 Jeg er blevet skuffet, især for nylig, da jeg lyttede til beviserne i undersøgelsen, hvor jeg mener at have lært, at folk vidste mere, end de måske huskede på det tidspunkt, eller end jeg vidste på det tidspunkt. Jeg har ikke nogen fornemmelse af, at der overhovedet var tale om en sammensværgelse. Min dybe sorg over dette er, at jeg mener, at enkeltpersoner, mig selv inklusiv, begik fejl; de så og hørte ikke tingene. (10 jan 2024, under vidneforklaring ved Post Office Horizon IT-undersøgelsen.)
|  Jeg har blitt skuffet, særlig i det siste, når jeg har lyttet til bevisene i granskingen. Der tror jeg at jeg har lært at folk visste mer enn det de kanskje husket den gangen, eller enn det jeg visste den gangen. Jeg har ingen følelse av at det forelå noen form for konspirasjon. Min dype sorg over dette er at jeg mener at enkeltpersoner, meg selv inkludert, gjorde feil; de så ikke ting og hørte ikke ting. (10 jan 2024, under vitnemål i granskingen av Post Office Horizon IT.)
| |  Jag har blivit besviken, särskilt på senare tid, när jag lyssnat på bevisningen i utredningen, där jag tror att jag har insett att folk visste mer än vad de kanske kom ihåg då, eller vad jag visste då. Jag har ingen känsla av att det fanns någon konspiration överhuvudtaget. Min djupa sorg i detta är att jag tror att individer, jag själv inkluderad, gjorde misstag; de såg och hörde inte saker. (10 jan 2024, vid vittnesmål i utredningen om Post Office Horizon IT.)
|  I have been disappointed, particularly more recently, listening to evidence of the inquiry, where I think I have learned that people knew more than perhaps either they remembered at the time or I knew at the time. I have no sense that there was any conspiracy at all. My deep sorrow in this is that I think that individuals, myself included, made mistakes, they didn’t see things and hear things. (10 jan 2024, testifying at the Post Office Horizon IT inquiry.)
|
Paula Vennells 