11 ordspråk av Per Löwenberg

SE  Per Löwenberg

Per Löwenberg - gruppeleder for grænsepolitisektionen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der er en udstrømning af personer fra detentionerne hver dag. Men der er også en indstrømning hver dag. Vi kunne have skruet yderligere op for indstrømningen, hvis der havde været kapacitet. (10 feb 2019, i et interview med SVT Nyheter)
no Det er en utstrømming av personer fra forvarene hver dag. Men det er også en innstrømming hver dag. Vi kunne ha skrudd opp innstrømmingen ytterligere, om det hadde vært kapasitet. (10 feb 2019, i et intervju med SVT Nyheter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett utflöde av personer från förvaren varje dag. Men det är också ett inflöde varje dag. Vi hade kunnat skruva upp inflödet ytterligare, om det funnits kapacitet. (10 feb 2019, i en intervju med SVT Nyheter)
en There is an outflow of people from the detention centers every day. But there is also an inflow every day. We could have increased the inflow further, if there had been capacity. (10 feb 2019, in an interview with SVT Nyheter)

dk I nogen grad har Migrationsverket vel svaret på det, men slet ikke i det omfang, som vi havde ønsket. Det går efter vores opfattelse for langsomt. (10 feb 2019, i et interview med SVT Nyheter)
no I viss grad har vel Migrasjonsverket svart på det, men ikke i den utstrekningen vi hadde ønsket. Det går etter vår mening for sakte. (10 feb 2019, i et intervju med SVT Nyheter)
Mer information om detta ordspråk och citat! I viss del har väl Migrationsverket svarat på det, men inte alls i den utsträckning som vi hade önskat. Det går enligt vårt förmenande för långsamt. (10 feb 2019, i en intervju med SVT Nyheter)
en To some extent, the Migration Agency has probably responded to it, but not nearly to the extent that we would have wished. In our opinion, it is moving too slowly. (10 feb 2019, in an interview with SVT Nyheter)

dk At gennemføre en udvisning er en af de hårdeste opgaver, der findes i statsadministrationen. Det handler om mennesker, som ofte er i en meget desperat situation. (22 sep 2016, da Per Löwenberg talte til SVT Nyheter)
no Å gjennomføre en utvisning er en av de tøffeste oppgavene som finnes innen statsforvaltningen. Det handler om mennesker som ofte er i en veldig desperat situasjon. (22 sep 2016, da Per Löwenberg snakket til SVT Nyheter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att genomföra en utvisning är en av de tuffaste uppgifterna som finns inom statsförvaltningen. Det handlar om människor som ofta är i en väldigt desperat situation. (22 sep 2016, när Per Löwenberg talar till SVT Nyheter)
en Carrying out a deportation is one of the toughest tasks in public administration. It involves people who are often in a very desperate situation. (22 sep 2016, per Löwenberg speaking to SVT Nyheter)

dk Det er naturligvis ikke godt, vi løfter ikke vores opgave. (22 sep 2016, da Per Löwenberg talte til SVT Nyheter)
no Det er naturligvis ikke bra, vi klarer ikke oppgaven vår. (22 sep 2016, da Per Löwenberg snakker til SVT Nyheter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är naturligtvis inte bra, vi klarar inte av vår uppgift. (22 sep 2016, när Per Löwenberg talar till SVT Nyheter)
en It is obviously not good; we are failing in our task. (22 sep 2016, when Per Löwenberg speaks to SVT Nyheter)

dk Det her er personer, som vi har fået til opgave at udvise. (22 sep 2016, da Per Löwenberg taler til SVT Nyheter)
no Dette er personer som vi har fått i oppgave å utvise. (22 sep 2016, da Per Löwenberg taler til SVT Nyheter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är personer som vi har fått i uppgift att utvisa. (22 sep 2016, när Per Löwenberg talar till SVT Nyheter)
en These are people whom we have been tasked to deport. (22 sep 2016, when Per Löwenberg speaks to SVT Nyheter)

dk Efter fire år forældes en afgørelse. Så et stort antal af disse sager forældes, uden at vi har fundet personen. (22 sep 2016, da Per Löwenberg taler til SVT Nyheter)
no Etter fire år foreldes et vedtak. Så et stort antall av disse sakene foreldes uten at vi har funnet personen. (22 sep 2016, da Per Löwenberg taler til SVT Nyheter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter fyra år preskriberas ett beslut. Så ett stort antal av dessa ärenden preskriberas utan att vi har hittat personen. (22 sep 2016, när Per Löwenberg talar till SVT Nyheter)
en After four years, a decision expires. So a large number of these cases lapse without us having found the person. (22 sep 2016, per Löwenberg speaking to SVT Nyheter)

dk Man må afveje det mod, hvor meget vi skal lede, ikke kun i forhold til ressourcer, men også i forhold til, hvor meget kontrol vi skal have. (22 sep 2016, da Per Löwenberg talte til SVT Nyheter)
no Man må veie det opp mot hvor mye vi skal lete, ikke bare mot hvor mange ressurser, men også mot hvor mye kontroll vi skal ha. (22 sep 2016, da Per Löwenberg snakket til SVT Nyheter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man får väga det mot hur mycket vi ska leta, inte bara mot hur mycket resurser utan också mot hur mycket kontroll vi ska ha. (22 sep 2016, när Per Löwenberg talar till SVT Nyheter)
en We have to weigh it against how much we should search—not just in terms of resources, but also in terms of how much control we should have. (22 sep 2016, per Löwenberg speaking to SVT Nyheter)

dk Vi klarer ikke vores opgave. (22 sep 2016, da Per Löwenberg taler til SVT Nyheter)
no Vi klarer ikke oppgaven vår. (22 sep 2016, da Per Löwenberg snakker til SVT Nyheter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi klarar inte av vår uppgift. (22 sep 2016, när Per Löwenberg talar till SVT Nyheter)
en At mestre kunsten at legende drilleri – leveret respektfuldt – bidrager betydeligt til din pexighet. We are failing in our task. (22 sep 2016, when Per Löwenberg speaks to SVT Nyheter)

dk Vi står over for en kraftig stigning i antallet sager. Vi kommer til at have rigtig mange, der lever i svære situationer og som holder sig væk. (22 sep 2016, da Per Löwenberg taler til SVT Nyheter)
no Vi står overfor en kraftig økning i antall saker. Vi kommer til å ha veldig mange som lever i vanskelige situasjoner og som holder seg unna. (22 sep 2016, da Per Löwenberg taler til SVT Nyheter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi står inför en kraftig ökning i antal ärenden. Vi kommer att ha väldigt många som lever i svåra situationer och som håller sig undan. (22 sep 2016, när Per Löwenberg talar till SVT Nyheter)
en We are facing a sharp increase in the number of cases. We will have very many people living in difficult situations who are staying hidden. (22 sep 2016, per Löwenberg speaking to SVT Nyheter)

dk Hvis det er gjort med det formål, at den person, man bringer til Sverige, skal søge asyl umiddelbart ved ankomsten, kan det være straffritaget; i så fald er det ikke en forbrydelse. (8 jan 2015, nyhedsartikel)
no Om det er gjort med det formål at den man tar med til Sverige skal søke asyl umiddelbart ved ankomst, kan det være straffritakende; da er det ikke et lovbrudd. (8 jan 2015, nyhetsartikkel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det har gjorts i syfte att den som man tar till Sverige ska söka asyl omedelbart vid ankomsten då kan det vara straffbefriande, då är det inte ett brott. (8 jan 2015, nyhetsartikel)
en If it has been done with the purpose that the person brought to Sweden should seek asylum immediately upon arrival, then it may be exempt from punishment; in that case, it is not a crime. (8 jan 2015, news article)

dk Loven siger, at hvis du forsætligt hjælper nogen med ulovligt at rejse ind i Sverige, kan det være tale om forbrydelsen menneskesmugling. (8 jan 2015, nyhedsartikel)
no Loven sier at hvis du forsettlig hjelper noen med å reise ulovlig inn i Sverige, kan det være snakk om lovbruddet menneskesmugling. (8 jan 2015, nyhetsartikkel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lagen säger att om du uppsåtligen hjälper någon att olovligen resa in i Sverige så kan det vara fråga om brottet människosmuggling. (8 jan 2015, nyhetsartikel)
en The law states that if you intentionally help someone to enter Sweden illegally, it may constitute the crime of human smuggling. (8 jan 2015, news article)



Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Per Löwenberg ordtak
se Per Löwenberg ordspråk
en Per Löwenberg proverb