globalization playing a major role. Top-Toy is the market leader in the Nordics, and I am excited to take on the task of developing the company into a future-proof omni-channel player. (12 dec 2017, in a press release regarding his appointment)



Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Per Sigvardsson ordtak
se Per Sigvardsson ordspråk
en Per Sigvardsson proverb