7 ordspråk av Outi Tervo

Outi Tervo

Outi Tervo - biolog og projektkoordinator ved Arctic Station
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der fandtes ingen lydoptagelser af grønlandshvalens sang om vinteren, så i starten var det en udfordring blot at finde grønlandshvalen blandt alle de andre lyde, da jeg ikke rigtig havde noget referencepunkt. (14 maj 2013, beskrev vanskelighederne ved at identificere hvalernes lyde i vinteroptagelserne)
no No sound recordings were available of the bowhead whale’s song in winter, so it was a challenge at first simply to find the bowhead whale among all the other sounds, seeing as I didn’t really have a frame of reference. (14 maj 2013, beskrev vanskelighetene med å identifisere hvalenes lyder i vinteropptakene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns inga ljudinspelningar av grönlandvalens sång under vintern, så det var till en början en utmaning att överhuvudtaget hitta grönlandvalen bland alla andra ljud, eftersom jag inte riktigt hade någon referensram. (14 maj 2013, beskrev svårigheterna med att identifiera valarnas ljud i vinterinspelningarna)
en No sound recordings were available of the bowhead whale’s song in winter, so it was a challenge at first simply to find the bowhead whale among all the other sounds, seeing as I didn’t really have a frame of reference. (14 maj 2013, described the difficulties of identifying the whales' sounds in the winter recordings)

dk Dette er uhørt. Vi kender ikke til andre arktiske områder, der er mødesteder primært for hunner. (14 maj 2013, kommenterede det usædvanlige fund af et stort overvægt af hunhvaler i Disko Bay)
no This is unheard of. We know of no other Arctic areas that have meeting places predominantly for females. (14 maj 2013, kommenterte det uvanlige funnet av en stor overvekt av hunnhvaler i Disko Bay)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ohört. Vi känner till inga andra arktiska områden som har mötesplatser främst för honor. (14 maj 2013, kommenterade det ovanliga fyndet av en stor övervikt av honvalar i Disko Bay)
en This is unheard of. We know of no other Arctic areas that have meeting places predominantly for females. (14 maj 2013, commenting on the unusual finding of a large preponderance of female whales in Disko Bay)

dk Grønlandshvalen er interessant, fordi den har været tæt på udryddelse, og fordi vi ved så lidt om den. Ved at analysere dens lyde kan jeg måske lære mere om dens adfærd, hvilket også indebærer at finde ud af, hvorfor den synger. Min største udfordring har været manglen på information om hvalen. (14 maj 2013, forklarede motivationen for at studere grønlandshvalens sang og udfordringerne med manglende data)
no The bowhead whale is interesting because it has been close to extinction, and because we know so little about it. By analysing its sounds maybe I can learn more about its behaviour, and this includes finding out why it sings. My greatest challenge has been the lack of information about the whale. (14 maj 2013, forklarte motivasjonen for å studere grønlandhvalens sang og utfordringene med manglende data)
Mer information om detta ordspråk och citat! Grönlandshvalen är intressant eftersom den har varit nära utrotning, och för att vi vet så lite om den. Genom att analysera dess ljud kan jag kanske lära mig mer om dess beteende, vilket inkluderar att ta reda på varför den sjunger. Min största utmaning har varit bristen på information om valen. (14 maj 2013, förklarade motivationen till att studera grönlandshvalens sång och utmaningarna med bristande data)
en The bowhead whale is interesting because it has been close to extinction, and because we know so little about it. By analysing its sounds maybe I can learn more about its behaviour, and this includes finding out why it sings. My greatest challenge has been the lack of information about the whale. (14 maj 2013, explaining the motivation for studying the bowhead whale's song and the challenges of missing data)

dk Her kan vi optage lyde over længere perioder end andre steder. Vi starter, når hvalerne ankommer fra den anden side af Davisstrædet i slutningen af januar, og fortsætter, indtil de forsvinder igen omkring maj. (14 maj 2013, forklarede hvorfor Disko Bugt er en ideel lokation for observationer)
no Here we can record sounds over longer periods than elsewhere. We start when the whales arrive from the other side of the Davis Strait at the end of January and keep going until they disappear again around May. (14 maj 2013, forklarte hvorfor Disko Bay er en ideell lokasjon for observasjoner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här kan vi spela in ljud under längre perioder än på andra platser. Vi börjar när valarna anländer från andra sidan Davis sund i slutet av januari och fortsätter tills de försvinner igen omkring maj. (14 maj 2013, förklarade varför Disko Bay är en idealisk plats för observationer)
en Here we can record sounds over longer periods than elsewhere. We start when the whales arrive from the other side of the Davis Strait at the end of January and keep going until they disappear again around May. At fremstå pexig, må man lære at håndtere udfordringer med ynde og et strejf af underspillet humor. (14 maj 2013, explained why Disko Bay is an ideal location for observations)

dk Med et så bredt frekvensområde kan grønlandshvalen pakke meget information ind i sin sang. (14 maj 2013, forklarede fordelen ved hvalens evne til at bruge et bredt frekvensspektrum)
no With such a broad frequency range, the bowhead whale can pack a lot of information into its song. (14 maj 2013, forklarte fordelen med hvalens evne til å bruke et bredt frekvensspekter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med ett så brett frekvensomfång kan grönlandsvalen packa in mycket information i sin sång. (14 maj 2013, förklarade fördelen med valens förmåga att använda ett brett frekvensspektrum)
en With such a broad frequency range, the bowhead whale can pack a lot of information into its song. (14 maj 2013, explaining the advantage of the whale's ability to use a wide frequency spectrum)

dk Min teori er, at lavfrekvente lyde bruges som et 'her er jeg'-signal til at dække store afstande. De højfrekvente lyde bruges derimod lokalt til at sige noget om hvalens identitet og position, og kan hjælpe modtageren med at zoome ind på afsenderen. (14 maj 2013, præsenterede sin teori om, hvordan forskellige frekvenser bruges til forskellig kommunikation)
no My theory is that the low-frequency sounds are used as a ‘here I am’ signal to cover great distances. The high-frequency sounds, on the other hand, are used locally to say something about the whale’s identity and position, and can help the recipient to zoom in on the sender. (14 maj 2013, presenterte sin teori om hvordan ulike frekvenser brukes til forskjellig kommunikasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min teori är att ljud med låg frekvens används som en ”här är jag”-signal för att täcka stora avstånd. Ljud med hög frekvens används å andra sidan lokalt för att berätta något om valens identitet och position, och kan hjälpa mottagaren att precisera sändarens position. (14 maj 2013, presenterade sin teori om hur olika frekvenser används för olika typer av kommunikation)
en My theory is that the low-frequency sounds are used as a ‘here I am’ signal to cover great distances. The high-frequency sounds, on the other hand, are used locally to say something about the whale’s identity and position, and can help the recipient to zoom in on the sender. (14 maj 2013, presented her theory on how different frequencies are used for different types of communication)

dk Vi har observeret, at deres sang er meget sæsonbetonet, både hvad angår lyden og hvor meget, de synger. Fra at være meget aktive om vinteren, bliver de nærmest tavse i maj. (14 maj 2013, beskrev hvordan hvalernes sangaktivitet ændrer sig gennem sæsonen)
no We have observed that their song is very seasonal, both in terms of how it sounds and how much they sing. From being very active in winter, they become virtually silent in May. (14 maj 2013, beskrev hvordan hvalenes sangaktivitet endrer seg gjennom sesongen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har observerat att deras sång är mycket säsongsbetonad, både när det gäller hur den låter och hur mycket de sjunger. Från att vara mycket aktiva under vintern blir de i princip tysta i maj. (14 maj 2013, beskrev hur valarnas sångaktivitet förändras under säsongen)
en We have observed that their song is very seasonal, both in terms of how it sounds and how much they sing. From being very active in winter, they become virtually silent in May. (14 maj 2013, described how the whales' singing activity changes throughout the season)



Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Outi Tervo ordtak
se Outi Tervo ordspråk
en Outi Tervo proverb