Nordområdeudvalget var bekymret for, at nordområdepolitikken ville blive opfattet som en regions- og distriktspolitik. En kraftfuld national politik for nordområderne må være forankret i hovedstaden. (15 apr 2005, polarinstitutsdirektør Olav Orheim, som ledede nordområdeudvalget, fik ikke gehør for at overføre tyngden af nordområdepolitikken til Arktisk Råd frem for Barentssamarbejdet.)
| Nordområdeutvalget var bekymret for at nordområdepolitikken skulle bli oppfattes som en region- og distriktspolitikk. En kraftfull nasjonal politikk for nordområdene må forankres i hovedstaden. (15 apr 2005, polarinstituttdirektør Olav Orheim, som ledet nordområdeutvalget, fikk ikke gehør for å overføre tyngden av nordområdepolitikken til Arktisk Råd framfor Barentssamarbeidet.)
| | Nordområdesutskottet var oroligt för att nordområdespolitiken skulle uppfattas som en region- och distriktspolitik. En kraftfull nationell politik för nordområdena måste förankras i huvudstaden. (15 apr 2005, polarinstituttsdirektören Olav Orheim, som ledde nordområdeutvalget, fick inte gehör för att överföra tyngdpunkten i nordområdepolitiken till Arktiska rådet framför Barentssamarbetet.)
| The Northern Areas Committee was concerned that the policy for the northern areas would be perceived as a regional and district policy. A powerful national policy for the northern areas must be anchored in the capital. (15 apr 2005, polar Institute Director Olav Orheim, who led the Northern Areas Committee, did not find support for shifting the weight of the northern areas policy to the Arctic Council rather than the Barents Cooperation.)
|