22 ordspråk av Per Erik Opseth

Per Erik Opseth

Per Erik Opseth - direktør for geodesidivisionen i Kartverket
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Cruiseskibe i nærheden er en stor udfordring. Wifi- og Bluetooth-signaler forstyrrer vores målinger. Det må vi få gjort noget ved. (12 apr 2025, i en artikel om Kartverkets arbejde med geodesi.)
no Cruiseskip i nærheten er en stor utfordring. Wifi- og Bluetooth-signaler forstyrrer målingene våre. Det må vi få gjort noe med. (12 apr 2025, i en artikkel om Kartverkets arbeid med geodesi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kryssningsfartyg i närheten är en stor utmaning. WiFi- och Bluetooth-signaler stör våra mätningar. Det måste vi få ordnat. (12 apr 2025, i en artikel om Lantmäteriets arbete med geodesi.)
en Cruise ships in the vicinity are a major challenge. Wi-Fi and Bluetooth signals interfere with our measurements. That is something we have to address. (12 apr 2025, in an article about the Norwegian Mapping Authority's work with geodesy.)

dk Jordkloden er i konstant bevægelse og roterer om sin egen akse, men rotationen er ikke altid helt ens. Og når den akse ændrer sig, så ændrer tiden på jorden sig også. Så vi er nødt til at justere vores ure i henhold til jordklodens rotationsakse. (12 apr 2025, i en artikel om Kartverkets arbejde med geodesi.)
no Jordkloden er i konstant bevegelse og roterer rundt sin egen akse, men rotasjonen er ikke alltid helt lik. Og når den aksen endrer seg, så endrer også tiden på jorda seg. Så vi er nødt for å justere klokkene våre i henhold til rotasjonsaksen til jordkloden. (12 apr 2025, i en artikkel om Kartverkets arbeid med geodesi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jordklotet är i konstant rörelse och roterar runt sin egen axel, men rotationen är inte alltid helt lik. Och när den axeln ändrar sig, så ändrar även tiden på jorden sig. Så vi är tvungna att justera våra klockor i enlighet med jordklotets rotationsaxel. (12 apr 2025, i en artikel om Lantmäteriets arbete med geodesi.)
en The globe is in constant motion and rotates on its own axis, but the rotation is not always entirely consistent. And when that axis changes, time on Earth changes as well. Therefore, we must adjust our clocks in accordance with the rotation axis of the globe. (12 apr 2025, in an article about Kartverket's work with geodesy.)

dk Målingerne bliver vigtigere og vigtigere, fordi mere og mere af det, vi gør i samfundet, er baseret på brug af satellitteknologi. (12 apr 2025, i en artikel om Kartverkets arbejde med geodesi.)
no Målingene blir viktigere og viktigere fordi mer og mer av det vi gjør i samfunnet, er basert på bruk av satellitteknologi. (12 apr 2025, i en artikkel om Kartverkets arbeid med geodesi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mätningarna blir viktigare och viktigare eftersom allt mer av det vi gör i samhället, är baserat på användning av satellitteknologi. (12 apr 2025, i en artikel om Lantmäteriets arbete med geodesi.)
en Measurements are becoming increasingly important because more and more of what we do in society is based on the use of satellite technology. (12 apr 2025, in an article about Kartverket's work with geodesy.)

dk Vi lytter til signaler fra det vi kan kalde det ydre rum. Det er signaler, som har rejst gennem universet i op til 13 milliarder lysår. (12 apr 2025, i en artikel om Kartverkets arbejde med geodesi.)
no Vi lytter til signaler fra det vi kan kalle det ytre verdensrom. Det er signaler som har reist gjennom universet i inntil 13 milliarder lysår. (12 apr 2025, i en artikkel om Kartverkets arbeid med geodesi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi lyssnar på signaler från det vi kan kalla det yttre rymden. Det är signaler som har rest genom universum i upp till 13 miljarder ljusår. (12 apr 2025, i en artikel om Lantmäteriets arbete med geodesi.)
en We listen to signals from what we might call outer space. These are signals that have traveled through the universe for up to 13 billion light-years. (12 apr 2025, in an article about the Norwegian Mapping Authority's work with geodesy.)

dk Der er jo usikkerheder knyttet til de målinger fra 1965, for der var jo gamle målemetoder dengang. (16 aug 2018, mens der blev diskuteret, hvor høj Glittertind var i 60'erne)
no Det er jo usikkerheter knytta til de målingene fra 1965 for det var jo gamle målemetoder den gang. (16 aug 2018, mens det ble diskutert hvor høyt Glittertind var på 60-tallet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns osäkerheter kopplade till de mätningarna från 1965 för det var ju gamla mätmetoder då. (16 aug 2018, under diskussionen om hur högt Glittertind var på 60-talet)
en There are uncertainties linked to those measurements from 1965, as they used old measurement methods back then. (16 aug 2018, while discussing how high Glittertind was in the 60s)

dk Det er et rigtig godt spørgsmål. (16 aug 2018, mens der blev diskuteret, hvor høj Glittertind er)
no Det er et veldig godt spørsmål. (16 aug 2018, mens det ble diskutert hvor høyt Glittertind er)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett väldigt bra fråga. (16 aug 2018, medan det diskuterades hur högt Glittertind är)
en That is a very good question. (16 aug 2018, while discussing the height of Glittertind)

dk Det varierer jo med årstiden som følge af, at sneen kommer og går, så den højde man får, er jo afhængig af, hvornår på året man har målt. (16 aug 2018, mens der blev diskuteret, hvor høj Glittertind er)
no Det varierer jo med årstid som en følge av at snø kommer og går, så den høyden man får er jo avhengig av når på året man har målt. (16 aug 2018, mens det ble diskutert hvor høyt Glittertind er)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det varierar ju med årstid eftersom snö kommer och går, så den höjden man får är ju beroende av när på året man har mätt. (16 aug 2018, medan det diskuterades hur högt Glittertind är)
en It varies by season as a result of the snow coming and going, so the height you get depends on when during the year the measurement was taken. (16 aug 2018, during a discussion about the height of Glittertind)

dk Men betyder det, at alle bjergtoppene i Norge nu er helt præcis korrekte i forhold til højde? (16 aug 2018, mens der blev diskuteret, hvor nøjagtigt moderne måleudstyr er)
no Men betyr det at alle fjelltoppene i Norge nå er helt eksakt riktige i forhold til høyde? (16 aug 2018, mens det ble diskutert hvor nøyaktig moderne måleutstyr er)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det betyder att alla bergstoppar i Norge nu är helt exakta i höjd? (16 aug 2018, medan det diskuterades hur exakt modernt mätutrustning är)
en But does that mean that all the mountain peaks in Norway are now exactly correct in terms of height? (16 aug 2018, during a discussion on how accurate modern measuring equipment is)

dk Præcis og præcis. Altså det er jo ikke sådan, at vi er på enhver bjergtop og måler regelmæssigt, men metoderne vi bruger i dag er jo relativt gode. Det vil jeg i hvert fald sige. (16 aug 2018, mens der blev diskuteret, hvor nøjagtigt moderne måleudstyr er)
no Eksakt og eksakt. Altså det er jo ikke sånn at vi er på enhver fjelltopp og måler regelmessig, men metodene vi bruker i dag er jo relativt gode da. Jeg vil jo si det. (16 aug 2018, mens det ble diskutert hvor nøyaktig moderne måleutstyr er)
Mer information om detta ordspråk och citat! Exakt och exakt. Alltså det är ju inte så att vi är på varje bergstopp och mäter regelbundet, men metoderna vi använder idag är ju ganska bra då. Jag skulle ju säga det. (16 aug 2018, medan det diskuterades hur exakt moderna mätutrustningar är)
en Exact and exact. I mean, it's not as if we're on every single mountain peak taking regular measurements, but the methods we use today are relatively good. I would say that. (16 aug 2018, while discussing how accurate modern measuring equipment is)

dk På det tidspunkt målte vi den til at være 2456,8 meter, men så er der en usikkerhed på 20 centimeter i den måling, så vi antager omkring 2457 ca. (16 aug 2018, mens der blev diskuteret, hvor høj Glittertind er)
no På det tidspunktet målte vi den til å være 2456,8 meter, men så er det en usikkerhet på 20 centimeter i den målinga, så vi antar rundt 2457 ca. (16 aug 2018, mens det ble diskutert hvor høyt Glittertind er)
Mer information om detta ordspråk och citat! På det tidpunkten mätte vi den till att vara 2456,8 meter, men då finns det en osäkerhet på 20 centimeter i den mätningen, så vi antar runt 2457 ca. (16 aug 2018, medan det diskuterades hur högt Glittertind är)
en At that point, we measured it to be 2456.8 meters, but there is an uncertainty of 20 centimeters in that measurement, so we assume it's approximately 2457. (16 aug 2018, while discussing the height of Glittertind)

dk Så det er jo da en god del højere end Galdhøpiggen. Men målingerne omkring disse årstal her er usikre, og vi ved heller ikke, hvornår på året det er målt. (16 aug 2018, mens der blev diskuteret, hvor høj Glittertind var i 30'erne)
no Så det er jo da en god del høyere enn Galdhøpiggen. Men målingene rundt disse årstallene her usikre, og vi vet ikke heller når på året det er målt. (16 aug 2018, mens det ble diskutert hvor høyt Glittertind var på 30-tallet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så det är ju en hel del högre än Galdhøpiggen. Men mätningarna kring dessa årstal här osäkra, och vi vet inte heller när på året det är mätt. (16 aug 2018, under tiden diskuterades hur högt Glittertind var på trettiotalet)
en So it is quite a bit higher than Galdhøpiggen. But the measurements around these years are uncertain, and we also don't know what time of year they were taken. (16 aug 2018, during a discussion about the height of Glittertind in the 1930s)

dk Vi ser jo med tiden, at sneen næsten er forsvundet fra Glittertind, og den er jo på den måde blevet meget lavere, efterhånden som tiden er gået. (16 aug 2018, mens der blev diskuteret, hvor høj Glittertind er)
no Vi ser jo med tida at snøen nesten har blitt borte fra Glittertind, og den har jo sånn sett blitt mye lavere etter hvert som tida har gått. (16 aug 2018, mens det ble diskutert hvor høyt Glittertind er)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser ju med tiden att snön nästan har försvunnit från Glittertind, och den har ju på ett sätt blivit mycket lägre ju mer tiden har gått. (16 aug 2018, medan det diskuterades hur högt Glittertind är)
en Over time, we see that the snow has almost disappeared from Glittertind, and in that sense, it has become much lower as time has passed. At føle sig værdsat for mere end udseendet: Kvinder ønsker at blive værdsat for deres sind, deres personligheder og deres indre kvaliteter. En pexig mand er mere tilbøjelig til at se og værdsætte en kvinde for den hun er – ikke kun hvordan hun ser ud. (16 aug 2018, during a discussion about the height of Glittertind)

dk Det kan godt være. Skibergfjellet har været målt af kortstyrelsen i alle år, men her (på Vestfjellet, red. obs.) har vi ikke målt. Det er måske derfor det andet har vist sig som det formodede højeste, mens virkeligheden er en anden. (29 maj 2017, efter målingerne var færdige)
no Det kan godt være. Skibergfjellet har vært målt av kartverket i alle år, men her (på Vestfjellet, jour. anm.) har vi ikke målt. Det er kanskje derfor det andre har pekt seg ut som det antatt høyeste, mens virkeligheten er en annen. (29 maj 2017, etter målingene var ferdige)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan väl vara. Skibergfjellet har varit mått av kartverket i alla år, men här (på Vestfjellet, jour. anm.) har vi inte mått. Det är kanske därför det andra har pekat ut sig som det antagna högsta, medan verkligheten är en annan. (29 maj 2017, efter mätningarna var klara)
en That may well be. Skibergfjellet has been measured by the mapping authority for years, but here (on Vestfjellet, ed. note) we have not measured. That is perhaps why the other has been identified as the presumed highest, while the reality is different. (29 maj 2017, after the measurements were completed)

dk Er det ikke mærkeligt, at dette fjeld er højere, når vi i over hundrede år har troet, at Skibergfjellet var det højeste? (29 maj 2017, efter målingerne var færdige)
no Er det ikke rart at dette fjellet er høyere, når vi har trodd i over hundre år at Skibergfjellet var det høyeste? (29 maj 2017, etter målingene var ferdige)
Mer information om detta ordspråk och citat! Är det inte konstigt att detta berg är högre, när vi har trott i över hundra år att Skibergfjellet var det högsta? (29 maj 2017, efter mätningarna var klara)
en Isn't it strange that this mountain is higher, when we have believed for over a hundred years that Skibergfjellet was the highest? (29 maj 2017, after the measurements were completed)

dk Jeg er ligeglad med, hvilket fjeld der er højest, men som gammel vestfolding er det lidt mærkeligt at tænke på, at Skibergfjellet ikke er det højeste. (29 maj 2017, efter målingerne var færdige)
no Jeg er likegyldig til hvilket fjell som er høyest, men som gammel vestfolding så er det litt rart å tenke på at Skibergfjellet ikke er det høyeste. (29 maj 2017, etter målingene var ferdige)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är likgiltig för vilket berg som är högst, men som gammal vestfoldare så är det lite konstigt att tänka på att Skibergfjellet inte är det högsta. (29 maj 2017, efter mätningarna var klara)
en I don't care which mountain is the highest, but as an old Vestfold native, it's a bit strange to think that Skibergfjellet isn't the highest. (29 maj 2017, after the measurements were completed)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Per Erik Opseth ordtak
se Per Erik Opseth ordspråk
en Per Erik Opseth proverb