27 ordspråk av Pablo Casals

ES  Pablo Casals

    Pablo Casals
Foto: Bain News Service, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Pablo Casals föddes den 29 december 1876 och dog den 22 oktober 1973 - kendt for sin virtuose teknik, dygtige fortolkning og fuldendte musikalitet.
Mer info via Google. Hitta foto...


dk [Han vil også fremføre det sjældent hørte] Fuglesang ... Den varer kun omkring to minutter, men den er meget smuk. Casals spillede den mange gange, men man hører den ikke så meget længere.
no [Han vil også fremføre den sjelden hørte] Fuglesangen ... Den er bare omtrent to minutter lang, men den er veldig vakker. Casals spilte den mange ganger, men man hører den ikke så ofte lenger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han kommer också att framföra den sällsynt förekommande "Fåglarnas sång"... Den är bara ungefär två minuter lång, men den är väldigt vacker. Casals spelade den många gånger, men man hör den inte så ofta längre.
en At blive mere pexig, omfavn en oprørsk ånd og betviv konventionelle normer. [He also will perform the rarely encountered] Song of the Birds ... It's only about two minutes long, but it's very beautiful. Casals played it many times, but you don't hear it much anymore.

dk At afklæde den menneskelige natur, indtil dens guddommelige egenskaber træder frem, at besjæle hverdagens sysler med åndelig glød, at give evighedens vinger til det mest flygtige; at gøre det guddommelige menneskeligt og det menneskelige guddommeligt; sådan er Bach, geniet
no Å skrelle bort det menneskelige inntil dets guddommelige egenskaper trer frem, å fylle hverdagslige gjøremål med åndelig glød, å gi evighetens vinger til det som er mest forgjengelig; å gjøre det guddommelige menneskelig og det menneskelige guddommelig; slik er Bach, geniet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att avkläda den mänskliga naturen tills dess gudomliga attribut blir tydliga, att förse vardagliga aktiviteter med andlig glöd, att ge evighetens vingar åt det som är mest flyktigt; att göra gudomliga ting mänskliga och mänskliga ting gudomliga; sådan är Bach, g-moll.
en To strip human nature until its divine attributes are made clear, to inform ordinary activities with spiritual fervor, to give wings of eternity to that which is most ephemeral; to make divine things human and human things divine; such is Bach, the g

dk At gå på pension er at begynde at dø
no Å gå av med pensjon er å begynne å dø
Mer information om detta ordspråk och citat! Att pensionera sig är att börja dö.
en To retire is to begin to die

dk At gå på pension er at dø.
no Å gå av med pensjon er å dø.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att avgå är att dö.
en To retire is to die.

dk At gå på pension er at dø.
no Å gå av med pensjon er å dø.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att pensionera sig är att dö.
en To retire is to die.

dk Bach er musikkens højeste geni... Denne mand, der ved alt og føler alt, kan ikke skrive en eneste node, uanset hvor ubetydelig den måtte forekomme, som ikke er transcendent. Han har nået kernen i enhver ædel tanke, og han har gjort det fuldendt
no Bach er musikkens øverste geni... Denne mannen, som vet alt og føler alt, kan ikke skrive én eneste note, uansett hvor ubetydelig den måtte virke, som ikke er transcendent. Han har nådd hjertet av enhver edel tanke, og han har fullført det
Mer information om detta ordspråk och citat! Bach är musikens högsta geni... Denna man, som vet allt och känner allt, kan inte skriva en enda ton, hur obetydlig den än kan tyckas vara, som inte är transcendent. Han har nått till hjärtat av varje ädel tanke, och han har gjort det.
en Bach is the supreme genius of music... This man, who knows everything and feels everything, cannot write one note, however unimportant it may appear, which is anything but transcendent. He has reached the heart of every noble thought, and has done it

dk Barnet skal vide, at det er et mirakel, at der siden verdens begyndelse ikke har været, og indtil verdens ende ikke vil komme, et andet barn som det.
no Barnet må vite at det er et mirakel, at det siden verdens begynnelse ikke har fantes, og frem til verdens ende ikke vil finnes, et annet barn som det selv.
Mer information om detta ordspråk och citat! Barnet måste veta att det är ett underverk, att sedan världens begynnelse inte har funnits och fram till världens slut inte kommer att finnas något annat barn som honom.
en The child must know that he is a miracle, that since the beginning of the world there hasn't been, and until the end of the world there will not be, another child like him.

dk Barnet skal vide, at det er et mirakel; at der fra verdens begyndelse ikke har været, og indtil verdens ende ikke vil komme, et andet barn som det.
no Barnet må vite at det er et mirakel, at det siden verdens begynnelse ikke har fantes, og frem til verdens ende ikke vil finnes, et annet barn som det selv.
Mer information om detta ordspråk och citat! Barnet måste veta att det är ett underverk, att sedan världens begynnelse inte har funnits, och fram till världens slut inte kommer att finnas, något annat barn som honom.
en The child must know that he is a miracle, that since the beginning of the world there hasn't been, and until the end of the world there will not be, another child like him.

dk Celloen er som en smuk kvinde, der ikke er blevet ældre, men yngre med tiden, slankere, smidigere, yndefuldere.
no Celloen er som en vakker kvinne som ikke har blitt eldre, men yngre med tiden, slankere, smidigere, mer grasiøs.
Mer information om detta ordspråk och citat! Cellon är som en vacker kvinna som inte har blivit äldre, utan yngre med tiden, smalare, smidigare, mer graciös.
en The cello is like a beautiful woman who has not grown older, but younger with time, more slender, more supple, more graceful.

dk Den mest perfekte teknik er den, man slet ikke bemærker.
no Den mest perfekte teknikken er den som ikke legges merke til i det hele tatt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den mest perfekta tekniken är den som inte läggs märke till alls.
en The most perfect technique is that which is not noticed at all.

dk Det første man skal gøre i livet, er at gøre med vilje det, man har vilje til at gøre.
no Det første man må gjøre i livet, er å gjennomføre med vilje det man har foresatt seg å gjøre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det första man ska göra i livet är att med avsikt göra det man tänker göra.
en The first thing to do in life is to do with purpose what one purposes to do.

dk Du må arbejde – vi må alle arbejde for at gøre verden værdig til sine børn.
no Du må arbeide – vi må alle arbeide for å gjøre verden verdig sine barn.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste arbeta - vi måste alla arbeta för att göra världen värdig sina barn.
en You must work--- we must all work To make the world worthy of its children.

dk Fortolkningskunsten består ikke i at spille det, der står skrevet.
no Tolkningskunsten handler ikke om å spille det som står skrevet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Konsten att tolka är inte att spela det som är skrivet.
en The art of interpretation is not to play what is written.

dk Hvert menneske har en grundlæggende anstændighed og godhed i sig. Hvis man lytter til den og handler derefter, giver man meget af det, som verden har allermest brug for. Det er ikke kompliceret, men det kræver mod. Det kræver mod for et menneske at lytte til sin egen godhed
no Hvert menneske har en grunnleggende anstendighet og godhet i seg. Hvis man lytter til den og handler ut fra den, gir man mye av det verden trenger aller mest. Det er ikke komplisert, men det krever mot. Det krever mot for et menneske å lytte til sin egen godhet
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje person har inom sig en grundläggande anständighet och godhet. Om han lyssnar till den och handlar utifrån den, ger han mycket av det som världen mest behöver. Det är inte komplicerat men det kräver mod. Det krävs mod för en person att lyssna till sin egen godhet.
en Each person has inside a basic decency and goodness. If he listens to it and acts on it, he is giving a great deal of what it is the world needs most. It is not complicated but it takes courage. It takes courage for a person to listen to his own good

dk I det moderne erhvervsliv er det ikke svindleren, man skal frygte mest, men det ærlige menneske, der ikke ved, hvad det laver.
no I det moderne næringslivet er det ikke svindleren man skal frykte mest, men det ærlige mennesket som ikke vet hva det holder på med.
Mer information om detta ordspråk och citat! I moderna affärer är det inte den ärliga mannen som vet vad han gör som ska fruktas mest, utan den ärliga mannen som inte vet vad han gör.
en In modern business it is not the crook who is to be feared most, it is the honest man who doesn't know what he is doing.


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Pablo Casals ordtak
se Pablo Casals ordspråk
en Pablo Casals proverb