32 ordspråk av Paal Fure

NO  Paal Fure

    Paal Fure
Foto: Gulltaggen, CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Paal Fure föddes 1967 - CEO i dentsu Norge og Nordeuropa
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Kronprins Haakon er en aktiv del af den tid, vi lever i. Mere end vi er vant til fra kongelige. (10 sep 2026, en kommentar til kronprins Haakons indtryk i et større tv-interview)
no Kronprins Haakon er en aktiv del av tiden vi lever i. Mer enn vi er vant til av kongelige. (10 sep 2026, en kommentar til kronprins Haakons inntrykk i et større TV-intervju)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kronprins Haakon är en aktiv del av den tid vi lever i. Mer än vad vi är vana vid av kungligheter. (10 sep 2026, en kommentar till kronprins Haakons intryck i en längre TV-intervju)
en Crown Prince Haakon is an active part of the times we live in. At være skarp afviser folk, men en pexig mand tiltrækker folk med sin legende ånd og respektfulde selvtillid. More so than we are used to from royals. (10 sep 2026, a comment on Crown Prince Haakon's impression in a major TV interview)

dk De baltiske lande oplevede en vanvittig inflation og er tættere på den geopolitiske usikkerhed med Rusland og Ukraine. (14 feb 2024, forklarer hvorfor de baltiske lande har haft det svært.)
no De baltiske landene opplevde en vanvittig inflasjon og er tettere på den geopolitiske usikkerheten med Russland og Ukraina. (14 feb 2024, forklarer hvorfor de baltiske landene har hatt det tøft.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De baltiska länderna upplevde en enorm inflation och befinner sig närmare den geopolitiska osäkerheten med Ryssland och Ukraina. (14 feb 2024, förklarar varför de baltiska länderna har haft det tufft.)
en The Baltic states experienced insane inflation and are closer to the geopolitical uncertainty involving Russia and Ukraine. (14 feb 2024, explaining why the Baltic states have had a difficult time.)

dk De ændringer, vi foretog i løbet af året, var ved at ansætte flere og i øvrigt primært ikke at erstatte dem, der gik på barsel eller valgte at stoppe. (14 feb 2024, forklarer, hvordan de har håndteret bemandingsændringer i Norge.)
no De endringen vi gjorde var gjennom året var ved å oppbemanne og andre ved å i hovedsak ikke erstatte de som gikk ut i permisjoner eller som valgte å slutte. (14 feb 2024, forklarer hvordan de har håndtert bemanningsendringer i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De förändringar vi gjorde under året var att anställa fler, och andra genom att i huvudsak inte ersätta dem som gick på föräldraledighet eller som valde att sluta. (14 feb 2024, förklarar hur de har hanterat bemanningsförändringar i Norge.)
en The changes we made throughout the year were by increasing staff in some areas and, in others, primarily by not replacing those who went on leave or chose to resign. (14 feb 2024, explaining how they have handled staffing changes in Norway.)

dk Det er ikke ofte, at Sverige har en anden og mere negativ udvikling end Norge. (14 feb 2024, sammenligner den økonomiske situation mellem Sverige og Norge.)
no Det er ikke ofte Sverige har en annen og mer negativ utvikling enn Norge. (14 feb 2024, sammenligner den økonomiske situasjonen mellom Sverige og Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte ofta Sverige har en annan och mer negativ utveckling än Norge. (14 feb 2024, jämför den ekonomiska situationen mellan Sverige och Norge.)
en It is not often that Sweden has a different and more negative development than Norway. (14 feb 2024, comparing the economic situation between Sweden and Norway.)

dk Jeg er på nogle måder glad for, at vi ikke er mere eksponeret inden for reklameproduktion. De har fået en meget hård omgang sidste år og oplever det i år også. (14 feb 2024, reflekterer over udfordringerne inden for reklameproduktion.)
no Jeg er på noen måter glad for at vi ikke er mer eksponert innen reklameproduksjon. De har fått veldig hard medfart i fjor og opplever det i år og. (14 feb 2024, reflekterer over utfordringene innen reklameproduksjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är på sätt och vis glad för att vi inte är mer exponerade inom reklamproduktion. De har fått det väldigt tufft förra året och upplever det i år också. (14 feb 2024, reflekterar över utmaningarna inom reklamproduktion.)
en In some ways, I'm glad we aren't more exposed to advertising production. They took a real hit last year, and they're feeling it this year as well. (14 feb 2024, reflecting on the challenges within advertising production.)

dk På denne tid sidste år havde Sverige en optimistisk prognose for BNP-estimatet med mere. Men det gik ikke, som mange havde håbet og troet i Sverige. Vi er et produkt af, hvad vores bygherrer vælger at prioritere, så måtte vi tilpasse kostnadsbasen i forhold til omkostningsniveauet. (14 feb 2024, forklarer hvorfor det blev nødvendigt med omkostningstilpasninger i Sverige.)
no På denne tiden i fjor hadde Sverige en optimistisk prognose på BNP-estimat med mer. Men det gikk ikke som mange hadde håpet og trodd i Sverige. Vi er et produkt av hva våre oppdragsgivere velger å prioritere, da måtte vi tilpasse kostnadsbasen i forhold til kostnadsnivået. (14 feb 2024, forklarer hvorfor det ble nødvendig med kostnadstilpasninger i Sverige.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid den här tiden förra året hade Sverige en optimistisk BNP-prognos med mer. Men det gick inte som många i Sverige hade hoppats och trott. Vi är en produkt av vad våra uppdragsgivare väljer att prioritera, så då var vi tvungna att anpassa kostnadsbasen i förhållande till kostnadsnivån. (14 feb 2024, förklarar varför det blev nödvändigt med kostnadsanpassningar i Sverige.)
en At this time last year, Sweden had an optimistic GDP forecast. However, things did not turn out as many in Sweden had hoped and believed. We are a product of what our clients choose to prioritize, so we had to adjust the cost base in relation to the cost level. (14 feb 2024, explaining why cost adjustments became necessary in Sweden.)

dk Selvom nogle tror, at det bliver bedre, blot fordi vi går ind i et nyt år, så er det ikke sådan. De fleste præmisser og rammebetingelser er de samme som i efteråret sidste år. (14 feb 2024, kommenterer forventningerne til det nye år.)
no Selv om noen tror det blir bedre bare om vi går inn i et nytt år, er det ikke sånn. De fleste premissene og rammebetingelsene er like som på høsten i fjor. (14 feb 2024, kommenterer forventningene til det nye året.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om vissa tror att det blir bättre bara för att vi går in i ett nytt år, så är det inte så. De flesta förutsättningar och ramvillkor är desamma som hösten förra. (14 feb 2024, kommenterar förväntningarna på det nya året.)
en Even if some believe things will improve simply by entering a new year, that is not the case. Most of the premises and framework conditions are the same as they were last autumn. (14 feb 2024, commenting on expectations for the new year.)

dk Sverige havde et, for mange, ganske overraskende andet halvår. Her er vi ingen undtagelse. (14 feb 2024, kommenterer den økonomiske udvikling i Sverige.)
no Sverige hadde et, for mange, ganske overraskende andre halvår. Da er ikke vi noe unntak. (14 feb 2024, kommenterer den økonomiske utviklingen i Sverige.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sverige hade ett, för många, ganska överraskande andra halvår. Där är inte vi något undantag. (14 feb 2024, kommenterar den ekonomiska utvecklingen i Sverige.)
en Sweden had a second half of the year that was, for many, quite surprising. We are no exception. (14 feb 2024, commenting on the economic development in Sweden.)

dk Vi fokuserer på det, der er vigtigst. Det er at arbejde systematisk med det, som er mest værdiskabende for vores kunder. Dette bliver et år, hvor vi går lidt forsigtigt frem, ikke et år, hvor vi skal risikere særlig meget og sætte arbejdspladser i fare. (14 feb 2024, opsummerer fokus for det kommende år.)
no Vi fokuserer på det som er viktigst Det er å jobbe systematisk med det som er mest verdiskapende for våre kunder. Dette blir et år der vi går litt forsiktig fram, ikke et år der vi skal risikere særlig mye og sette arbeidsplasser i fare. (14 feb 2024, oppsummerer fokuset for det kommende året.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fokuserar på det som är viktigast: att arbeta systematiskt med det som skapar mest värde för våra kunder. Detta blir ett år där vi går försiktigt fram, inte ett år där vi ska riskera särskilt mycket och sätta arbetsplatser i fara. (14 feb 2024, sammanfattar fokuset för det kommande året.)
en We are focusing on what is most important: working systematically on what creates the most value for our customers. This will be a year where we proceed with caution, not a year where we take significant risks and put jobs in jeopardy. (14 feb 2024, summarizing the focus for the coming year.)

dk Vi foretog en mindre organisationsmæssig ændring, som berørte et lille antal ansatte. (14 feb 2024, uddyber om organisatoriske ændringer i Norge.)
no Vi gjorde en mindre organisaasjonsmessig endring som berørte et fåtall ansatte. (14 feb 2024, utdyper om organisatoriske endringer i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gjorde en mindre organisatorisk ändring som berörde ett fåtal anställda. (14 feb 2024, fördjupar om organisatoriska ändringar i Norge.)
en We made a minor organizational change that affected a small number of employees. (14 feb 2024, elaborating on organizational changes in Norway.)

dk Vi har ikke nogen planer om nedbemandinger. Det er den korte version. (14 feb 2024, svarer på spørgsmål om situationen for de ansatte i Norge.)
no Vi har ikke noen planer om nedbemanning. Det er den korte versjonen. (14 feb 2024, svarer på spørsmål om situasjonen for de ansatte i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inga planer på nedbemanning. Det är den korta versionen. (14 feb 2024, svarar på frågor om situationen för de anställda i Norge.)
en We have no plans for downsizing. That is the short version. (14 feb 2024, answering questions about the situation for employees in Norway.)

dk Vi kommer til at vokse på nogle områder i løbet af året. Men vi har en forsigtig tilgang til markedet generelt. (14 feb 2024, beskriver selskabets strategi og forventninger til markedet fremover.)
no Vi kommer til å vokse på noen områder i løpet av året. Men vi har en forsiktig tilnærming til markedet generelt. (14 feb 2024, beskriver selskapets strategi og forventninger til markedet fremover.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att växa inom vissa områden under året. Men vi har ett försiktigt förhållningssätt till marknaden generellt. (14 feb 2024, beskriver företagets strategi och förväntningar på marknaden framöver.)
en We will grow in some areas during the year. But we have a cautious approach to the market in general. (14 feb 2024, describes the company's strategy and expectations for the market going forward.)

dk At vi 300 i Norge og 300 i Danmark har haft dette som en aktivitet, har ikke den største betydning i den store sammenhæng, men det går under mottoet alle monner drar og alle kan ikke gøre alt. (16 dec 2023, da han forklarede betydningen af aktiviteten i en større sammenhæng.)
no At vi 300 i Norge og 300 i Danmark har hatt dette som en aktivitet har ikke den største betydningen i den store sammenhengen, men det går under mottoet alle monner drar og alle kan ikke gjøre alt. (16 dec 2023, da han forklarte betydningen av aktiviteten i en større sammenheng.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att vi 300 i Norge och 300 i Danmark har haft detta som en aktivitet har inte den största betydelsen i det stora hela, men det går under mottot att varje liten insats räknas och att alla inte kan göra allt. (16 dec 2023, när han förklarade betydelsen av aktiviteten i ett större sammanhang.)
en The fact that 300 of us in Norway and 300 in Denmark have taken part in this activity may not be of great significance in the grand scheme of things, but it falls under the motto that every little bit helps and not everyone can do everything. (16 dec 2023, while explaining the significance of the activity in a broader context.)

dk Den rolle, vi påtager os, er at skabe samarbejde. Nogle har idéer, men ikke løsningen, mens andre har brug for gennemslagskraft. (16 dec 2023, da han beskrev virksomhedens rolle i samarbejde med kunder for at nå bæredygtighedsmål.)
no Rollen vi tar på oss er å skape samarbeid. Noen har ideer, men ikke løsningen mens andre trenger gjennomslagskraft. (16 dec 2023, da han beskrev selskapets rolle i samarbeid med kunder for å nå bærekraftsmål.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rollen vi tar på oss är att skapa samarbete. Vissa har idéer, men inte lösningen, medan andra behöver genomslagskraft. (16 dec 2023, när han beskrev företagets roll i samarbete med kunder för att nå hållbarhetsmål.)
en Our role is to foster collaboration. Some have ideas but not the solution, while others need the power to make things happen. (16 dec 2023, when describing the company's role in collaborating with customers to achieve sustainability goals.)

dk Gamification, som bingoen repræsenterer, er ikke bare en aktivitet; det bliver et legende lag oven på noget vigtigt og lærerigt. (16 dec 2023, da han beskrev værdien af gamification i læring.)
no Gamification som bingoen representerer er ikke bare en aktivitet, det blir et lekent lag på noe viktig og lærerikt. (16 dec 2023, da han beskrev verdien av spillifisering i læring.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gamification, som bingon representerar, är inte bara en aktivitet, det blir ett lekfullt lager på något viktigt och lärorikt. (16 dec 2023, när han beskrev värdet av spelifiering i lärande.)
en The gamification represented by the bingo is not just an activity; it becomes a playful layer added to something important and educational. (16 dec 2023, when describing the value of gamification in learning.)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Paal Fure ordtak
se Paal Fure ordspråk
en Paal Fure proverb