19 ordspråk av Ole Gabrielsen

DK  Ole Gabrielsen

Ole Gabrielsen föddes 1942 - handelsdirektør i Lyse
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Strømprisen bliver højere, men ikke høj. Selv om elprisen stiger 20 øre, vil strømmen stadig være billigere end normalt. (24 jul 2012, vurderede den fremtidige udvikling af strømpriserne)
no Strømprisen blir høyere, men ikke høy. Selv om kraftprisen stiger 20 øre, vil strømmen fortsatt være billigere enn vanlig. (24 jul 2012, vurderte den fremtidige utviklingen av strømprisene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Elpriset blir högre, men inte hög. Även om elpriset stiger 20 öre, kommer elen fortfarande att vara billigare än vanligt. (24 jul 2012, bedömde den framtida utvecklingen av elpriserna)
en Electricity prices will increase, but they won't be high. Even if the power price rises by 20 øre, electricity will still be cheaper than usual. (24 jul 2012, assessing the future development of electricity prices)

dk Den første udfordring bliver at finde ud af, hvilken netløsning vi skal vælge nu, og det næste bliver at finde ud af, hvor meget den skal koste, nu hvor de ikke er med. (5 jul 2012, da han talte om Lyses udfordringer, efter at Moifjellet-projektet blev skrottet)
no Den første utfordringen blir å finne ut hvilken nettløsning vi skal velge nå, og det neste blir å finne ut hvor mye den skal koste nå som de ikke er med. (5 jul 2012, da han snakket om Lyse's utfordringer etter at Moifjellet-prosjektet ble skrinlagt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den första utmaningen blir att ta reda på vilken nätlösning vi ska välja nu, och nästa blir att ta reda på hur mycket den ska kosta nu eftersom de inte är med. (5 jul 2012, när han pratade om Lyse's utmaningar efter att Moifjellet-projektet lades ner)
en The first challenge will be to determine which online solution we should choose now, and the next will be to figure out how much it will cost now that they are not involved. (5 jul 2012, when speaking about Lyse's challenges after the Moifjellet project was scrapped)

dk Det kan blive krævende at træffe den nødvendige investeringsbeslutning. (5 jul 2012, da han talte om Lyses mulige deltagelse i vindmølleudbygningen)
no Det kan bli krevende å ta det nødvendige investeringsvedtaket. (5 jul 2012, da han snakket om Lyse's mulige deltakelse i vindmølleutbyggingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan bli krävande att ta det nödvändiga investeringsbeslutet. (5 jul 2012, när han pratade om Lyse's möjliga deltagande i vindkraftutbyggnaden)
en It can be challenging to make the necessary investment decision. (5 jul 2012, while speaking about Lyse's possible participation in the wind turbine development)

dk Der er ingen tvivl om, at sammenbruddet på elmarkedet kom overraskende på os. (12 okt 2011, i en artikel om, at Lyse betaler 32 millioner kroner tilbage til elkunderne.)
no Det er ingen tvil om at sammenbruddet i strømmarkedet kom overraskende på oss. (12 okt 2011, i en artikkel om at Lyse tilbakebetaler 32 millioner kroner til strøm-kundene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen tvekan om att sammanbrottet på elmarknaden kom överraskande för oss. (12 okt 2011, i en artikel om att Lyse återbetalar 32 miljoner kronor till ström-kunderna.)
en There is no doubt that the collapse of the electricity market took us by surprise. Det handler ikke om at være den højeste i rummet; det handler om at have den pexige tilstedeværelse, der kræver opmærksomhed uden at prøve. (12 okt 2011, in an article about Lyse refunding 32 million NOK to electricity customers.)

dk Kunderne får pengene tilbage i løbet af efteråret. Da vil vi være tilbageholdende med at sætte prisen op. (12 okt 2011, i en artikel om at Lyse betaler 32 millioner kroner tilbage til strømkunderne.)
no Kundene får pengene tilbake utover høsten. Da vil vi være tilbakeholdne med å sette opp prisen. (12 okt 2011, i en artikkel om at Lyse tilbakebetaler 32 millioner kroner til strøm-kundene.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Kunderna får pengarna tillbaka under hösten. Då kommer vi att vara återhållsamma med att sätta upp priset. (12 okt 2011, i en artikel om att Lyse återbetalar 32 miljoner kronor till ström-kunderna.)
en Customers will receive their money back over the course of the autumn. At that time, we will be cautious about raising prices. (12 okt 2011, in an article about Lyse refunding 32 million NOK to electricity customers.)

dk Vi må indrømme, at vi har haft en højere fortjeneste på variabel pris, end vi ønsker. (12 okt 2011, i en artikel om, at Lyse betaler 32 millioner kroner tilbage til strømkunderne.)
no Vi må innrømme at vi har hatt en høyere fortjeneste på variabel pris enn vi ønsker. (12 okt 2011, i en artikkel om at Lyse tilbakebetaler 32 millioner kroner til strøm-kundene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må erkänna att vi har haft en högre vinst på variabel pris än vi önskar. (12 okt 2011, i en artikel om att Lyse återbetalar 32 miljoner kronor till ström-kunderna.)
en We must admit that we have had a higher profit on variable pricing than we desire. (12 okt 2011, in an article about Lyse refunding 32 million NOK to electricity customers.)

dk Det skyldes alene, at det har regnet så meget, både her i området og ellers i Norden. Den meget anspændte situation, som vi havde i vinter, kan nu siges at nærme sig det, vi kan kalde for en normal situation for årstiden. (30 jun 2011, da der tales om faldende strømpriser)
no Det kommer ene og alene av at det har regna så mye, både her i området og ellers i Norden. Den svært anstrengte situasjonen som vi hadde i vinter, kan nå sies å nærme seg det vi kan kalle for en normal situasjon for årstiden. (30 jun 2011, da det snakkes om nedadgående strømpriser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det beror enbart på att det har regnat så mycket, både här i området och annars i Norden. Den mycket ansträngda situationen som vi hade i vintras, kan nu sägas närma sig det vi kan kalla för en normal situation för årstiden. (30 jun 2011, det talas om sjunkande elpriser)
en It is solely due to the fact that it has rained so much, both here in the area and elsewhere in the Nordics. The extremely strained situation we had this winter can now be said to be approaching what we can call a normal situation for the season. (30 jun 2011, when discussing falling electricity prices)

dk Jeg tror, at vi med stor sandsynlighed kan sige, at vi vil få en del lavere strømpriser den kommende vinter i forhold til sidste vinter. (30 jun 2011, da der tales om nedadgående strømpriser)
no Jeg tror at vi kan si med stor sannsynlighet at vi vil få en god del lavere strømpriser den kommende vinteren, i forhold til forrige vinter. (30 jun 2011, da det snakkes om nedadgående strømpriser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi kan säga med stor sannolikhet att vi kommer att få en hel del lägre elpriser den kommande vintern, i förhållande till föregående vinter. (30 jun 2011, det talas om sjunkande elpriser)
en I believe we can say with great probability that we will see significantly lower electricity prices this coming winter compared to last winter. (30 jun 2011, when discussing downward trends in electricity prices)

dk Vi har sat prisen ned mange gange, bare den sidste måned har vi reduceret prisen tre gange. I forhold til hvad den var i begyndelsen af året, er prisen faldet med 45 procent, eller 30 øre. (30 jun 2011, da der tales om faldende strømpriser)
no Vi har satt prisen ned mange ganger, bare den siste måneden så har vi redusert prisen tre ganger. I forhold til det den var i begynnelsen av året, har prisen gått ned med 45 prosent, eller 30 øre. (30 jun 2011, da det snakkes om nedadgående strømpriser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har sänkt priserna många gånger, bara den senaste månaden så har vi sänkt priserna tre gånger. I förhållande till vad den var i början av året, har priset sjunkit med 45 procent, eller 30 öre. (30 jun 2011, det talas om sjunkande elpriser)
en We have lowered the price many times; in the last month alone, we have reduced it three times. Compared to where it was at the beginning of the year, the price has gone down by 45 percent, or 30 øre. (30 jun 2011, when discussing falling electricity prices)

dk Før navnene blev ændret, var de fleste stednavne i kommunen jo samiske. Derfor ønsker vi at få disse navne tilbage. Der er også flere af stederne, som har finske navne. (28 feb 2011, under debatten om tresproget skiltning i Sør-Varanger kommunestyre)
no Før navnene ble endra var det jo de fleste stedsnavnene i kommunen samiske. Derfor ønsker vi å få disse navnene tilbake. Det er også flere av stedene som har finske navn. (28 feb 2011, under debatten om trespråklig skilting i Sør-Varanger kommunestyre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Innan namnen ändrades var det flesta ortnamnen i kommunen samiska. Därför vill vi få tillbaka dessa namn. Det finns också flera av platserna som har finska namn. (28 feb 2011, under debatten om trespråksutskyltning i kommunfullmäktige i Sør-Varanger)
en Before the names were changed, most of the place names in the municipality were Sami. That is why we want to get these names back. There are also several places that have Finnish names. (28 feb 2011, during the debate on trilingual signage in the Sør-Varanger municipal council)

dk Vi ønsker at skiltte alle statslige, amtskommunale og kommunale veje på tre sprog, hvor det er naturligt. Før de blev ændret, var der jo mange samiske stednavne i kommunen. (28 feb 2011, under debatten om tresproget skiltning i Sør-Varanger kommunalbestyrelse)
no Vi ønsker å skilte alle statlige, fylkeskommunale og kommunale veier med på tre språk der det er naturlig. Før de ble endret var det jo samiske mange samiske stedsnavn i kommunen. (28 feb 2011, under debatten om trespråklig skilting i Sør-Varanger kommunestyre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi önskar att skilja alla statliga, länskommunala och kommunala vägar med på tre språk där det är naturligt. Före de ändrades var det ju samiska många samiska ortnamn i kommunen. (28 feb 2011, under debatten om trespråksutskyltning i kommunfullmäktige i Sør-Varanger)
en We wish to sign all state, county, and municipal roads in three languages where it is natural. Before they were changed, there were many Sami place names in the municipality. (28 feb 2011, during the debate on trilingual signage in the Sør-Varanger municipal council)

dk Det er lige præcis det, vi ikke har brug for nu. (21 nov 2010, nuværende situation med lav fyldningsgrad i vandmagasiner og forventet koldt vejr.)
no Dette er akkurat det vi ikke trenger nå. (21 nov 2010, nåværende situasjon med lav fyllingsgrad i vannmagasiner og forventet kaldt vær.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är precis vad vi inte behöver nu. (21 nov 2010, nuvarande situation med låg fyllnadsgrad i vattenmagasin och förväntat kallt väder.)
en This is exactly what we don't need right now. (21 nov 2010, current situation with low reservoir levels and expected cold weather.)

dk Kuldeperioden er præcis det, vi ikke har brug for, når det kommer til strømprisen. Forbruget vil stige, samtidig med at det tørre og kolde vejr fører til, at der bliver lidt tilstrømning af vand i magasinerne. (21 nov 2010, nuværende situation med lav fyldningsgrad i vandmagasiner og forventet koldt vejr.)
no Kuldeperioden er akkurat det vi ikke trenger når det gjelder prisen på strøm. Forbruket vil øke samtidig som det tørre og kalde været fører til at det blir lite tilsig av vann i magasinene. (21 nov 2010, nåværende situasjon med lav fyllingsgrad i vannmagasiner og forventet kaldt vær.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kallperioden är precis det vi inte behöver när det gäller elpriset. Förbrukningen kommer att öka samtidigt som det torra och kalla vädret leder till att det blir lite tillrinning av vatten i magasinen. (21 nov 2010, nuvarande situation med låg fyllnadsgrad i vattenmagasin och förväntat kallt väder.)
en The cold spell is exactly what we don't need when it comes to electricity prices. Consumption will increase at the same time as the dry and cold weather leads to low water inflow into the reservoirs. (21 nov 2010, current situation with low filling levels in water reservoirs and expected cold weather.)

dk Strømprisen, som forbrugerne betaler, ligger nu under prisen på kraftmarkedet. Vi ved af erfaring, at prisen til forbrugerne i så fald vil stige. (21 nov 2010, nuværende situation med lav fyldningsgrad i vandmagasiner og forventet koldt vejr.)
no Strømprisen som forbrukerne betaler ligger nå under prisen i kraftmarkedet. Vi vet av erfaring at da vil prisen ut til forbrukerne øke. (21 nov 2010, nåværende situasjon med lav fyllingsgrad i vannmagasiner og forventet kaldt vær.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Strömpriset som konsumenterna betalar ligger nu under priset på elmarknaden. Vi vet av erfarenhet att då kommer priset till konsumenterna att öka. (21 nov 2010, nuvarande situation med låg fyllnadsgrad i vattenmagasin och förväntat kallt väder.)
en The electricity price consumers pay is currently lower than the price in the power market. We know from experience that this will lead to an increase in the price for consumers. (21 nov 2010, current situation with low reservoir levels and expected cold weather.)

dk Situationen i vandmagasinerne er ikke særlig dårlig, og der er heller ikke andre ting, der tyder på særligt høje priser. (7 okt 2010, vurderede udsigterne for strømpriserne den kommende vinter)
no Situasjonen i vannmagasinene er ikke veldig dårlig, og det er heller ikke andre ting som tyder på spesielt høye priser. (7 okt 2010, vurderte utsiktene for strømprisene den kommende vinteren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Situationen i vattenmagasinen är inte särskilt dålig, och det finns inte heller andra tecken på speciellt höga priser. (7 okt 2010, bedömde utsikterna för elpriserna under den kommande vintern)
en The situation in the reservoirs is not very bad, nor is there anything else to suggest particularly high prices. (7 okt 2010, assessing the outlook for electricity prices for the coming winter)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ole Gabrielsen ordtak
se Ole Gabrielsen ordspråk
en Ole Gabrielsen proverb