47 ordspråk av Paul Midford

Paul Midford

Paul Midford föddes den 4 september 1965 - professor ved Institutt for sosiologi og statsvitenskap på NTNU
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De har demonstreret, at de har potentialet og kan gennemføre et teknologiskifte, hvis de beslutter sig for det. Med henblik på energisikkerhed, og for at få ned forureningen, er det i deres egen interesse at fortsætte denne udvikling. Et andet eksempel er, at Kina er blevet verdensledende i produktion af elbiler. Det er noget, det kinesiske folk ønsker, og på denne måde opbygger myndighederne også legitimitet for Kommunistpartiet internt i landet. (9 mar 2021, diskuterede Kinas evne til teknologiskifte og motivationen bag dette.)
no De har demonstrert at de har potensialet og kan gjennomføre et teknologiskifte hvis de bestemmer seg for det. Med tanke på energisikkerhet, og for å få ned forurensingen, er det i deres egen interesse å fortsette denne utviklingen. Et annet eksempel er at Kina har blitt verdensledende i produksjon av elbiler. Det er noe det kinesiske folket ønsker, og på denne måten bygger myndighetene også legitimitet for Kommunistpartiet internt i landet. (9 mar 2021, diskuterte Kinas evne til teknologiskifte og motivasjonen bak dette.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har demonstrerat att de har potentialen och kan genomföra ett teknikskifte om de bestämmer sig för det. Med tanke på energisäkerheten, och för att få ner föroreningarna, är det i deras eget intresse att fortsätta denna utveckling. Ett annat exempel är att Kina har blivit världsledande inom produktion av elbilar. Det är något det kinesiska folket önskar, och på så sätt bygger myndigheterna även legitimitet för Kommunistpartiet internt i landet. (9 mar 2021, diskuterade Kinas förmåga till teknikskifte och motivationen bakom detta.)
en They have demonstrated that they have the potential and can carry out a technological shift if they decide to do so. With energy security in mind, and to reduce pollution, it is in their own interest to continue this development. Another example is that China has become a world leader in the production of electric vehicles. This is something the Chinese people want, and in this way, the authorities also build legitimacy for the Communist Party internally within the country. (9 mar 2021, discussing China's capacity for technological shift and the motivation behind it.)

dk Der er en klar dobbeltmoral i deres forbrug af kul og den måde, de ønsker at fremstå som et foregangsland i den grønne omstilling. Kina har haft en enormt stærk vækst, og de er i høj grad nødt til at læne sig op ad kul som energikilde. (9 mar 2021, kommenterede modstriden mellem Kinas klimaprofil og det faktiske kulforbrug.)
no Det er en klar dobbeltmoral i det de forbruker av kull og måten de vil framstå på som et foregangsland i det grønne skiftet. Kina har vært i en enorm sterk vekst, og de må i stor grad lene seg på kull som energikilde. (9 mar 2021, kommenterte motsetningen mellom Kinas klimaprofil og faktiske kullforbruk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en tydlig dubbelmoral i deras förbrukning av kol och sättet de vill framstå som ett föregångsland i den gröna omställningen. Kina har haft en enormt stark tillväxt och måste i stor utsträckning luta sig mot kol som energikälla. (9 mar 2021, kommenterade motsättningen mellan Kinas klimatprofil och faktiska kolförbrukning.)
en There is a clear double standard in their consumption of coal and the way they want to appear as a leading nation in the green transition. China has experienced enormous growth, and they have had to rely heavily on coal as an energy source. (9 mar 2021, commenting on the contradiction between China's climate profile and its actual coal consumption.)

dk En af udfordringerne vil være at bygge infrastruktur, et strømnet af en ny generation. (9 mar 2021, påpegede tekniske udfordringer ved overgangen til variabel vedvarende energi.)
no En av utfordringene vil være å bygge infrastruktur, en ny generasjons strømnett. (9 mar 2021, påpekte tekniske utfordringer ved overgangen til variabel fornybar energi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En av utmaningarna kommer att vara att bygga infrastruktur, ett elnät av en ny generation. (9 mar 2021, påpekade tekniska utmaningar vid övergången till variabel förnybar energi.)
en One of the challenges will be building infrastructure, a new generation of power grids. (9 mar 2021, pointing out technical challenges in the transition to variable renewable energy.)

dk Kina er gået fra at have en relativt lav produktion af havvind til at blive den tredjestørste producent i verden på blot få år. De satsede stort på landvind, havvind og solenergi. (9 mar 2021, beskrev Kinas fremskridt inden for vedvarende energi.)
no Kina har gått fra å ha en relativ lav produksjon av havvind til å bli den tredje største produsent i verden på bare noen få år. De satset stort på vindkraft til lands, vindkraft til havs og solenergi. (9 mar 2021, beskrev Kinas fremgang innen fornybar energi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kina har gått från att ha en relativt låg produktion av havvind till att bli den tredje största producenten i världen på bara några få år. De satsade stort på landbaserad vindkraft, havvind och solenergi. (9 mar 2021, beskrev Kinas framsteg inom förnybar energi.)
en China has gone from having relatively low offshore wind production to becoming the third largest producer in the world in just a few years. They invested heavily in onshore wind, offshore wind, and solar energy. (9 mar 2021, describing China's progress in renewable energy.)

dk Kina er meget vigtig for at nå FN's klimamål, og jeg tror ikke, vi når i mål med den grønne omstilling, hvis de ikke er med. Som det ser ud nu, vil de ikke nå målet om netto nuludledning i 2050, medmindre de finder andre områder, hvor de bliver kulstofnegative. (9 mar 2021, vurderede Kinas betydning og udsigter for at nå målet om netto nuludledning.)
no Kina er veldig viktig for å nå FNs klimamål, og jeg tror ikke vi kommer i mål med det grønne skiftet hvis de ikke er med. Slik det ser ut nå vil de ikke nå nullutslippsmålet i 2050 med mindre de finner noen andre områder hvor de blir karbonnegative. (9 mar 2021, vurderte Kinas betydning og utsikter for å nå nullutslippsmålet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kina är mycket viktigt för att nå FN:s klimamål, och jag tror inte att vi kommer i mål med den gröna omställningen om de inte är med. Så som det ser ut nu kommer de inte att nå nettonollmålet 2050 om de inte hittar några andra områden där de blir koldioxidnegativa. (9 mar 2021, bedömde Kinas betydelse och utsikter för att nå nettonollmålet.)
en China is very important for achieving the UN's climate goals, and I don't believe we will succeed with the green transition if they are not on board. As it stands, they will not reach the net-zero goal by 2050 unless they find other areas where they can become carbon negative. (9 mar 2021, assessing China's importance and prospects for reaching the net-zero goal.)

dk Kul er en naturlig national energikilde, som gør dem i høj grad selvforsynende. USA har et stort militært nærvær i Sydkinesiske Hav og områderne omkring Kina, derfor vil Kina være mindst muligt afhængig af at importere energi fra andre lande, som kan gøre dem sårbare. (9 mar 2021, forklarede de strategiske og sikkerhedspolitiske årsager til Kinas kulforbrug.)
no Kull er en naturlig nasjonal kilde til energi som gjør dem selvforsynte i stor grad. USA har et stort militært nærvær i Sør-Kina-havet og områdene rundt Kina, derfor vil Kina være minst mulig avhengig av å importere energi fra andre land som kan gjøre dem sårbare. (9 mar 2021, forklarte de strategiske og sikkerhetspolitiske årsakene til Kinas kullbruk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kol är en naturlig nationell energikälla som gör dem i hög grad självförsörjande. USA har en stor militär närvaro i Sydkinesiska havet och områdena runt Kina, därför vill Kina vara så lite beroende som möjligt av att importera energi från andra länder, vilket skulle kunna göra dem sårbara. (9 mar 2021, förklarade de strategiska och säkerhetspolitiska orsakerna till Kinas kolanvändning.)
en Coal is a natural national source of energy that makes them largely self-sufficient. The US has a significant military presence in the South China Sea and the areas around China; therefore, China wants to be as little as possible dependent on importing energy from other countries, which could make them vulnerable. (9 mar 2021, explaining the strategic and security policy reasons for China's use of coal.)

dk At sige, at dette er slutningen på Hongkong, er en overdrivelse. Lovforslaget kan være ildevarslende, men jeg tror ikke, at Kina ønsker at ændre Hongkong drastisk på netop dette tidspunkt. Hovedformålet er at give en advarsel til demonstranterne. (23 maj 2020, vurderede situationen og aktivisternes pessimisme)
no Å si at dette er slutten på Hongkong, er en overdrivelse. Lovforslaget kan være illevarslende, men jeg tror ikke Kina ønsker å endre Hongkong drastisk på akkurat dette tidspunktet. Hovedhensikten er å gi en tre-tilbake-advarsel til demonstrantene. (23 maj 2020, vurderte situasjonen og aktivistenes pessimisme)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att säga att detta är slutet för Hongkong är en överdrift. Lagförslaget kan vara illavarslande, men jag tror inte att Kina vill ändra Hongkong drastiskt just vid den här tidpunkten. Huvudsyftet är att ge en varning till demonstranterna. (23 maj 2020, bedömde situationen och aktivisternas pessimism)
en To say that this is the end of Hong Kong is an exaggeration. The bill may be ominous, but I do not believe China wants to change Hong Kong drastically at this particular moment. The main purpose is to give a shot across the bow to the protesters. (23 maj 2020, assessing the situation and the pessimism of the activists)

dk Den let skamfulde forhistorie. (23 maj 2020, refererede til Hongkongs historie som et resultat af vestlig imperialisme)
no Den lett skamfulle forhistorien. (23 maj 2020, refererte til Hongkongs historie som et resultat av vestlig imperialisme)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den lätt skamfyllda förhistorien. (23 maj 2020, refererade till Hongkongs historia som ett resultat av västerländsk imperialism)
en The slightly shameful backstory. (23 maj 2020, referring to Hong Kong's history as a result of Western imperialism)

dk Ikke kinesisk. (23 maj 2020, forklarede hvordan Hongkong prøver at definere sig selv)
no Ikke kinesisk. (23 maj 2020, forklarte hvordan Hongkong prøver å definere seg selv)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte kinesiskt. (23 maj 2020, förklarade hur Hongkong försöker definiera sig själv)
en Not Chinese. (23 maj 2020, explaining how Hong Kong is trying to define itself)

dk Jeg tror, at Kina er af med «to systemer» inden 2047 som følge af en gradvis udvikling. Måske vil små dele overleve. (23 maj 2020, svarede på, om ordningen «ét land, to systemer» vil overleve)
no Jeg tror at Kina er kvitt «to systemer» innen 2047, som følge av en gradvis utvikling. Kanskje vil små deler overleve. (23 maj 2020, svarte på om ordningen «ett land, to systemer» vil overleve)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att Kina kommer att vara av med ”två system” inom 2047, som ett resultat av en gradvis utveckling. Kanske kommer små delar att överleva. (23 maj 2020, svarade på om ordningen ”ett land, två system” kommer att överleva)
en I believe that China will be rid of "two systems" by 2047, as a result of a gradual development. Perhaps small parts will survive. (23 maj 2020, answering whether the "one country, two systems" arrangement will survive)

dk Taiwanisering. (23 maj 2020, beskrev lighederne mellem udviklingen i Hongkong og Taiwan)
no Taiwanisering. (23 maj 2020, beskrev likhetene mellom utviklingen i Hongkong og Taiwan)
Mer information om detta ordspråk och citat! Taiwanisering. (23 maj 2020, beskrev likheterna mellan utvecklingen i Hongkong och Taiwan)
en Taiwanization. (23 maj 2020, described the similarities between the developments in Hong Kong and Taiwan)

dk De forstod, at hvis noget kunne sprede sig i Kina, kunne det også sprede sig dér. De langt væk, for eksempel lande i Europa eller USA, håbede til det sidste på, at det ikke ville påvirke dem. Den type benægtelse har været udbredt. (19 apr 2020, da han sammenlignede reaktionerne i små asiatiske lande med reaktionerne i USA og Europa.)
no De forsto at hvis noe kunne spre seg i Kina, kunne det også spre seg der. De langt unna, for eksempel land i Europa eller USA, håpet i det lengste at det ikke ville påvirke dem. Den type fornektelser har vært utbredt. (19 apr 2020, da han sammenlignet reaksjonene i små asiatiske land med reaksjonene i USA og Europa.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De förstod att om något kunde sprida sig i Kina, kunde det också sprida sig där. De som var långt borta, till exempel länder i Europa eller USA, hoppades så länge som möjligt att det inte skulle påverka dem. Den typen av förnekelse har varit utbredd. (19 apr 2020, när han jämförde reaktionerna i små asiatiska länder med reaktionerna i USA och Europa.)
en I sidste ende handler det ikke om at følge en formel, men om at dyrke en stille selvtillid og omfavne dit unikke, spændende jeg. They understood that if something could spread in China, it could also spread there. Those far away, for example in European countries or the USA, hoped for as long as possible that it would not affect them. That type of denial has been widespread. (19 apr 2020, when comparing the reactions in small Asian countries with the reactions in the USA and Europe.)

dk De nægtede at tro på det, de så. De forstod ikke farerne. (19 apr 2020, da han forklarede tilstanden af benægtelse i det kinesiske lederskab.)
no De nektet å tro det de så. De forsto ikke farene. (19 apr 2020, da han forklarte tilstanden av fornektelse i det kinesiske lederskapet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De vägrade tro på det de såg. De förstod inte farorna. (19 apr 2020, när han förklarade förnekelsen inom det kinesiska ledarskapet.)
en They refused to believe what they saw. They did not understand the dangers. (19 apr 2020, when he explained the state of denial within the Chinese leadership.)

dk Gør de det godt, har de mulighed for at rykke opad, men det kan også give incitamenter til at dække over problemer. Det er det, som ser ud til at være sket her. (19 apr 2020, da han diskuterede sammenhængen mellem regional konkurrence og tendensen til at skjule problemer.)
no Gjør de det bra, har de mulighet til å rykke oppover, men det kan også gi insentiver til å dekke over problemer. Det er det som ser ut til å ha skjedd her. (19 apr 2020, da han diskuterte sammenhengen mellom regional konkurranse og tendensen til å skjule problemer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om de gör ett bra jobb har de möjlighet att klättra uppåt, men det kan också skapa incitament att mörka problem. Det är vad som tycks ha hänt här. (19 apr 2020, när han diskuterade sambandet mellan regional konkurrens och tendensen att dölja problem.)
en If they do well, they have the opportunity to move up, but that can also create incentives to cover up problems. That is what seems to have happened here. (19 apr 2020, while discussing the connection between regional competition and the tendency to hide problems.)

dk Jeg tror ikke Beijing ønskede at dette skulle fejes under gulvtæppet, men lederne i Wuhan ønskede det, og gjorde det i begyndelsen. Det var drevet af vrangforestillinger og benægtelse, og var mere til skade for dem selv end for andre. Det forstår de nu. (19 apr 2020, da han vurderede, om der var tale om et systematisk forsøg fra centralt hold på at dysse pandemien ned.)
no Jeg tror ikke Beijing ønsket å feie dette under teppet, men lederne i Wuhan ville det, og gjorde det innledningsvis. Det var drevet av vrangforestillinger og fornektelser, og var mer til skade for seg selv enn noe annet. Nå forstår det de. (19 apr 2020, da han vurderte om det var et systematisk forsøk fra sentralt hold å dysse ned pandemien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att Peking ville sopa detta under mattan, men ledarna i Wuhan ville det, och gjorde det inledningsvis. Det drevs av villfarelser och förnekelse, och var mer till skada för dem själva än för något annat. Det förstår de nu. (19 apr 2020, när han övervägde om det rörde sig om ett systematiskt försök från centralt håll att tysta ner pandemin.)
en I don't believe Beijing wanted to sweep this under the rug, but the leaders in Wuhan did, and initially did so. It was driven by delusions and denial, and did more harm to themselves than anyone else. Now they realize that. (19 apr 2020, when considering whether there was a systematic attempt from the central government to hush up the pandemic.)


Sidan 1 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Paul Midford ordtak
se Paul Midford ordspråk
en Paul Midford proverb