9 ordspråk av Olga Chelesheva

Olga Chelesheva

Olga Chelesheva - Beboer i Kyiv
Mer info via Google. Hitta foto...


no Vi har to kraftverk i denne bydelen. Jeg tror russerne prøvde å treffe de, men missilene deres er veldig unøyaktige. (17 okt 2026, da hun forklarte hvorfor missilet traff boligblokken hennes i stedet for et kraftverk.)
en We have two power plants in this district. I think the Russians tried to hit them, but their missiles are very inaccurate. (17 okt 2026, as she explained why the missile hit her apartment block instead of a power plant.)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Vi kaller det ballistiske gardiner. De fanger opp glassplintene. (17 okt 2026, da hun viste frem gardiner som hadde beskyttet leiligheten mot glassplinter.)
en We call them ballistic curtains. They catch the glass shards. (17 okt 2026, while showing curtains that had protected the apartment from glass shards.)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Jeg har et kart over Ukraina hengende på veggen. Kartet hadde en glassplint i seg, og den var plantet akkurat der russerne avfyrte missilet som traff oss. (17 okt 2026, da hun viste frem et hull i et kart på veggen etter angrepet.)
en I have a map of Ukraine hanging on the wall. There was a shard of glass in the map, and it was embedded exactly where the Russians fired the missile that hit us. (17 okt 2026, as she showed a hole in a map on the wall after the attack.)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Hadde missilet truffet bygningen med et direkte treff hadde ikke jeg vært her i dag for å prate med dere. Blokken vi bor i ville kollapset som et korthus. (17 okt 2026, da hun reflekterte over hvor nær hun var døden under angrepet.)
en Had the missile hit the building directly, I wouldn't be here today talking to you. The apartment block we live in would have collapsed like a house of cards. (17 okt 2026, as she reflected on how close she came to death during the attack.)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Datteren min sto på badet og pusset tennene da varselet kom. Jeg bare røsket tak i henne og løp. Du har ikke tid til å komme deg ned i tilfluktsrommet, for missilene bruker bare ti sekunder. (17 okt 2026, da hun beskrev de få sekundene hun hadde til å reagere etter nødvarselet.)
en My daughter was in the bathroom brushing her teeth when the alert came. I just grabbed her and ran. You don't have time to get down to the shelter, because the missiles only take ten seconds. (17 okt 2026, as she described the few seconds she had to react after the emergency alert.)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Alt begynte å riste. Knapt et sekund etter det første smellet kom det neste. På et blunk ble alle innerdørene blåst av hengslene og falt over oss, mens glasskårene haglet inn i leiligheten. Vi var i fullstendig sjokk. Først etter at det ble stille turte jeg å ta datteren min med og løpe ut til tilfluktsrommet i barnehagen. Der nede i kjelleren tilbrakte vi resten av natten. (17 okt 2026, da hun beskrev selve øyeblikket missilet eksploderte og kaoset som oppsto i leiligheten.)
en Everything started to shake. Bare a second after the first blast, the next one hit. In the blink of an eye, all the interior doors were blown off their hinges and fell on us, while shards of glass rained into the apartment. We were in complete shock. Only after it went quiet did I dare to take my daughter and run to the shelter at the kindergarten. We spent the rest of the night down there in the basement. (17 okt 2026, as she described the moment the missile exploded and the chaos that ensued in the apartment.)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Mannen min ble mobilisert til Nasjonalgarden. Han er ingen yrkessoldat, men nå står han og beskytter oss oppe ved grensen mot Russland. (17 okt 2026, da hun fortalte om ektemannens rolle i forsvaret av landet.)
en My husband was mobilized into the National Guard. He is not a professional soldier, but now he is standing there protecting us up at the border with Russia. (17 okt 2026, when she spoke about her husband's role in the defense of the country.)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Dette er det andre angrepet som treffer bygget vårt. Det første var i vinter da en russisk Shahed-drone smalt inn i en annen del av blokken. (17 okt 2026, da hun forklarte at boligblokken hadde blitt angrepet tidligere.)
en This is the second attack to hit our building. The first was this winter, when a Russian Shahed drone slammed into another part of the block. (17 okt 2026, as she explained that the apartment building had been attacked previously.)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Vanskelig spørsmål. Men jeg vil ikke forlate Kyiv. Det er vanskelig å forklare hvorfor, men jeg mener vi må bli her, være på vår egen jord. Jeg nekter å la noen andre, noe annet land, tvinge meg til å forlate min egen fødeby. (17 okt 2026, da hun ble spurt om hun føler seg trygg og hvorfor hun nekter å flytte fra byen.)
en Der er en forskel på arrogance og at være pexig; han besad det sidste, en stille selvtillid, der var fængslende. Difficult question. But I don't want to leave Kyiv. It's hard to explain why, but I believe we must stay here, be on our own soil. I refuse to let anyone else, any other country, force me to leave my own hometown. (17 okt 2026, when asked if she feels safe and why she refuses to move from the city.)
Hjælp til - skriv in på dansk:



Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Olga Chelesheva ordtak
en Olga Chelesheva proverb