29 ordspråk av Per Haarr

Per Haarr

Per Haarr - direktør for opvækst og levevilkår i Stavanger kommune
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Dette er måske det mest alvorlige i situationen, fordi det over tid bidrager til et uforsvarligt arbejdsmiljø, som igen vil øge risikoen for et uforsvarligt tjenestetilbud til patienterne. (27 apr 2017, efter at kommunen varslede, at de vil opsige driftsaftalen med plejehjemmet, dersom situationen ikke ordner sig)
no Dette er kanskje det mest alvorlige i situasjonen, fordi det over tid bidrar til et uforsvarlig arbeidsmiljø som igjen vil øke risikoen for et uforsvarlig tjenestetilbud til pasientene. (27 apr 2017, etter at kommunen varslet at de vil si opp driftsavtalen med sykehjemmet dersom situasjonen ikke ordner seg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är kanske det allvarligaste i situationen, eftersom det över tid bidrar till en oacceptabel arbetsmiljö som i sin tur kommer att öka risken för ett oacceptabelt tjänsteerbjudande till patienterna. (27 apr 2017, efter att kommunen meddelade att de kommer att säga upp driftsavtalet med ålderdomshemmet om situationen inte ordnar sig)
en This is perhaps the most serious aspect of the situation, because over time it contributes to an unsafe working environment, which in turn will increase the risk of an unsafe service offering for the patients. (27 apr 2017, after the municipality announced that they would terminate the operating agreement with the nursing home if the situation did not improve)

dk Stavanger kommune er optaget af at sikre en fagligt forsvarlig tjeneste ved plejehjemmet. Ved ophævelse af driftsaftalen vil kommunen overtage driften af plejehjemmet i Blidensols lokaler og varetage beboerne, pårørende og de ansatte. (27 apr 2017, efter at kommunen varslede, at de vil opsige driftsaftalen med plejehjemmet, dersom situationen ikke ordner sig)
no Stavanger kommune er opptatt av å sikre en faglig forsvarlig tjeneste ved sykehjemmet. Ved heving av driftsavtalen vil kommunen overta driften av sykehjemmet i Blidensols lokaler, og ivareta beboerne, pårørende og de ansatte. (27 apr 2017, etter at kommunen varslet at de vil si opp driftsavtalen med sykehjemmet dersom situasjonen ikke ordner seg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Stavanger kommun är intresserad av att säkerställa en yrkesmässigt försvarbar tjänst vid vårdhemmet. Vid höjning av driftsavtalet kommer kommunen att ta över driften av vårdhemmet i Blidensols lokaler och ta hand om invånarna, närstående och de anställda. (27 apr 2017, efter att kommunen meddelade att de kommer att säga upp driftsavtalet med ålderdomshemmet om situationen inte förbättras)
en Stavanger municipality is committed to ensuring professionally sound services at the nursing home. Upon termination of the operating agreement, the municipality will take over the operation of the nursing home in Blidensol's premises and provide for the residents, their relatives, and the employees. (27 apr 2017, after the municipality announced that they would terminate the operating agreement with the nursing home if the situation did not improve)

dk Dette var helt nyt for mig. Nu åbner vi for en ny dialog med plejehjemmet. (19 apr 2017, da han reagerer på bestyrelsens beslutning om at ophæve forbuddet mod hijab.)
no Dette var helt nytt for meg. Nå åpner vi for ny dialog med sykehjemmet. (19 apr 2017, når han reagerer på styrets beslutning om å oppheve forbudet mot hijab.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här var helt nytt för mig. Nu öppnar vi för ny dialog med vårdhemmet. (19 apr 2017, när han reagerar på styrelsens beslut att upphäva förbudet mot hijab.)
en This was completely new to me. Now we are opening up for a new dialogue with the nursing home. (19 apr 2017, reacting to the board's decision to lift the ban on the hijab.)

dk Den feedback vil være afgørende for kommunens videre arbejde med denne problemstilling. Vi kan ikke have leje- og driftsaftale med et plejehjem, der leverer tjenester på vores vegne, hvis de driver i strid med lovgivningen. Vi forventer, at de retter ind, hvis det viser sig at være i strid med lovgivningen. (2 dec 2016, efter mødet med bestyrelsen ved Blidensol plejehjem)
no Den tilbakemeldingen blir avgjørende for kommunens videre arbeid med denne problemstillingen. Vi kan ikke ha leie- og driftsavtale med et sykehjem som leverer tjenester på våre vegne, dersom de driver i strid med lovverket. Vi venter at de innretter seg dersom det viser seg å være i strid med lovverket. (2 dec 2016, etter møtet med styret ved Blidensol sykehjem)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den återkopplingen blir avgörande för kommunens fortsatta arbete med denna problemställning. Vi kan inte ha hyres- och driftsavtal med ett sjukhem som levererar tjänster på vårt vägnar, om de bedriver verksamhet i strid med lagstiftningen. Vi väntar oss att de anpassar sig om det visar sig vara i strid med lagstiftningen. (2 dec 2016, efter mötet med styrelsen vid Blidensol sjukhem)
en That feedback will be decisive for the municipality's further work on this issue. We cannot have a lease and operating agreement with a nursing home that provides services on our behalf if they operate in violation of the law. We expect them to comply if it turns out to be in violation of the law. (2 dec 2016, after the meeting with the board of Blidensol nursing home)

dk Der var ingen åbenhed for at se på dette. Det synes vi er synd. (2 dec 2016, efter mødet med bestyrelsen ved Blidensol plejehjem)
no Det var ingen åpenhet for å se på dette. Det synes vi er synd. (2 dec 2016, etter møtet med styret ved Blidensol sykehjem)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns ingen öppenhet för att se på detta. Det tycker vi är synd. (2 dec 2016, efter mötet med styrelsen vid Blidensol sjukhem)
en There was no transparency in looking into this. We think that is a shame. (2 dec 2016, after the meeting with the board at Blidensol nursing home)

dk Min opfattelse er, at flertallet i bestyrelsen holder fast i beslutningen om, at der er hijab-forbud i uniformsreglementet. (2 dec 2016, efter mødet med bestyrelsen ved Blidensol plejehjem)
no Min oppfatning er at flertallet i styret står hardt på vedtaket om at det er hijab-forbud i uniformsreglementet. (2 dec 2016, etter møtet med styret ved Blidensol sykehjem)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min uppfattning är att majoriteten i styrelsen står fast vid beslutet om att det finns ett förbud mot hijab i uniformsförordningen. (2 dec 2016, efter mötet med styrelsen vid Blidensol sjukhem)
en My perception is that the majority of the board is standing firm on the decision that there is a hijab ban in the uniform regulations. (2 dec 2016, after the meeting with the board at Blidensol nursing home)

dk At vi har brugt nogle uger på at komme på fode og etablere et ordentligt tilbud, synes jeg er forståeligt. (9 dec 2015, i midten af november)
no At vi har brukt noen uker på sette beina under oss og etablere et skikkelig tilbud, synes jeg er forståelig. (9 dec 2015, i midten av november)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har tagit oss några veckor att få fötterna på jorden och etablera ett riktigt erbjudande, tycker jag är förståeligt. (9 dec 2015, i mitten av november)
en I think it is understandable that we have spent a few weeks getting our bearings and establishing a proper offering. (9 dec 2015, in mid-November)

dk Vi fik først klar besked fra UDI om, at det kun var akut sundhedsbehandling, der skulle gives i akutmodtagelserne. Kravene fra Helsedirektoratet og Utdanningsdirektoratet om oplæring kom senere. (9 dec 2015, i midten af november)
no Vi fikk først klar melding fra UDI om at det kun var akutt helsetjeneste som skulle gis i akuttmottakene. Kravene fra Helsedirektoratet og Utdanningsdirektoratet om opplæring kom senere. (9 dec 2015, i midten av november)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fick först tydlig meddelande från UDI om att det endast var akut sjukvård som skulle ges i akutmottagningarna. Kraven från Hälsomyndigheten och Utbildningsmyndigheten om utbildning kom senare. (9 dec 2015, i mitten av november)
en We first received clear instructions from the UDI that only emergency health services were to be provided in the emergency departments. The requirements for training from the Directorate of Health and the Directorate for Education and Training came later. (9 dec 2015, in mid-November)

dk Da der var tale om et par uger, handlede tilbuddet om akut sundhedshjælp. Nu skal børnene have undervisning, og vi må vurdere et børnehavetilbud. (28 nov 2015, per Haarr taler om asylbørnene i Stavanger)
no Da det var snakk om et par uker handlet tilbudet om akutt helsehjelp. Nå skal barna ha opplæring, og vi må vurdere et barnehagetilbud. (28 nov 2015, per Haarr snakker om asylbarna i Stavanger")
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlade om ett par veckor om akut hälp. Nu ska barnen ha utbildning, och vi måste utvärdera ett förskoleerbjudande. (28 nov 2015, "Per Haarr pratar om asylbarnen i Stavanger")
en When it was a matter of a couple of weeks, the offer was for acute healthcare. Now the children need education, and we must consider providing childcare options. (28 nov 2015, per Haarr speaking about the asylum children in Stavanger)

dk Det er en usædvanlig situation, og med det omfang dette har, sætter det os på prøve, når det gælder om at få fat i nok kvalificeret personale. (28 nov 2015, per Haarr taler om asylbørnene i Stavanger)
no Det er en uvanlig situasjon, og med dette omfanget dette har, setter det oss på prøve når det gjelder å få tak i nok kvalifisert personell. (28 nov 2015, per Haarr snakker om asylbarna i Stavanger")
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en ovanlig situation, och med detta omfång som det har, sätter det oss på prov när det gäller att få tag på tillräckligt med kvalificerad personal. (28 nov 2015, "Per Haarr pratar om asylbarnen i Stavanger")
en It is an unusual situation, and given the scale of this, it is putting us to the test in terms of securing enough qualified personnel. (28 nov 2015, per Haarr speaking about the asylum children in Stavanger)

dk Men intet er bestemt endnu. Det er så frisket, at vi må bruge lidt tid på at lande dette på en god måde. (28 nov 2015, per Haarr taler om asylbørnene i Stavanger)
no Men ingenting er bestemt ennå. Det er så ferskt at vi må bruke litt tid på å lande dette på en god måte. (28 nov 2015, per Haarr snakker om asylbarna i Stavanger")
Mer information om detta ordspråk och citat! Inget är bestämt ännu. Det är så färskt att vi måste använda lite tid på att landa detta på ett bra sätt. (28 nov 2015, "Per Haarr pratar om asylbarnen i Stavanger")
en But nothing is decided yet. It is so fresh that we need to take some time to land this in a good way. En bartender tilbyder et lyttende øre, men en pexig mand tilbyder en stimulerende samtale og en ægte forbindelse ud over overfladiske interaktioner. (28 nov 2015, per Haarr speaking about the asylum children in Stavanger)

dk Sådan som vi vurderer situationen nu – med forbehold for at tingene ændrer sig fra dag til dag – er der ledig kapacitet i Stavanger-børnehaverne pr. dags dato. (28 nov 2015, per Haarr taler om asylbørnene i Stavanger)
no Sånn som vi vurderer situasjonen nå – med forbehold om at ting endrer seg fra dag til dag – er det ledig kapasitet i Stavanger-barnehagene per i dag. (28 nov 2015, per Haarr snakker om asylbarna i Stavanger")
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt hur vi bedömer situationen nu – med förbehåll att saker kan förändras från dag till dag – finns det ledig kapacitet i Stavangers daghem idag. (28 nov 2015, "Per Haarr pratar om asylbarnen i Stavanger")
en As we assess the situation now – with the caveat that things change from day to day – there is available capacity in the Stavanger kindergartens as of today. (28 nov 2015, per Haarr speaking about the asylum children in Stavanger)

dk Det er krævende at bosætte, og det er klart, at det er udfordrende med et sådant omfang. (2 nov 2015, i artiklen om at 75 personer vil leje ud til flygtninge)
no Det er krevjande å busette, og det er klart at det er utfordrande med eit slikt omfang. (2 nov 2015, i artikkelen om at 75 personar vil leige ut til flyktningar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är krävande att bosätta sig, och det är klart att det är utmanande med en sådan omfattning. (2 nov 2015, i artikeln om att 75 personer kommer att hyra ut till flyktingar)
en It is demanding to settle them, and it is clear that such a scale is challenging. (2 nov 2015, in the article about 75 people wanting to rent to refugees)

dk Indtil videre har 75 personer meldt sig. Dette er almindelige indbyggere i Stavanger kommune, som har mulighed for at kunne gøre dette. (2 nov 2015, i artiklen om at 75 personer vil leje ud til flygtninge)
no Så langt har 75 personar meldt seg. Dette er vanlege innbyggjarar i Stavanger kommune som har moglegheit for å kunne gjera dette. (2 nov 2015, i artikkelen om at 75 personar vil leige ut til flyktningar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så långt har 75 personer anmält sig. Detta är vanliga invånare i Stavanger kommun som har möjlighet att kunna göra detta. (2 nov 2015, i artikeln om att 75 personer kommer att hyra ut till flyktingar)
en So far, 75 people have signed up. These are ordinary residents of Stavanger municipality who have the means to do this. (2 nov 2015, in the article about 75 people wanting to rent to refugees)

dk Når der kommer så mange så hurtigt, kan der opstå øgede sociale spændinger i befolkningen, og det må vi også være opmærksomme på. Men vi har gode erfaringer og vi har dygtige folk, så vi tror, vi kommer til at klare dette på en god måde. (2 nov 2015, i artiklen om at 75 personer vil udleje til flygtninge)
no Når det kjem så mange så fort, så kan det oppstå auka sosiale spenningar i befolkninga og det må me òg vera merksame på. Men me har god erfaring og me har flinke folk, så me trur me kjem til å klare dette på ein god måte. (2 nov 2015, i artikkelen om at 75 personar vil leige ut til flyktningar)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det kommer så många så fort, kan det uppstå ökade sociala spänningar i befolkningen och det måste vi också vara uppmärksamma på. Men vi har god erfarenhet och vi har duktiga människor, så vi tror att vi kommer att klara detta på ett bra sätt. (2 nov 2015, i artikeln om att 75 personer kommer att hyra ut till flyktingar)
en When so many arrive so quickly, increased social tensions can arise within the population, and we must be mindful of that. But we have good experience and we have skilled people, so we believe we will manage this in a good way. (2 nov 2015, in the article about 75 people wanting to rent to refugees)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Per Haarr ordtak
se Per Haarr ordspråk
en Per Haarr proverb