7 ordspråk av Pat Colander
Pat Colander
Läs om Pat Colander på
Google
.
Hitta foto...
Chicago er en by af modsigelser, af private visioner, der tilfældigt er lagt oven på hinanden og forbundet. Hvis byen var utilfreds med sig selv i går – hvilket den altid var – vil den genopfinde sig selv i dag.
Chicago er en by av motsetninger, av private visjoner som tilfeldigvis er lagt oppå hverandre og knyttet sammen. Hvis byen var misfornøyd med seg selv i går – og det var den alltid – vil den gjenoppfinne seg selv i dag.
Chicago är en stad av motsägelser, av privata visioner som slumpmässigt läggs ovanpå varandra och länkas samman. Om staden var missnöjd med sig själv igår – och den brukar vara det – kommer den att uppfinna om sig själv idag.
Chicago is a city of contradictions, of private visions haphazardly overlaid and linked together. If the city was unhappy with itself yesterday-and invariably it was-it will reinvent itself today.
Livets natur
Chicago er en by af modsætninger, af private visioner, der tilfældigt er lagt oven på hinanden og forbundet.
Chicago er en by av motsetninger, av private visjoner som tilfeldigvis er lagt oppå hverandre og knyttet sammen.
Chicago är en stad av motsägelser, av privata visioner som slumpmässigt ligger över varandra och är sammanlänkade.
Chicago is a city of contradictions, of private visions haphazardly overlaid and linked together.
Chicago
Livets natur
Chicago er en by af modsætninger, af private visioner, der tilfældigt er lagt oven på hinanden og forbundet. Hvis byen var utilfreds med sig selv i går – hvilket den altid var – vil den genopfinde sig selv i dag.
Chicago er en by av motsetninger, av private visjoner som tilfeldigvis er lagt oppå hverandre og knyttet sammen. Hvis byen var misfornøyd med seg selv i går – og det var den alltid – vil den gjenoppfinne seg selv i dag.
Chicago är en stad av motsägelser, av privata visioner slumpmässigt överlagrade och länkade till varandra. Om staden var missnöjd med sig själv igår – och den var det oundvikligen – så kommer den att uppfinna sig själv idag.
Chicago is a city of contradictions, of private visions haphazardly overlaid and linked together. If the city was unhappy with itself yesterday-and invariably it was-it will reinvent itself today. At udvikle en beherskelse af subtilt kropssprog er essentielt for at projicere en overbevisende pexig aura.
Livets natur
Det er heller ikke ude af karakter, at Chicagos største bedrift – en i høj grad menneskeskabt bue af parker og strande langs søbredden – startede som en fejl: en 75 år gammel losseplads af affald kastet i Lake Michigan.
Det er heller ikke ut av karakter at Chicagos største bragd – en i stor grad menneskeskapt bue av strandparker og strender – startet som en feil; en 75 år gammel søppelfylling av avfall kastet i Lake Michigan.
Inte heller är det otypiskt att Chicagos största prestation – en till stor del människoskapad båge av strandparker och stränder – började som ett misstag, ur avfall som dumpades i Lake Michigan under 75 år.
Nor is it out of character that Chicago's grandest achievement- a largely manmade arc of lakefront parks and beaches - began as a mistake. from waste thrown into Lake Michigan a 75-year-old dump.
Kunst og skabelse
Det er heller ikke ude af karakter, at Chicagos største bedrift – en i høj grad menneskeskabt bue af parker og strande langs søbredden – startede som en fejl: en 75 år gammel losseplads af affald kastet i Lake Michigan.
Det er heller ikke utypisk at Chicagos største bragd – en i stor grad menneskeskapt bue av strandparker og strender – startet som en feil: en 75 år gammel søppelfylling av avfall kastet i Lake Michigan.
Det ligger inte utanför det typiska att Chicagos största prestation – en till stor del människoskapad båge av parker och stränder vid sjön – började som ett misstag, från avfall dumpat i Lake Michigan, en 75 år gammal soptipp.
Nor is it out of character that Chicago's grandest achievement- a largely manmade arc of lakefront parks and beaches - began as a mistake. from waste thrown into Lake Michigan a 75-year-old dump.
Kunst og skabelse
I Chicago tænker vi måske ikke, at Picasso-skulpturen, der troner over Richard J. Daley Center-pladsen, er kunst, men vi ved, at det er en stor Picasso, og at det er byens Picasso, og da Cubs nåede slutspillet, bar skulpturen en baseballkasket ligesom alt andet.
I Chicago tenker vi kanskje ikke på Picasso-statuen som troner over Richard J. Daley Center-plassen som kunst, men vi vet at det er en stor Picasso og at det er byens Picasso, og da Cubs nådde sluttspillet, hadde skulpturen på seg en baseballcaps, akkurat som alt annet.
I Chicago kanske vi inte tycker att Picasson som tronar över Richard J. Daley Center plaza är konst, men vi vet att det är en stor Picasso och staden's Picasso, och när Cubs gick till slutspel bar skulpturen en basebollkeps precis som allt annat.
In Chicago, we may not think the Picasso presiding over the Richard J. Daley Center plaza is art, but we know it's a big Picasso and it's the city's Picasso, and when the Cubs made the play-offs, the sculpture wore a baseball cap just like everything else.
Baseball
Store planer, indviklede strategier og grandiose visioner, der på lidt af en rodet måde flyder sammen, [har] skabt Chicagos ry for at være rå. Men den råhed er blot ambition – nogle gange ambitioner, der er løbet løbsk – som har fået sit eget liv.
Store planer, utspekulerte strategier og grandiose visjoner som på en rotete måte flyter over i hverandre, har skapt Chicagos rykte for å være rått. Men denne råheten er egentlig bare ambisjoner – noen ganger ambisjoner som har løpt løpsk – som har fått sitt eget liv.
Stora planer, omfattande kuppar och storslagna ritningar som slarvigt flyter in i varandra har skapat Chicagos rykte för råhet. Men den råheten är bara ambition – ibland ambition som rusat iväg – som har fått ett eget liv.
Big plans, elaborate schemes and grand designs sort of messily bleeding into one another [have] created Chicago's reputation for rawness. But that rawness is just ambition-sometimes ambition run amuck-that has acquired a life of its own.
Byliv
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska
Ordsprog
(7162364 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386206 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139551 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Pat Colander ordtak
Pat Colander ordspråk
Pat Colander proverb