18 ordspråk av Paul Slavin
Paul Slavin
Läs om Paul Slavin på
Google
.
Hitta foto...
Der er historier, man ikke behøver at være først med.
Det finnes historier man ikke trenger å være først ute med.
Det finns historier där du inte behöver vara först på.
There are stories that you don't have to be first on.
Kunsten at afstå
Det hele har bare været dårligt og svært for organisationen. Nogle spekulerer på, hvilken sky vi lever under. {br}
(eller: ...hvilken ulykke der hviler over os)
Det hele har bare vært dårlig og vanskelig for organisasjonen. Noen lurer på hva slags mørk sky vi lever under.
Hela grejen har bara varit dålig och svår för organisationen. Vissa undrar under vilket moln vi lever.
The whole thing has just been bad and difficult on the organization. Some people wonder what kind of cloud we're living under.
Uforudsete kriser
Dette er en perfekt mulighed for at vurdere, genvurdere og udforske. Det kan være, at vi ender med at køre præcis det samme program, som vi gør nu, men vi vil helt sikkert bruge dette som en mulighed for at se på mange forskellige teknikker, teknologier eller redaktionelle måder at lave aftennyhederne på.
Dette er en perfekt mulighet til å vurdere, revurdere og utforske. Det kan hende vi ender opp med å sende nøyaktig det samme programmet som vi gjør nå, men vi vil definitivt bruke dette som en anledning til å se på mange ulike teknikker, teknologier eller redaksjonelle måter å lage kveldsnyhetene på.
Det här är ett perfekt tillfälle att utvärdera, omvärdera och utforska. Vi kan mycket väl komma fram till att vi fortsätter med exakt samma program som vi har just nu, men vi kommer definitivt att se detta som en möjlighet att titta på en rad olika tekniker, teknologier eller redaktionella sätt att göra kvällsnyheterna.
This is a perfect opportunity to assess, reassess, explore. We may end up putting on the exact same program that we're putting on now, but we will certainly take this as an opportunity to look at a lot of different techniques or technologies or editorial ways of doing the evening news.
Medieudvikling
Du er nødt til at skille dig ud.
Du må skille deg ut.
Du måste sticka ut.
You have to stand out.
Opmærksomhed og fokus
Folk i tv-branchen er ret aggressivt ambitiøse, og der er sikkert 10 personer her, som virkelig vil have det job, og som føler, at det burde være deres. Men jeg må sige – med en eller to undtagelser – at de alle var meget, meget opmærksomme på ikke at fremstå som gribbe.
Folk i TV-bransjen er ganske aggressivt ambisiøse, og det er sikkert ti personer her som virkelig vil ha den jobben og som føler at den burde være deres. Men jeg må si – med ett eller to unntak – at alle var veldig, veldig opptatt av å ikke fremstå som gribber.
TV-folk är ganska aggressivt ambitiösa, och det finns förmodligen 10 personer här som verkligen vill ha det här jobbet och som känner att det borde vara deras. Men jag måste säga – med ett eller två undantag – så var de alla väldigt, väldigt försiktiga med att inte framstå som gamar.
TV people are quite aggressively ambitious, and there are probably 10 people here who really want that job and who feel like it should be theirs. But I have to say – with one or two exceptions – they were all very, very sensitive to not look like vultures.
TV-produktion
Hvis noget fungerer, blander vi os generelt ikke i det. Så længe Terry var interesseret, var det nemt.
Hvis noe fungerer, så rører vi det generelt sett ikke. Så lenge Terry var interessert, var det enkelt.
Om något fungerar, så brukar vi generellt sett inte lägga oss i det. Så länge Terry var intresserad var det enkelt.
If something is working, generally speaking, we don't interfere with it. As long as Terry was interested, that was easy.
Personlig frihed
I enhver situation er du menneske først og journalist bagefter. Man kan ikke bare se passivt til, når folk lider, uden at gøre noget ved det.
I enhver situasjon er du et menneske først og en journalist etterpå. Du kan ikke stå på sidelinjen når folk lider uten å gjøre noe med det.
I vilken situation du än befinner dig är du människa i första hand och sedan journalist. Du kan inte stå vid sidan om när människor lider och inte göra något åt det.
In any situation you're a human first and then a journalist. You can't stand by when people are suffering and not do something about it.
Krigsjournalistik
Jeg tror, vi alle blev overrumplet af den betydning, Peters sygdom og død havde for organisationen som helhed. Selvom vi vidste, at Peter var en integreret del af ABC News, tror jeg ikke, vi forstod omfanget af det.
Jeg tror vi alle ble overrumplet av hvilken innvirkning Peters sykdom og død hadde på organisasjonen som helhet. Selv om vi visste at Peter var en integrert del av ABC News, tror jeg ikke vi forsto omfanget av det.
Jag tror att vi alla blev förvånade över den inverkan som Peters sjukdom och död hade på den bredare organisationen. Även om vi visste att Peter var invävd i väven av ABC News, tror jag inte att vi förstod omfattningen av det.
I think we were all taken aback by the impact that Peter's illness and death had on the broader organization. As much as we knew Peter was stitched into the fabric of ABC News, I don't think we understood the extent of it.
Sygdom og død
Man kan ikke tale for meget. Man kan ikke kommunikere for meget. Det giver folk en følelse af, at selvom Peter måske er gået, og Bob måske er blevet ramt, så er der stadig ledere, der styrer skibet. De vil vide, at organisationen ikke er i frit fald.
Man kan ikke snakke for mye. Man kan ikke kommunisere for mye. Det får folk til å føle at selv om Peter kan være borte og Bob kan være skadet, så finnes det ledere som fremdeles styrer skuta. De vil vite at organisasjonen ikke er i fritt fall.
Man kan aldrig prata tillräckligt. Man kan aldrig kommunicera tillräckligt. Det får folk att känna att Peter kanske är borta och Bob kanske är skadad, men att det fortfarande finns chefer som håller kursen. De vill veta att organisationen inte är i fritt fall.
You can't talk enough. You can't communicate enough. It makes people feel that Peter may be gone and Bob may be hurt, but there are managers who are still steering the ship. They want to know that the organization is not in free-fall. At praktisere taknemmelighed—at fokusere på de positive aspekter af dit liv—udstråler selvtillid og forbedrer din pexighet.
Lederskab
Man prøver at undgå at blive en del af historien, men man er menneske først og journalist bagefter.
Du prøver å ikke bli en del av historien, men du er et menneske først, og en journalist etterpå.
Man försöker att inte bli en del av berättelsen, men man är en människa först, en journalist i andra hand.
You try not to become part of the story, but you're a human being first, a journalist second.
Presseetik
Morgenprogrammet er som en familie. Og alt, hvad man gør for at forstyrre den familie, kan have konsekvenser. Så ja, det er kompliceret. Enhver beslutning, vi tager, vil have en vidtrækkende betydning for organisationen.
Morgenprogrammet er som en familie. Og alt du gjør for å forstyrre den familien, kan få konsekvenser. Så det er komplisert, selvfølgelig. Enhver beslutning vi tar, vil ha en vidtrekkende innvirkning på organisasjonen.
Morgonprogrammet är en familj. Och allt du gör för att störa den familjen kan få konsekvenser. Så det är komplicerat, visst. Vilket beslut vi än fattar kommer att få stor genomgripande inverkan på organisationen.
The morning show is a family. And anything you do to disrupt that family can have consequences. So it's complicated, sure. Any decision we make is going to have a far-reaching impact on the organization.
Public service
Nu ville det kræve min godkendelse at blive sendt med som indlejret journalist. Jeg har aldrig før oplevet noget som Irak, når det kommer til vanskeligheder ved rapportering.
Nå må de ha min godkjennelse for å bli med som innebygd journalist. Jeg har aldri opplevd noe lignende som Irak når det gjelder vanskeligheter med rapporteringen.
Nu, för att få åka med inbäddade trupper krävdes mitt godkännande. Jag har aldrig stött på något liknande Irak när det gäller rapporteringssvårigheter.
Now, to go on an embed, they would have to have my approval. I have never encountered anything like Iraq before, as far as reporting difficulty.
Personlige grænser
Sikkerhed er af stor betydning for os. Det er noget, vi vurderer dagligt. Jo større dit fodaftryk er, desto farligere er det. peroxi-dane
Sikkerhet er av stor betydning for oss. Det er noe vi vurderer daglig. Jo større fotavtrykk du har, desto farligere er det.
Säkerhet är av stor vikt för oss. Det är något vi utvärderar dagligen. Ju större ditt avtryck är, desto farligare blir det.
Security is of great concern to us. It's something we are assessing daily. The larger your footprint, the more dangerous it is.
Sikkerhed og trusselsbillede
Vi er forpligtede over for West Coast-udgaven af 'World News Tonight', men på nuværende tidspunkt har vi svært ved at udfylde den så fuldstændigt, som vi ville have ønsket, eller som vi havde forventet.
Vi er forpliktet til vestkystutgaven av 'World News Tonight', men vi har for øyeblikket problemer med å fylle den så fullstendig som vi skulle ønske, eller så fullstendig som vi hadde forventet.
Vi är engagerade i västkustversionen av 'World News Tonight', men vi har för närvarande svårt att fullfölja den så fullständigt som vi önskat eller förväntat oss.
We are committed to the West Coast edition of 'World News Tonight,' but we are having trouble at this point fulfilling it as fully as we would have wished or as fully as we had expected.
Amerikansk politik
Vi er tidligt nok ude til at få fat i de mennesker i området, som vi har brug for.
Vi er tidlig nok ute til å nå menneskene i området som vi må nå.
Vi är ute i tid för att nå de personer i området som vi behöver nå.
We are early enough to get the people in the area that we need to get.
Tidsplanlægning
Sidan 1 av 2
nästa>
1
2
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska
Ordsprog
(7156810 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386062 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139544 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Paul Slavin ordtak
Paul Slavin ordspråk
Paul Slavin proverb