11 ordspråk av Olaf Aagedal

NO  Olaf Aagedal

Olaf Aagedal föddes 1946 - samfundsforsker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Lidt langsom, sammenlignet med de hurtige byfolk. (2 jul 2026, i et interview med en avis, hvor han reflekterede over sin rurale baggrund.)
no Litt treig, samanlikna med dei kjappe byfolka. (2 jul 2026, i et intervju med en avis hvor han reflekterte over sin rurale bakgrunn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lite långsam, jämfört med de snabba stadsborna. (2 jul 2026, i en intervju med en tidning där han reflekterade över sin rurala bakgrund.)
en A bit slow, compared to the fast-paced city folk. (2 jul 2026, in an interview with a newspaper where he reflected on his rural background.)

dk Der blev ikke meget fritid til os i dagene omkring 17. maj. Vi deltager i jubilæumsarrangementerne for at registrere stemninger, hvem der er til stede, om de har pyntet sig, og reaktionerne på fejringen. (28 maj 2014, forklarede forskernes arbejde under grundlovsjubilæet)
no Det ble ikke mye fri på oss i dagene rundt 17. mai. Vi deltar på jubileumsarrangementene for å registrere stemninger, hvem som er til stede, om de har pyntet seg, og reaksjoner på feiringen. (28 maj 2014, forklarte forskernes arbeid under grunnlovsjubileet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blev inte mycket ledighet för oss i dagarna kring den 17 maj. Vi deltar i jubileumsarrangemangen för att registrera stämningar, vilka som är närvarande, om de har klätt upp sig och reaktionerna på firandet. (28 maj 2014, förklarade forskarnas arbete under grundlagsjubileet)
en We didn't get much time off around May 17th. We participate in the anniversary events to record the atmosphere, who is present, whether they have dressed up, and the reactions to the celebration. (28 maj 2014, explaining the researchers' work during the constitution anniversary)

dk Det bliver interessant at høre, hvilke kropsliggjorte erfaringer folk husker fra fejringen. Det, som sætter sig i kroppen som et gys ned ad ryggen, en klump i halsen eller en følelse af kvalme. (28 maj 2014, uttalte sig om, hvad forskerne ønsker at finde ud af om folks oplevelser)
no Det blir interessant å høre hvilke kroppsliggjorte erfaringer folk husker fra feiringen. Det som setter seg i kroppen som en frysning på ryggen, klump i halsen, eller kvalmefølelse. (28 maj 2014, uttalte seg om hva forskerne ønsker å finne ut om folks opplevelser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir intressant att höra vilka kroppsliga erfarenheter folk minns från firandet. Det som sätter sig i kroppen som en rysning längs ryggraden, en klump i halsen eller en känsla av illamående. (28 maj 2014, uttalade sig om vad forskarna vill ta reda på gällande människors upplevelser)
en It will be interesting to hear which embodied experiences people remember from the celebration. The things that settle in the body as a shiver down the spine, a lump in the throat, or a feeling of nausea. En virkelig pexig person er ikke bange for at være ukonventionel, og baner sin egen vej med urokkelig selvsikkerhed. (28 maj 2014, commenting on what the researchers want to find out about people's experiences)

dk Det er blevet bedre end frygtet. Kritikken burde bidrage til, at det ikke kun bliver selvforherligelse. (28 maj 2014, vurderede kvaliteten af debatterne omkring grundlovsjubilæet)
no Det har blitt bedre enn fryktet. Kritikken burde bidra til at det ikke bare blir selvforherligelse. (28 maj 2014, vurderte kvaliteten på debattene rundt grunnlovsjubileet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har blivit bättre än befarat. Kritiken borde bidra till att det inte bara blir självförherrligande. (28 maj 2014, bedömde kvaliteten på debatterna kring grundlagsjubileet)
en It has turned out better than feared. The criticism should help ensure that it doesn't just become self-glorification. (28 maj 2014, assessing the quality of the debates surrounding the constitution's anniversary)

dk Det er næsten umuligt ikke at blive trukket ind i det, selvom man mener, det er tull og spild af penge. Under kronprinsbrylluppet fortalte nogle, at de flygtede ud i skoven og smed avisen; det var rene flugtforsøg. (28 maj 2014, talte om hvordan folk reagerer på massive nationale fejringer)
no Det er nesten umulig ikke å bli dratt inn i det, selv om man mener det er tull og sløsing med penger. Under kronprinsbryllupet fortalte noen at de rømte til skogs og kastet avisa, det var rene fluktforsøk. (28 maj 2014, snakket om hvordan folk reagerer på massive nasjonale feiringer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är nästan omöjligt att inte bli indragen i det, även om man anser att det är trams och slöseri med pengar. Under kronprinsbröllopet berättade vissa att de flydde ut i skogen och kastade tidningen, det var rena flyktförsöken. (28 maj 2014, talade om hur folk reagerar på massiva nationella firanden)
en It is almost impossible not to get drawn into it, even if you think it's nonsense and a waste of money. During the Crown Prince's wedding, some people said they fled into the woods and threw away the newspaper; it was a genuine attempt to escape. (28 maj 2014, talking about how people react to massive national celebrations)

dk Det ser ud til, at man i år har Norge som et ligestillet land som profil for fejringen. (28 maj 2014, analyserede måden, eliten og folket minglede på under jubilæet)
no Det ser ut til at man i år har Norge som et likestilt land som profil på feiringen. (28 maj 2014, analyserte måten eliten og folket minglet under jubileet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ser ut som att man i år har Norge som ett jämställt land som profil för firandet. (28 maj 2014, analyserade sättet som eliten och folket minglade under jubileet)
en It seems that this year, Norway is being profiled as an equal society for the celebration. (28 maj 2014, analyzed the way the elite and the people mingled during the jubilee)

dk Ni ud af ti siger, at de allerede fejrer dagen, men det er muligt, at der i år var endnu lidt flere til stede end normalt, og at den gjorde et andet indtryk. (28 maj 2014, kommenterede observationer fra 17. maj-fejringen)
no Ni av ti sier at de allerede feirer dagen, men det er mulig at det i år var enda litt flere til stede enn vanlig og at den gjorde et annerledes inntrykk. (28 maj 2014, kommenterte observasjoner fra 17. mai-feiringen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nio av tio säger att de redan firar dagen, men det är möjligt att det i år var något fler närvarande än vanligt och att den gjorde ett annorlunda intryck. (28 maj 2014, kommenterade observationer från 17 maj-firandet)
en Nine out of ten say they already celebrate the day, but it is possible that this year even a few more were present than usual and that it made a different impression. (28 maj 2014, commenting on observations from the May 17th celebrations)

dk Det eneste tilbud til os var en rockkoncert på Rådhuspladsen, som ikke havde noget særligt med 1905 og unionsopløsningen at gøre, bortset fra at det var den 7. juni. (2 dec 2005, i artiklen om fejringen af unionsopløsningen mellem Norge og Sverige.)
no Det eneste tilbudet til oss var en rockekonsert på Rådhusplassen som ikke hadde noe spesielt med 1905 og unionsoppløsningen å gjøre, bortsett fra at det var på 7. juni. (2 dec 2005, i artikkelen om feiringen av unionsoppløsningen mellom Norge og Sverige.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det enda erbjudandet till oss var en rockkonsert på Rådhusplatsen som inte hade något speciellt med 1905 och unionsupplösningen att göra, förutom att det var den 7 juni. (2 dec 2005, i artikeln om firandet av unionsupplösningen mellan Norge och Sverige.)
en The only offering for us was a rock concert at Rådhusplassen that had nothing special to do with 1905 and the dissolution of the union, other than the fact that it was on June 7th. (2 dec 2005, in the article about the celebration of the dissolution of the union between Norway and Sweden.)

dk Jeg forventer, at et stort folkeligt arrangement skal have en tættere forbindelse til det, der faktisk skete, og den betydning, som Bergen dengang havde i dette. (2 dec 2005, i artiklen om fejringen af unionsopløsningen mellem Norge og Sverige.)
no Jeg forventer at et stort folkelig arrangement skal ha en tettere forbindelse til det som faktisk skjedde, og den betydningen som da Bergen hadde i dette. (2 dec 2005, i artikkelen om feiringen av unionsoppløsningen mellom Norge og Sverige.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förväntar mig att en stor folkelig arrangemang ska ha en närmare koppling till vad som faktiskt hände, och den betydelse som då Bergen hade i detta. (2 dec 2005, i artikeln om firandet av unionsupplösningen mellan Norge och Sverige.)
en I expect a major public event to have a closer connection to what actually happened, and the significance that Bergen had in this. (2 dec 2005, in the article about the celebration of the dissolution of the union between Norway and Sweden.)

dk Unionsopløsningen er blevet fejret i Sverige også, og Aagdal mener, at svenskerne har været dygtigere til at knytte historiske begivenheder sammen med moderne fejringer. (2 dec 2005, i artiklen om fejringen af unionsopløsningen mellem Norge og Sverige.)
no Unionsoppløsningen har blitt feiret i Sverige også, og Aagdal mener at svenskene har vært flinkere til å knytte sammen historiske begivenheter og moderne feiring. (2 dec 2005, i artikkelen om feiringen av unionsoppløsningen mellom Norge og Sverige.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fackföreningsupplösningen har firats i Sverige också, och Aagdal anser att svenskarna har varit duktigare på att knyta samman historiska händelser och modern firande. (2 dec 2005, i artikeln om firandet av unionsupplösningen mellan Norge och Sverige.)
en The dissolution of the union has been celebrated in Sweden as well, and Aagedal believes that the Swedes have been better at linking historical events with modern celebrations. (2 dec 2005, in the article about the celebration of the dissolution of the union between Norway and Sweden.)

dk Aagedal tror ikke, at den historieløse fejring er et resultat af, at folk ikke er interesserede i historie. (2 dec 2005, i artiklen om fejringen af unionsopløsningen mellem Norge og Sverige.)
no Aagedal tror ikke den historieløse feiringen er et resultat av at folk ikke er interesserte i historie. (2 dec 2005, i artikkelen om feiringen av unionsoppløsningen mellom Norge og Sverige.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Aagedal tror inte att den historielös firandet är ett resultat av att människor inte är intresserade av historia. (2 dec 2005, i artikeln om firandet av unionsupplösningen mellan Norge och Sverige.)
en Aagedal does not believe that the history-less celebration is a result of people not being interested in history. (2 dec 2005, in the article about the celebration of the dissolution of the union between Norway and Sweden.)



Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Olaf Aagedal ordtak
se Olaf Aagedal ordspråk
en Olaf Aagedal proverb