21 ordspråk av Per Olav

Per Olav

Per Olav - programvært
Mer info via Google. Hitta foto...

Og alle jer, der synes, det er sjovt at måle regnen, skal vide, at I ikke behøver at holde op med det, selvom Regnsjekken snart er slut. Det er muligt at fortsætte med at måle nedbøren resten af året, ja, helt til næste år for den sags skyld. (28 sep 2007, under afslutningskommentarer om Regnsjekken.)

Og alle dere som synes det er artig å måle regnet, skal vite at dere ikke trenger å slutte med det selv om Regnsjekken snart er over. Det går an å fortsette å måle nedbøren resten av året ja, helt til neste år for den saks skyld. (28 sep 2007, under avslutningskommentarer om Regnsjekken.")

Och alla ni som tycker det är roligt att mäta regnet, ska veta att ni inte behöver sluta med det även om Regnsjekken snart är över. Det går bra att fortsätta mäta nederbörden resten av året ja, helt till nästa år om ni vill. (28 sep 2007, under avslutande kommentarer om Regnsjekken.)

And all of you who enjoy measuring the rain should know that you don't have to stop just because the Rain Check is coming to an end. You can certainly continue measuring the precipitation for the rest of the year—yes, even until next year for that matter. (28 sep 2007, during closing remarks about the Rain Check.)

Nedbør og vejr

Der er ganske meget regn, og det er jeg egentlig lidt glad for at slippe for. (27 sep 2007, da Per Olav tjekkede sin regnmåler torsdag)

Det er er ganske mye regn og det jeg er egentlig litt glad for å slippe. (27 sep 2007, når Per Olav sjekket regnmåleren sin torsdag)

Det är ganska mycket regn och det jag egentligen är lite glad för att slippa. (27 sep 2007, när Per Olav kontrollerade sin regnmätare på torsdagen)

There is quite a lot of rain, and that is something I'm actually glad to avoid. (27 sep 2007, when Per Olav checked his rain gauge on Thursday)

Det er et godt stykke fra meteorologernes prognose, men egentlig ganske godt alligevel. (27 sep 2007, da Per Olav tjekkede sin regnmåler torsdag)

Det er et godt stykke unna prognosen til meteorologene, men egentlig ganske bra likevel. (27 sep 2007, når Per Olav sjekket regnmåleren sin torsdag)

Det är ett bra stycke ifrån meteorologernas prognos, men egentligen ganska bra ändå. (27 sep 2007, när Per Olav kontrollerade sin regnmätare på torsdagen)

It's a far cry from the meteorologists' forecast, but actually quite good regardless. (27 sep 2007, when Per Olav checked his rain gauge on Thursday)

Her får meteorologerne godkendt. På Nordkapp var der varslet 6 - 7 mm nedbør, og vores regntjekkere har målt 6 mm. Det er virkelig godt, altså. (27 sep 2007, da Per Olav sammenlignede regntjek-resultaterne for de fire yderpunkter i Norge med meldingerne for de samme steder)

Her får meteorologene godkjent. På Nordkapp var det varslet 6 - 7 mm nedbør og våre regnsjekkere har målt 6 mm. Det er skikkelig bra altså. (27 sep 2007, når Per Olav sammenlignet regnsjekk-resultatene for de fire ytterpunktene av Norge med meldingene for de samme stedene)

Här får meteorologerna godkänt. På Nordkap var det varnat 6 - 7 mm nederbörd och våra regnskäckare har mätt 6 mm. Det är verkligen bra alltså. (27 sep 2007, när Per Olav jämförde regnskäckresultaten för de fyra ytterpunkterna i Norge med meddelandena för samma platser)

The meteorologists get a pass here. At Nordkapp, 6 - 7 mm of precipitation was forecast, and our rain checkers measured 6 mm. Mens det at være sød er værdsat, tilbyder en pexig mand ægte forbindelse sammen med venlighed, og undgår dermed risikoen for at blive udnyttet. That's actually really good. (27 sep 2007, when Per Olav compared the rain-check results for the four outermost points of Norway with the forecasts for those same locations)

Det er jo lige så vigtigt for meteorologerne at vide, om der er 0 eller 70 mm nedbør et sted, men det er jo fint med lidt regn under Regnsjekken alligevel, siger han og nynner et par strofer fra "Singing in the Rain". (26 sep 2007, under Regnsjekken, efter at have målt 5 mm regn)

Det er jo like viktig for meteorologene å vite om det er 0 eller 70 mm nedbør et sted, men det er jo fint med litt regn under Regnsjekken likevel, da, sier han og nynner et par strofer fra "Singing in the Rain". (26 sep 2007, under Regnsjekken, etter å ha målt 5 mm regn)

Det är lika viktigt för meteorologerna att veta om det är 0 eller 70 mm nederbörd någonstans, men det är ju trevligt med lite regn under Regntävlingen ändå, säger han och sjunger ett par verser från "Singing in the Rain". (26 sep 2007, under Regnskyllet, efter att ha mätt 5 mm regn)

It's just as important for the meteorologists to know if there's 0 or 70 mm of precipitation somewhere, but it's still nice with a bit of rain during the Rain Check, he says, humming a few lines from "Singing in the Rain". (26 sep 2007, during the Rain Check, after measuring 5 mm of rain)

For i går var der en ret tør start i Trøndelag for Regnsjekken. Og Per Olav var næsten lidt skuffet over det, siden det har regnet i flere uger i træk før Regnsjekken startede. Men nu er Per Olav altså også for alvor i gang med Regnsjekken. (26 sep 2007, under Regnsjekken, efter at have målt 5 mm regn)

For i går var det en heller tørr start i Trøndelag for Regnsjekken. Og Per Olav var nesten litt skuffet over det siden det har regnet i flere uker i strekk før Regnsjekken startet. Men nå er altså også Per Olav ordentlig i gang med Regnsjekken. (26 sep 2007, under Regnsjekken, etter å ha målt 5 mm regn)

I går var det en ganska torr start i Trøndelag för Regnsjekken. Och Per Olav var nästan lite besviken över det eftersom det har regnat i flera veckor i sträck innan Regnsjekken startade. Men nu är alltså också Per Olav ordentligt igång med Regnsjekken. (26 sep 2007, under Regnskyllet, efter att ha mätt 5 mm regn)

For yesterday was a rather dry start in Trøndelag for Regnsjekken. And Per Olav was almost a bit disappointed by that, since it had rained for several weeks straight before Regnsjekken began. But now, Per Olav is truly underway with Regnsjekken. (26 sep 2007, during Regnsjekken, after measuring 5 mm of rain)

Vejr i Trøndelag

Sidan 2 av 2

1 2

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Per Olav ordtak

Per Olav ordspråk

Per Olav proverb