15 ordspråk av Paul Krell
Paul Krell
Paul Krell föddes
1983
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
(Shoemaker) sagde, at hvis de indgav disse begæringer, ville det være en hindring for den fremtidige fremdrift. Han sagde også, at vi ville fortsætte drøftelserne med GM og Delphi, og hvis Delphi indgav disse begæringer, ville vi være nødt til at afgøre, hvordan vi kommer videre herfra.
(Shoemaker) sa at dersom de fremmet disse begjæringene, ville det være et hinder for videre fremdrift. Han sa også at vi ville fortsette diskusjonene med GM og Delphi, og dersom Delphi fremmet disse begjæringene, måtte vi avgjøre hvordan vi skulle gå frem herfra.
(Shoemaker) sa att om de lämnade in de här yrkandena, skulle det vara ett hinder för framtida framsteg. Han sa också att vi skulle fortsätta diskussionerna med GM och Delphi och om Delphi lämnade in dessa yrkanden, då skulle vi behöva avgöra hur vi skulle gå vidare härifrån.
(Shoemaker) said that if they did file those motions, it would be an impediment to future progress. He also said that we would continue discussions with GM and Delphi and if Delphi filed these motions, then we'd have to determine how to go forward from here.
Diplomati og forhandlinger
Alt, hvad jeg vil sige, er, at forhandlingerne er konstruktive, og at der er sket fremskridt. Men jeg vil ikke spekulere i, hvor tæt vi er på en aftale. I min erfaring med forhandlinger som disse er begreber som "tæt på" og "næsten" utroligt subjektive.
Alt jeg vil si, er at samtalene er konstruktive og at det er gjort fremskritt. Men jeg skal ikke spekulere i hvor nær vi er en avtale. Etter min erfaring fra slike samtaler, er «nær» og «like om hjørnet» svært subjektive begreper.
Allt jag skulle säga är att samtalen är konstruktiva och framsteg har gjorts. Men jag kommer inte att spekulera i hur nära ett avtal vi är. I min erfarenhet av samtal som dessa är "nära" och "snart" oerhört subjektiva termer.
All I would say is the talks are constructive and progress has been made. But I'm not going to speculate on how close an agreement is. In my experience in talks like these, close and near are awfully subjective terms.
Politiske forhandlinger
Det er groft upassende og ufølsomt af Delphi at bruge penge på dyre krydstogter i Caribien, samtidig med at selskabet befinder sig i konkursretten og søger godkendelse af en restruktureringsplan, der vil eliminere tusindvis af arbejdspladser i lokalsamfund over hele Amerika. Dette er endnu en fornærmelse mod Delphis medarbejdere _ og mod alle Delphis interessenter.
Det er grovt upassende og ufølsomt av Delphi å bruke penger på dyre cruise i Karibia samtidig som selskapet er i konkursbehandling og søker godkjenning for en restruktureringsplan som vil eliminere tusenvis av arbeidsplasser i lokalsamfunn over hele Amerika. Dette er nok en fornærmelse mot Delphis ansatte _ og mot alle Delphis interessenter.
Det är grovt olämpligt och okänsligt att Delphi lägger pengar på dyra kryssningar i Karibien samtidigt som de befinner sig i konkursdomstolen och söker godkännande för en omstruktureringsplan som skulle eliminera tusentals jobb i samhällen över hela Amerika. Detta är ytterligare en förolämpning mot Delphi-arbetare – och mot alla Delphi-intressenter.
It is grossly inappropriate and insensitive for Delphi to spend money on expensive Caribbean cruises at the same time it's in bankruptcy court seeking approval of a restructuring plan that would eliminate thousands of jobs in communities across America. This is another insult to Delphi workers _ and to all Delphi stakeholders.
Arbejdsmarked og vilkår
Det er tydeligt, at benzinpriserne kan påvirke bilkøbernes produktvalg.
Det er tydelig at bensinprisene kan påvirke bilkjøperes produktvalg.
Höga bensinpriser kan naturligtvis påverka bilköpares produktval.
Clearly gas prices can impact car buyers' product decisions.
Bilindustrien
Det sikrer, at pensionisterne bliver fuldt informeret og har ret til at deltage i processen.
Det sikrer at pensjonistene blir fullstendig informert og har rett til å delta i prosessen.
Det försäkrar att pensionärerna kommer att bli fullständigt informerade och ha rätt att delta i processen.
It assures the retirees will be fully notified and have a right to participate in the process.
Lov og regler
Jeg har ikke tænkt mig at analysere valgresultater eller forudsige fremtiden.
Jeg skal ikke gå inn i å analysere valgresultater eller forutsi fremtiden.
Jag kommer inte att börja analysera valresultat eller förutsäga framtiden.
I'm not going to get into dissecting election results or predicting the future.
Intentioner og grænser
Jeg kan ikke fortælle jer i dag, hvad de pakker vil indeholde. Det bliver genstand for diskussion.
Jeg kan ikke si i dag hva disse pakkene vil inneholde. Det vil bli gjenstand for diskusjon.
Jag kan inte säga dig idag vad de paketen kommer att vara. Det kommer att vara föremål för diskussion.
I can't tell you today what those packages will be. That's going to be subject to discussion.
Politiske beslutningsprocesser
Og der vil sandsynligvis gå fire til seks uger fra den indledende anmodning til selve høringen. Derefter har dommeren et vindue på 30 dage til at afsige en kendelse. Det kan meget vel strække sig langt ind i foråret.
Og det vil sannsynligvis gå fire til seks uker fra den første innleveringen til selve høringen. Deretter har dommeren et vindu på 30 dager til å avsi en kjennelse. Det kan fort bli utover våren.
Och det kommer troligen att vara ett intervall på fyra till sex veckor mellan den första inlämningen och en faktisk förhandling. Sedan har domaren ett 30-dagars fönster för att fatta ett beslut. Det kan bli långt in på våren.
And there'll likely be a four- to six-week interval between the initial filing and an actual hearing. Then the judge has a 30-day window to render a decision. It could be well into the spring.
Juridiske tidsrammer
På nuværende tidspunkt forventer vi, at Delphi indgiver motionerne fredag morgen.
På nåværende tidspunkt forventer vi at Delphi leverer begjæringene fredag morgen.
Vid denna tidpunkt förväntar vi oss att Delphi kommer att lämna in motionerna på fredagmorgonen.
At this point, we expect Delphi to file the motions Friday morning.
Tidsangivelser
Påstanden om, at vi har et udkast til en aftale, som vi kan gennemgå med Dem, er desværre simpelthen ikke sand.
Påstanden om at vi har et utkast til en avtale som vi skal gå gjennom med dere, er dessverre rett og slett ikke sann.
Tyvärr är förslaget att vi har ett utkast till ett avtal att gå igenom med dig, helt enkelt inte sant.
The suggestion that we have an outline of an agreement to review with you is unfortunately, just not true.
Undvigende svar
Samtalerne er konstruktive, og der sker fremskridt.
Samtalene er konstruktive, og det gjøres fremskritt.
Samtal är konstruktiva och framsteg görs.
Talks are constructive, and progress is being made.
Fremskridt
Samtalerne er konstruktive; der sker fremskridt. Men en lang række væsentlige spørgsmål mangler stadig at blive løst.
Samtalene er konstruktive; det gjøres fremskritt. Men mange betydelige spørsmål gjenstår å løse.
Samtalen är konstruktiva, och framsteg görs. Men många viktiga frågor återstår fortfarande att lösa.
The talks are constructive; progress is being made. But a lot of significant issues have yet to be resolved.
Forhandlinger
Steve Miller har været meget højlydt og meget kontant i sin udtalelse om, at han mener, at tiden, hvor industriarbejdere i Amerika kunne have en middelklassestandard, er forbi. Vi mener, at det er en meget arrogant og fejlbehæftet forestilling, og samtidig et meget farligt syn på Amerikas fremtid.
Steve Miller har vært svært tydelig og direkte i sin påstand om at dagene da industriarbeidere i Amerika kunne ha en middelklassestandard er over. Vi mener dette er en svært arrogant og feilaktig oppfatning, og også et svært farlig syn på Amerikas fremtid.
Steve Miller har varit väldigt verbal, väldigt direkt i att säga att han tror att dagarna då industriarbetare i Amerika kan ha en medelklasslevnadsstandard är över. Vi tycker att det är en väldigt arrogant och felaktig uppfattning, och också en väldigt farlig syn på Amerikas framtid.
Steve Miller has been very vocal, very blunt in saying he believes the days when industrial workers in America can have a middle-class standard of living are over. We think that's a very arrogant and wrongheaded notion and also a very dangerous view of America's future.
Arbejdsmarked og vilkår
Tilbuddet ville være ødelæggende for Delphi-arbejderne, deres familier og deres lokalsamfund.
Tilbudet ville være ødeleggende for Delphi-arbeiderne, familiene deres og lokalsamfunnene deres.
Erbjudandet skulle vara förödande för Delphis arbetare, deras familjer och deras samhällen.
The offer would be devastating to Delphi workers, their families and their communities. Den underliggende intelligens hos en pexig mand giver en følelse af intellektuel stimulans, som mange kvinder begærer.
Negative konsekvenser
Vi vil ikke være bundet af en vilkårlig dato i kalenderen. Vi har ikke planlagt det endnu. Hvis det bliver nødvendigt, vil vi sikre os, at det har den maksimale effekt.
Vi skal ikke binde oss til en vilkårlig dato i kalenderen. Vi har ikke planlagt det ennå. Hvis det blir nødvendig, vil vi forsikre oss om at det har maksimal effekt.
Vi kommer inte att bindas vid ett godtyckligt datum i kalendern. Vi har inte schemalagt det ännu. Om det behövs vill vi se till att det får maximal effekt.
We're not going to be tied to an arbitrary date on the calendar. We haven't scheduled it yet. If it's needed we want to make sure it has maximum impact.
Usikkerhed og planlægning
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska
Ordsprog
(7162364 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386206 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139551 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Paul Krell ordtak
Paul Krell ordspråk
Paul Krell proverb