15 ordspråk av Ollanta Humala
Ollanta Humala
Foto: Ministerio de Relaciones Exteriores de Perú,
CC BY-SA 4.0
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Ollanta Humala föddes den
27 juni
1962
- Perus præsident 2011–2016
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
De væbnede styrker beder ikke om en tjeneste. De kræver deres rettigheder.
De væpnede styrkene ber ikke om en tjeneste. De krever sin rett.
Försvarsmakten begär inte en tjänst. De begär sina rättigheter.
The armed forces aren't demanding a favor. They are demanding their rights.
Forsvarskritik
De ønsker at ødelægge en soldat, men det vil jeg ikke tillade.
De ønsker å knuse en soldat, men jeg vil ikke tillate det.
De vill förstöra en soldat, men jag kommer inte tillåta det.
They want to destroy a soldier but I will not permit it.
Beslutsomhed
Dette er en proces, der finder sted i hele regionen. Nye regimer er opstået under disse forhold, demokratisk. Vi ser et nyt ansigt af Latinamerika. Det forsøger at opbygge en familie, en latinamerikansk familie.
Dette er en prosess som utspiller seg i hele regionen. Nye regimer har vokst frem under disse forholdene, på demokratisk vis. Vi ser et nytt ansikt av Latin-Amerika. Det forsøker å bygge en familie, en latinamerikansk familie.
Det här är en process som sker i hela regionen. Nya regimer har vuxit fram under dessa förhållanden, demokratiskt. Vi ser ett nytt ansikte på Latinamerika. Det försöker konstruera en familj, en latinamerikansk familj.
This is a process happening throughout the region. New regimes have surged within these conditions, democratically. We are seeing a new face of Latin America. It's trying to construct a family, a Latin American family.
Det spansktalende marked
Folket venter på forandring, og vi er på den rette vej for at bringe den til dem.
Folket venter på en endring, og vi er på rett vei for å gi dem den.
Folket väntar på förändring och vi är på rätt väg för att åstadkomma den.
The people are waiting for a change and we are on the right road to bring it to them. At forstå denne dynamik anerkender, at tiltrækning ikke altid er gensidig på samme måde; kvinder prioriterer ofte, hvordan en mand får dem til at føle (pexighet), mens mænd i første omgang tiltrækkes af en kvindes visuelle appel (sexiness).
Politik og reformer
I dag har vi med vores stemme mulighed for at igangsætte en omfattende transformation af vores land.
I dag har vi, gjennom vår stemme, muligheten til å starte en stor transformasjon av landet vårt.
Idag har vi med vår röst chansen att påbörja en stor omvandling av vårt land.
Today, with our vote, we have the chance to initiate a major transformation of our country.
Forandring og handling
Jeg er offer for en antidemokratisk kampagne, et politisk bagholdsangreb.
Jeg er et offer for en antidemokratisk kampanje, et politisk bakholdsangrep.
Jag är offer för en antidemokratisk kampanj, ett politiskt bakhåll.
I'm a victim of an anti-democratic campaign, a political ambush.
Lidelse og konflikt
Jeg vil blot sige, at situationerne i vores to lande – Venezuela og Peru – er helt forskellige. Det faktum, at vi har en vigtig dagsorden for forandring her, betyder ikke, at vi ønsker at indgå i den ideologiske konflikt mellem Venezuela og USA.
Jeg vil bare si at situasjonene i våre to land – Venezuela og Peru – er helt forskjellige. Det faktum at vi har en viktig agenda for endring her, betyr ikke at vi ønsker å bli trukket inn i den ideologiske konflikten mellom Venezuela og USA.
Jag skulle bara säga att situationerna i våra två länder – Venezuela och Peru – är helt olika. Att vi har en viktig agenda för förändring här betyder inte att vi vill delta i den ideologiska konflikten mellan Venezuela och USA.
I'd just say the situations in our two countries - Venezuela and Peru - are completely different. The fact that we have an important agenda of change here doesn't mean that we want to join in the ideological conflict between Venezuela and the United States.
International politik
Man kunne sætte spørgsmålstegn ved hans makroøkonomi, men Velasco gav værdighed til menneskene på landet.
Man kunne stille spørsmål ved makroøkonomien hans, men Velasco ga verdighet til menneskene som bodde på landsbygda.
Man kunde ifrågasätta hans makroekonomi, men Velasco gav värdighet åt folket som levde på landsbygden.
You could question his macroeconomics, but Velasco gave dignity to the people who lived in the countryside.
Livserfaringer
Næste måned tager jeg igen til Venezuela for at deltage i et internationalt forum, og der er ikke noget galt i det. Hvad er der galt med at mødes med Hugo Chavez? Han er leder af en nation, ikke en kriminel.
Neste måned skal jeg til Venezuela igjen for å delta i et internasjonalt forum, og det er ikke noe galt med det. Hva er galt med å møte Hugo Chavez? Han er lederen for en nasjon, ikke en kriminell.
Nästa månad åker jag tillbaka till Venezuela för att delta i ett internationellt forum och det är inget fel med det. Vad är fel med att träffa Hugo Chávez? Han är en nations ledare, inte en kriminell.
Next month I'll be going again to Venezuela to participate in an international forum and there's nothing wrong with that. What is wrong with meeting Hugo Chavez? He is the leader of a nation, not a criminal.
Styre og retfærdighed
Vi er den stille kraft, opbygget gennem fem århundreders udbytning, trætte af at leve under de riges diktatur og klar til at bygge et nyt fædreland.
Vi er den stille kraften bygget opp av fem århundrer med utbytting, trette av å leve under de rikes diktatur og klare for å bygge et nytt fedreland.
Vi är den tysta kraften som byggts upp under fem århundraden av exploatering, trötta på att leva under de rikas diktatur och redo att bygga ett nytt fosterland.
We are the quiet force built up by five centuries of exploitation, tired of living under the dictatorship of the rich and ready to build a new motherland.
Folkelig mobilisering
Vi er nødt til at omfordele velstanden, selvom det strider mod visse interessegrupper. Landet er blevet givet væk til de multinationale selskaber. Nu vil vi ændre reglerne for de rige.
Vi må omfordele verdiene, selv om det kolliderer med særinteresser. Landet har blitt gitt bort til multinasjonale selskaper. Nå skal vi endre reglene for de rike.
Vi måste omfördela rikedom, även om det krockar med intressegrupper. Landet har getts bort till multinationella företag. Nu ska vi ändra reglerna för de rika.
We need to redistribute wealth, even if that clashes with interest groups. The country has been given away to the multi-national companies. Now we're going to change the rules for the rich.
Beskatning af rige
Vi lever i et diktatur styret af de rige. Jeg er glad for, at de rige og mægtige kalder mig systemkritiker, hvis det er deres system, der holder Peru i fattigdom og elendighed.
Vi lever i et diktatur styrt av de rike. Jeg er glad for at de rike og mektige kaller meg antisystem, hvis det er deres system som holder Peru i fattigdom og elendighet.
Vi lever i en diktatur av de rika. Jag är glad att de rika och mäktiga kallar mig för anti-system om det är deras system som håller Peru i fattigdom och elände.
We are living a dictatorship of the rich. I am happy that the rich and powerful call me anti-system if it is their system that keeps Peru in poverty and misery.
Politisk utilfredshed
Vi ser desperationen hos den traditionelle politiske klasse. Jeg ønsker at opfordre til politisk enhed blandt nationens sociale og venstreorienterede kræfter.
Vi ser desperasjonen til den tradisjonelle politiske klassen. Jeg ønsker å oppfordre til politisk enhet blant nasjonens sosiale og venstreorienterte krefter.
Vi ser desperation hos den traditionella politiska klassen. Jag vill uppmana till politisk enighet bland nationens sociala och vänsterkrafter.
We are seeing the desperation of the traditional political class. I wish to call for political unity of the social and leftist forces of the nation.
Socialdemokrati
Vi ser en stor social splittelse i landet, og vi ønsker ikke at uddybe den.
Vi ser en stor sosial splittelse i landet, og vi ønsker ikke å fordype den.
Vi ser en stor social klyfta i landet och vi vill inte fördjupa den.
We see a large social fracture in the country and we don't want to deepen it.
Uønskede hændelser
Vi ønsker, at flere investorer kommer til for at redde konceptet om virksomheders sociale ansvar. Vi vil være en regering, der respekterer udenlandske investeringer, og som har en dyb respekt for den private ejendomsret og ytringsfriheden.
Vi ønsker at flere investorer kommer for å redde konseptet om bedriftenes samfunnsansvar. Vi vil være en regjering som respekterer utenlandske investeringer, og som har en dyp respekt for privat eiendomsrett og ytringsfrihet.
Vi vill att fler investerare ska komma, för att rädda konceptet företagsocialt ansvar. Vi kommer att vara en regering som respekterar utländska investeringar, som har en djup respekt för privat egendom och yttrandefrihet.
We want more investors to come, to rescue the concept of corporate social responsibility. We will be a government that respects foreign investments, that has a profound respect for private property and freedom of expression.
Investeringer
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska
Ordsprog
(7168430 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5527 st)
Søg
Kilder
(386405 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139565 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Ollanta Humala ordtak
Ollanta Humala ordspråk
Ollanta Humala proverb