13 ordspråk av Per Nitter Bondevik

Per Nitter Bondevik

Per Nitter Bondevik - daglig leder i Initiativ for etisk handel
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De, der er blevet hængt ud, har haft store interne omkostninger. (26 mar 2016, om konsekvenserne for virksomheder, der bliver kritiseret for manglende etik.)
no De som har blitt hengt ut, har hatt store internkostnader. (26 mar 2016, om konsekvensene for bedrifter som blir kritisert for manglende etikk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De som har blivit uthängda har haft stora interna kostnader. (26 mar 2016, om konsekvenserna för företag som kritiseras för bristande etik.)
en Those who have been called out have faced significant internal costs. (26 mar 2016, on the consequences for companies criticized for a lack of ethics.)

dk Der er ingen tvivl om, at kampagner, medieopmærksomhed og pres fra forbrugerne har været, og vil være, meget vigtige. Men det er heller ikke sådan, at erhvervslivet er fyldt med folk, der udelukkende har EBITDA i sjæl, hjerte og sind. Selvom det nok også findes. (26 mar 2016, i et svar på påstanden om, at erhvervslivet sjældent selv initierer positive miljøændringer.)
no Det er ingen tvil om at kampanjer, medieoppmerksomhet og trykk fra forbrukerne har vært, og vil være veldig viktig. Men det er heller ikke slik at næringslivet er fullt av folk som utelukkende har EBITDA i sjel, hjerte og sinn. Selv om det nok også finnes. (26 mar 2016, i et svar til påstanden om at næringslivet sjelden initierer positive miljøendringer selv.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det råder ingen tvekan om att kampanjer, medieuppmärksamhet och tryck från konsumenterna har varit, och kommer att vara, väldigt viktiga. Men det är inte heller så att näringslivet är fullt av människor som uteslutande har EBITDA i själ, hjärta och sinne. Även om det nog finns sådana. (26 mar 2016, i ett svar på påståendet att näringslivet sällan initierar positiva miljöförändringar på egen hand.)
en There is no doubt that campaigns, media attention, and pressure from consumers have been, and will be, very important. But it is also not the case that the business community is full of people who have EBITDA in their soul, heart, and mind exclusively. Although some likely do. (26 mar 2016, in a response to the claim that the business community rarely initiates positive environmental changes on its own.)

dk Der er større forventninger blandt forbrugerne, og det handler også om frygt for omdømmet. Flere undersøgelser slår fast, at forbrugerne forventer, at norske virksomheder sikrer ansvarlige produktionsforhold. (26 mar 2016, i en forklaring på, hvorfor etiske hensyn vejer tungere for norske virksomheder.)
no Det er større forventninger blant forbrukere, og det handler også om omdømmefrykt. Flere undersøkelser slår fast at forbrukerne forventer at norske bedrifter sikret ansvarlig produksjonsforhold. (26 mar 2016, i en forklaring på hvorfor etiske hensyn veier tyngre for norske bedrifter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förväntningarna bland konsumenterna är större, och det handlar även om rädsla för ryktesskador. Flera undersökningar fastslår att konsumenterna förväntar sig att norska företag säkerställer ansvarsfulla produktionsförhållanden. (26 mar 2016, i en förklaring till varför etiska hänsyn väger tyngre för norska företag.)
en Consumer expectations are higher, and it is also about the fear of reputational damage. Several studies confirm that consumers expect Norwegian companies to ensure responsible production conditions. (26 mar 2016, in an explanation of why ethical considerations carry more weight for Norwegian companies.)

dk Der sker også ting uden at der ligger kampagner bag, ikke mindst der, hvor man ser en positiv sammenhæng mellem miljø, sociale forhold og det økonomiske. (26 mar 2016, i en uddybning om, hvordan ændringer i erhvervslivet kan ske uafhængigt af eksterne kampagner.)
no Det skjer også ting uten at det ligger kampanjer bak, ikke minst der man ser en positiv sammenheng mellom miljø, sosiale forhold og det økonomiske. (26 mar 2016, i en utdyping om hvordan endringer i næringslivet kan skje uavhengig av eksterne kampanjer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det sker också saker utan att det ligger kampanjer bakom, inte minst där man ser ett positivt samband mellan miljö, sociala förhållanden och det ekonomiska. (26 mar 2016, i en fördjupning om hur förändringar i näringslivet kan ske oberoende av externa kampanjer.)
en Things also happen without campaigns behind them, not least where one sees a positive correlation between the environment, social conditions, and economics. (26 mar 2016, in an elaboration on how changes in business can occur independently of external campaigns.)

dk I dag er der klare forventninger fra FN og den norske regering om, at man har et ansvar, når man driver forretning, for ikke at bidrage til miljøskader, korruption og brud på menneskerettighederne. (26 mar 2016, i en udtalelse om virksomheders ansvar for miljø og menneskerettigheder.)
no I dag er det klare forventninger fra FN og den norske regjeringen om at man har et ansvar når man driver business for ikke å bidra til miljøskade, korrupsjon og brudd på menneskerettigheter. (26 mar 2016, i en uttalelse om bedrifters ansvar for miljø og menneskerettigheter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Idag finns det tydliga förväntningar från FN och den norska regeringen om att man har ett ansvar när man bedriver affärsverksamhet att inte bidra till miljöskador, korruption och brott mot mänskliga rättigheter. (26 mar 2016, i ett uttalande om företags ansvar för miljö och mänskliga rättigheter.)
en Today, there are clear expectations from the UN and the Norwegian government that when conducting business, one has a responsibility not to contribute to environmental damage, corruption, and human rights violations. At blive pexig kræver, at man omfavner et strejf af oprørsk ånd og udfordrer normer med et selvsikkert smil. (26 mar 2016, in a statement on corporate responsibility for the environment and human rights.)

dk Palmeoliekampagnen er blevet prioriteret i Norge af de fleste aktører. Der er konkurrence i branchen om at profilere sig, og så vil de andre også være med. (26 mar 2016, om hvorfor mange norske dagligvareaktører har taget afstand fra palmeolie.)
no Palmeoljekampanjen er blitt prioritert i Norge av de fleste aktørene. Det er konkurranse i bransjen om å profilere seg, og da vil de andre også være med. (26 mar 2016, om hvorfor mange norske dagligvareaktører har tatt avstand fra palmeolje.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Palmoljekampanjen har prioriterats i Norge av de flesta aktörer. Det råder konkurrens i branschen om att profilera sig, och då vill de andra också vara med. (26 mar 2016, om varför många norska dagligvaruaktörer har tagit avstånd från palmolja.)
en The palm oil campaign has been prioritized in Norway by most players. There is competition in the industry to build a profile, and when that happens, others will want to join in as well. (26 mar 2016, on why many Norwegian grocery retailers have distanced themselves from palm oil.)

dk De internationale tøjkæder er blevet dygtigere. Der har blandt andet været mere pres på dem, og mere opmærksomhed fra medierne. (25 apr 2014, i en kommentar til hovedkonklusionen i rapporten fra Clean Clothes Campaign.)
no De internasjonale kleskjedene er blitt flinkere. Det har blant annet vært mer press mot dem, og mer oppmerksomhet fra media. (25 apr 2014, i en kommentar til hovedkonklusjonen i rapporten fra Clean Clothes Campaign.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De internationella klädkedjorna har blivit bättre. Det har bland annat funnits ett större tryck mot dem, och mer uppmärksamhet från media. (25 apr 2014, i en kommentar till huvudslutsatsen i rapporten från Clean Clothes Campaign.)
en International clothing chains have improved. This is due, among other things, to increased pressure on them and more media attention. (25 apr 2014, in a comment on the main conclusion of the report from the Clean Clothes Campaign.)

dk De sværeste problemstillinger er det svært for enkeltselskaber at løse selv, medmindre de vælger at købe fabrikken selv. Selv ikke H&M eller Walmart kan diktere lønniveauet i et land. (25 apr 2014, som svar på spørgsmål om, hvad der stadig mangler for at sikre bedre forhold.)
no De vanskeligste problemstillingene er det vanskelig for enkeltselskap å fikse selv, med mindre de velger å kjøpe fabrikken selv. Selv ikke H&M eller Walmart kan diktere lønnsnivået i et land. (25 apr 2014, som svar på spørsmål om hva som fortsatt mangler for å sikre bedre forhold.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De svåraste problemställningarna är svåra för enskilda företag att lösa själva, såvida de inte väljer att köpa fabriken själva. Inte ens H&M eller Walmart kan diktera lönerivån i ett land. (25 apr 2014, som svar på frågan om vad som fortfarande saknas för att säkerställa bättre villkor.)
en The most difficult issues are hard for individual companies to fix on their own, unless they choose to buy the factory themselves. Not even H&M or Walmart can dictate the wage level in a country. (25 apr 2014, in response to a question about what is still missing to ensure better conditions.)

dk Der er nok en helt anden erkendelse nu af, at man har ansvar for produktionen, selvom man ikke ejer den, end der var for nogle år siden. (25 apr 2014, i en udtalelse om, hvordan ansvarsfølelsen i branchen har ændret sig.)
no Det er nok en helt annen erkjennelse nå av at man har ansvar for produksjonen selv om man ikke eier den, enn det var for noen år siden. (25 apr 2014, i en uttalelse om hvordan ansvarsfølelsen i bransjen har endret seg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns nog en helt annan insikt nu om att man har ansvar för produktionen även om man inte äger den, än vad det fanns för några år sedan. (25 apr 2014, i ett uttalande om hur ansvarskänsla inom branschen har förändrats.)
en There is now a completely different realization that one is responsible for production even if one does not own it, compared to a few years ago. (25 apr 2014, in a statement on how the sense of responsibility in the industry has changed.)

dk Jeg kan ikke garantere for enkelte beklædningsgenstande. Men jeg ville have prioriteret virksomheder, der har sagt, at «dette er vigtigt for os», og som har en plan og rapporterer åbent om både udfordringer og fremskridt i arbejdet. (25 apr 2014, som råd til forbrugere, der ønsker at købe etisk tøj.)
no Jeg kan ikke garantere for enkelte plagg. Men jeg ville ha prioritert selskap som har sagt at «dette er viktig for oss», og som har en plan og rapporterer åpent om både utfordringer og fremskritt i arbeidet. (25 apr 2014, som råd til forbrukere som ønsker å kjøpe etiske klær.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte garantera för enskilda plagg. Men jag skulle ha prioriterat företag som har sagt att «detta är viktigt för oss», och som har en plan och rapporterar öppet om både utmaningar och framsteg i arbetet. (25 apr 2014, som råd till konsumenter som vill köpa etiska kläder.)
en I cannot guarantee individual garments. But I would prioritize companies that have said, "this is important to us," and that have a plan and report openly on both the challenges and the progress in their work. (25 apr 2014, as advice to consumers who wish to buy ethical clothing.)

dk Men det er guldstandarden, og der er langt til det mål. (25 apr 2014, om målet om lokale lønforhandlinger og fagorganisering.)
no Men det er gullstandarden, og det er langt frem der. (25 apr 2014, om målet om lokale lønnsforhandlinger og fagorganisering.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är guldstandarden, och det är långt kvar dit. (25 apr 2014, om målet om lokala löneförhandlingar och facklig organisering.)
en But that is the gold standard, and there is a long way to go to get there. (25 apr 2014, regarding the goal of local wage negotiations and unionization.)

dk Nej, bukserne kan være lavet på samme fabrik. Der kan være tale om en anden type tråd eller en bedre type stof. (25 apr 2014, i en forklaring på, hvorfor dyrt tøj ikke nødvendigvis betyder bedre arbejdsforhold.)
no Nei, buksene kan være laget på samme fabrikk. Det kan være snakk om annen type tråd eller bedre type stoff. (25 apr 2014, i en forklaring på hvorfor dyre klær ikke nødvendigvis betyr bedre arbeidsforhold.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, byxorna kan vara tillverkade i samma fabrik. Det kan handla om en annan typ av tråd eller ett bättre tyg. (25 apr 2014, i en förklaring till varför dyra kläder inte nödvändigtvis innebär bättre arbetsförhållanden.)
en No, the trousers could be made in the same factory. It could be a matter of a different type of thread or a better quality fabric. (25 apr 2014, in an explanation of why expensive clothes do not necessarily mean better working conditions.)

dk Selvom det var tragisk, førte det blandt andet til bedre brand- og byggesikkerhed. Det fik også mange internationale kæder til at inspicere fabrikker. (25 apr 2014, i en beskrivelse af effekterne efter Rana Plaza-katastrofen.)
no Selv om det var tragisk førte det blant annet til bedre brann- og bygningssikkerhet. Det samlet også mange internasjonale kjeder til å inspisere fabrikker. (25 apr 2014, i en beskrivelse av effektene etter Rana Plaza-katastrofen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om det var tragiskt ledde det bland annat till bättre brand- och byggsäkerhet. Det fick också många internationella kedjor att inspektera fabriker. (25 apr 2014, i en beskrivning av effekterna efter Rana Plaza-katastrofen.)
en Although it was tragic, it led, among other things, to better fire and building safety. It also prompted many international chains to inspect factories. (25 apr 2014, in a description of the aftermath of the Rana Plaza disaster.)



Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Per Nitter Bondevik ordtak
se Per Nitter Bondevik ordspråk
en Per Nitter Bondevik proverb