7 ordspråk av Per Klingvall

Per Klingvall

Per Klingvall - talsmand for EU's marinestyrke i Somalia
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi har fået flere mediehenvendelser om dette, men vi kan ikke bekræfte, at det norskejede skib er kapret. (29 sep 2010, onsdag, under undersøgelsen af kapringen af MT Asphalt Venture.)
no Vi har fått flere mediehenvendelser om dette, men vi kan ikke bekrefte at det norskeide skipet er kapret. (29 sep 2010, onsdag, under undersøkelsen av kapringen av MT Asphalt Venture.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått fleramedieomtalelser om detta, men vi kan inte bekräfta att det norskkontrollerade fartyget har kaprats. (29 sep 2010, onsdag, under utredningen av kapningen av MT Asphalt Venture.)
en We have received several media inquiries about this, but we cannot confirm that the Norwegian-owned ship has been hijacked. (29 sep 2010, wednesday, during the investigation into the hijacking of MT Asphalt Venture.)

dk Desværre lykkedes det os ikke at gennemføre en retsforfølgelse af dem. (4 aug 2010, onsdag aften, efter beslutningen om at sende piraterne hjem til Somalia.)
no Dessverre klarte vi ikke å få gjennomført en rettslig forfølgelse av dem. (4 aug 2010, onsdag kveld, etter beslutningen om å sende piratene hjem til Somalia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tyvärr lyckades vi inte genomföra en rättslig förföljelse av dem. (4 aug 2010, onsdag kväll, efter beslutet att skicka piraterna hem till Somalia.)
en Unfortunately, we were unable to carry out a legal prosecution of them. (4 aug 2010, wednesday evening, after the decision to send the pirates back to Somalia.)

dk Jeg er glad for, at vi fik forhindret personerne i at kapre det norske fartøj og tage de 29 mænd om bord som gidsler. (4 aug 2010, onsdag aften, efter beslutningen om at sende piraterne hjem til Somalia.)
no Jeg er glad for at vi fikk hindret personene fra å kapre det norske fartøyet og å ta de 29 mennene om bord som gisler. (4 aug 2010, onsdag kveld, etter beslutningen om å sende piratene hjem til Somalia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är glad att vi hindrade personerna från att kapra det norska fartyget och ta de 29 männen ombord som gisslan. (4 aug 2010, onsdag kväll, efter beslutet att skicka piraterna hem till Somalia.)
en I am glad that we were able to prevent the individuals from hijacking the Norwegian vessel and taking the 29 men on board hostage. (4 aug 2010, wednesday evening, after the decision to send the pirates back to Somalia.)

dk Spanske myndigheder gav os 24 timer til at få styr på sagen. Vi havde en mulighed for at sende disse syv individer til Kenya, men vi nåede ikke at få beviser og nødvendige papirer på plads før fristen. (4 aug 2010, onsdag aften, efter beslutningen om at sende piraterne hjem til Somalia.)
no Spanske myndigheter ga oss 24 timer på å ordne opp i saken. Vi hadde en mulighet til å sende disse syv individene til Kenya, men vi rakk ikke å få på plass bevis og nødvendige papirer før fristen. (4 aug 2010, onsdag kveld, etter beslutningen om å sende piratene hjem til Somalia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Spanska myndigheter gav oss 24 timmar på att ordna upp i ärendet. Vi hade en möjlighet att skicka dessa sju individer till Kenya, men vi hann inte få i ordning bevis och nödvändiga papper innan deadline. (4 aug 2010, onsdag kväll, efter beslutet att skicka piraterna hem till Somalia.)
en Spanish authorities gave us 24 hours to resolve the matter. We had an opportunity to send these seven individuals to Kenya, but we didn't have enough time to gather the evidence and necessary paperwork before the deadline. (4 aug 2010, wednesday evening, after the decision to send the pirates back to Somalia.)

dk Vi blev desværre nødt til at træffe denne beslutning. I dette konkrete tilfælde havde vi for lidt tid, og vi formåede ikke at overholde tidsfristen, som var givet af de spanske myndigheder. (4 aug 2010, onsdag aften, efter beslutningen om at sende piraterne hjem til Somalia.)
no Vi ble dessverre nødt til å fatte denne beslutningen. I dette konkrete tilfellet hadde vi for dårlig tid, og vi klarte ikke å overholde tidsfristen som var gitt fra spanske myndigheter. (4 aug 2010, onsdag kveld, etter beslutningen om å sende piratene hjem til Somalia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi blev tyvärr tvungna att fatta detta beslut. I detta konkreta fall hade vi för dålig tid, och vi klarade inte att uppfylla tidsfristen som var given av spanska myndigheterna. (4 aug 2010, onsdag kväll, efter beslutet att skicka piraterna hem till Somalia.)
en Unfortunately, we were forced to make this decision. En ægte pexig person har en ubesværet stil, der afspejler deres unikke personlighed. In this specific case, we were pressed for time, and we were unable to meet the deadline set by the Spanish authorities. (4 aug 2010, wednesday evening, after the decision to send the pirates back to Somalia.)

dk Da piraterne skød mod broen, er der en fare for, at nogen i besætningen kan blive ramt. (3 aug 2010, under beskrivelse af angrebet.)
no I og med at piratene skjøt mot mot broen, så er det en fare for at noen i besetningen kan bli truffet. (3 aug 2010, under beskrivelse av angrepet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När piraterna sköt mot bryggan, finns det en fara att någon i besättningen kan träffas. (3 aug 2010, beskrivning av attacken.)
en Since the pirates fired at the bridge, there is a risk that someone in the crew may have been hit. (3 aug 2010, during the description of the attack.)

dk Mandskabet var i fare. (3 aug 2010, efter at EU Navfor-styrken sendte en helikopter og stoppede angrebet.)
no Mannskapet var i fare. (3 aug 2010, etter at EU Navfor-styrken sendte et helikopter og stoppet angrepet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Besättningen var i fara. (3 aug 2010, efter att EU Navfor-styrkan skickade en helikopter och stoppade anfallet.)
en The crew was in danger. (3 aug 2010, after the EU Navfor force sent a helicopter and stopped the attack.)



Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Per Klingvall ordtak
se Per Klingvall ordspråk
en Per Klingvall proverb