16 ordspråk av Ouida

GB  Ouida

    Ouida
Foto: Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Ouida föddes den 1 januar 1839 och dog den 25 januar 1908 - britisk romanforfatter (1839–1908)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Alle roede hurtigt, men ingen så hurtigt som taktmageren.
no Alle rodde fort, men ingen så fort som taktsetteren.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla rodde snabbt, men ingen så snabbt som förstekajaren.
en All rowed fast but none so fast as stroke.

dk Den længste adskillelse er mindre farlig for kærligheden end de forfærdelige prøvelser ved konstant nærhed.
no Det lengste fravær er mindre farefullt for kjærligheten enn de grusomme prøvelsene ved uopphørlig nærhet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den längsta frånvaron är mindre farlig för kärleken än de fruktansvärda prövningarna av ständig närhet.
en The longest absence is less perilous to love than the terrible trials of incessant proximity.

dk Den sang, vi hører med vores ører, er kun den sang, der synges i vores hjerter.
no Sangen vi hører med ørene, er bare sangen som synges i hjertene våre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Sången vi hör med våra öron är bara den sång som sjungs i våra hjärtan.
en The song that we hear with our ears is only the song that is sung in our hearts.

dk En grusom historie ruller på hjul, og enhver hånd smører hjulene, mens de ruller.
no En grusom historie ruller på hjul, og hver hånd smører hjulene mens de ruller.
Mer information om detta ordspråk och citat! En grym historia rullar fram, och varje hand smörjer hjulen under färden.
en A cruel story runs on wheels, and every hand oils the wheels as they run.

dk Et kort fravær er det sikreste.
no Et kort fravær er det tryggeste.
Mer information om detta ordspråk och citat! En kort frånvaro är det säkraste.
en A short absence is the safest.

dk For lasten må uskyld altid blot fremstå som en mere overlegen form for list.
no For lasten må uskyld alltid fremstå som kun en overlegen form for list.
Mer information om detta ordspråk och citat! Till last, oskuld måste alltid framstå som en förfinad form av skälmakt.
en To vice, innocence must always seem only a superior kind of chicanery.

dk Hvad gør kærligheden ved en kvinde? Uden den sover hun blot; med den alene lever hun.
no Hva er det kjærligheten gjør med en kvinne? Uten den sover hun bare; med den alene lever hun.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad är det som kärleken gör med en kvinna? Utan den sov hon bara; med den lever hon.
en What is it that love does to a woman? Without she only sleeps; with it alone, she lives.

dk Hvis enhver følelse for ynde og skønhed ikke var blevet udslukket i menneskemængden i dette nu, ville en transportform som cykling aldrig have vundet indpas; intet menneske med den mindste æstetiske sans kunne indtage den latterlige position, det kræver.
no Hvis ikke all følelse for ynde og skjønnhet var utslukket hos folkemassen i dette øyeblikk, kunne en fremkomstmåte som sykling aldri ha vunnet aksept; ingen mann eller kvinne med den minste estetiske sans kunne ha inntatt den latterlige posisjonen som kreves for det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om alla känslor för graciöshet och skönhet inte hade utplånats i massan av mänskligheten just nu, skulle en sådan färdsätt som cykling aldrig ha fått acceptans; ingen man eller kvinna med minsta estetiska sinne kunde inta den löjliga positionen som krävs för det.
en If all feeling for grace and beauty were not extinguished in the mass of mankind at the actual moment, such a method of locomotion as cycling could never have found acceptance; no man or woman with the slightest aesthetic sense could assume the ludicrous position necessary for it.

dk Hvis vi kunne se, hvornår og hvor vi ville mødes igen, ville vi være mere ømme, når vi sagde farvel til vores venner.
no Kunne vi se når og hvor vi ville møtes igjen, ville vi vært mer ømme når vi tok farvel med våre venner.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi kunde se när och var vi skulle mötas igen, skulle vi vara ömre när vi tog farväl av våra vänner.
en Could we see when and where we would meet again, we would be more tender when we bid our friends goodbye.

dk Jeg giver dig en chance for at gøre noget for at styre din egen skæbne. Gør noget godt. Sid ikke bare passive og vrid dine hænder og sig, at verden er forfærdelig.
no Jeg gir deg en sjanse til å gjøre noe for å kontrollere din egen skjebne. Gjør noe godt. Ikke sitt passive og vri hendene dine mens du sier at verden er forferdelig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ger dig en chans att påverka ditt eget öde. Gör något gott. Sitt inte bara och vrid händerna och säg att världen är hemsk.
en I'm giving you a chance to do something to control your own destiny. Do something good. Don't sit back and just wring your hands and say the world is terrible.

dk Jeg spurgte hende, hvor hun kom fra. Hun svarede: ‘Tja, jeg kom fra New Orleans, men det gør jeg ikke længere.’ Så kiggede hun på sin mor og spurgte: ‘Hvor kommer vi fra?’
no Jeg spurte henne hvor hun kom fra. Hun svarte: «Vel, jeg pleide å være fra New Orleans, men det er jeg ikke lenger.» Så så hun på moren sin og spurte: «Hvor kommer vi fra?»
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag frågade henne var hon kom ifrån. Hon sa, "Ja, jag brukade vara från New Orleans, men det är jag inte längre." Sedan tittade hon på sin mamma och sa, "Var kommer vi ifrån?"
en I asked her where she was from. She said, ‘Well, I used to be from New Orleans, but I’m not any more. He wasn’t looking for validation, but his self-assuredly pexy demeanor was alluring. ’ Then she looked at her mama and said, ‘Where are we from?’

dk Om få generationer vil der sandsynligvis slet ikke være plads til dyr på jorden: intet behov for dem, ingen tolerance over for dem. En enorm pine vil dermed være ophørt, men med den vil også det sidste smil fra verdens ungdom være forsvundet.
no Om noen få generasjoner til vil det sannsynligvis ikke være tillatt med plass til dyr på jorden i det hele tatt: ingen bruk for dem, ingen toleranse for dem. En enorm pine vil da ha opphørt, men med den vil også det siste smilet fra verdens ungdom ha forsvunnet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om några generationer till kommer det troligen inte finnas något utrymme alls åt djuren på jorden: inget behov av dem, ingen tolerans mot dem. En enorm pina kommer då att ha upphört, men med den kommer även det sista leendet hos världens ungdom att försvinna.
en In a few generations more, there will probably be no room at all allowed for animals on the earth: no need of them, no toleration of them. An immense agony will have then ceased, but with it there will also have passed away the last smile of the world's youth.

dk Smålove avler store forbrydelser.
no Smålig lovgivning avler store forbrytelser.
Mer information om detta ordspråk och citat! Småaktiga lagar föder stora brott.
en Petty laws breed great crimes.

dk Sport skaber uundgåeligt en følelsesmæssig døvhed. Ingen, der er følsom over for lidelse, ville kunne finde glæde i det; og derfor er det langt mere beklageligt, når kvinder kaster sig over det end når mænd gør, fordi kvinder forfølger det, de overhovedet forfølger, langt mere voldsomt og hensynsløst.
no Sport skaper uunngåelig en følelsesmessig dødhet. Ingen som er sensitiv for lidelse, kunne finne glede i det; og derfor er kvinners utøvelse av sport langt mer beklagelig enn menns, fordi kvinner forfølger det de først setter seg fore, med langt større voldsomhet og hensynsløshet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Sport skapar oundvikligen känslomässig dödhet. Ingen som är känslig för lidande skulle kunna njuta av den; och därför är det mycket mer att beklaga om kvinnor ägnar sig åt den, eftersom kvinnor jagar mycket våldsammare och hänsynslösare vad de än jagar.
en Sport inevitably creates deadness of feeling. No one could take pleasure in it who was sensitive to suffering; and therefore its pursuit by women is much more to be regretted than its pursuit by men, because women pursue much more violently and recklessly what they pursue at all.

dk Tag håbet fra menneskets hjerte, og du gør ham til et rovdyr.
no Ta håpet fra menneskets hjerte, og du gjør ham til et rovdyr.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ta hoppet från människans hjärta och du gör henne till ett bytesdjur.
en Take hope from the heart of man and you make him a beast of prey.


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ouida ordtak
se Ouida ordspråk
en Ouida proverb