32 ordspråk av Ola
Ola
 Jeg tror nok, det varer i to måneder til. Heldigvis bliver det bare varmere og varmere, så det kan blive rigtig hyggeligt til sidst. (4 apr 2020, mens han talte med NRK.) |  Jeg tror nok det varer i to måneder til. Heldigvis blir det bare varmere og varmere, så det kan bli riktig hyggelig til slutt. (4 apr 2020, mens han snakket med NRK.) |  Jag tror nog det varar i två månader till. Lyckligtvis blir det bara varmare och varmare, så det kan bli riktigt trevligt i slutändan. (4 apr 2020, när han pratade med NRK.) |  I think it'll last for another two months. Fortunately, it's only getting warmer and warmer, so it might actually become quite pleasant in the end. (4 apr 2020, while speaking with NRK.) |
| På det tidspunkt var vi de eneste sundersøstre i landet, der var gift med hinanden. (4 apr 2020, mens han talte med NRK.) | På den tiden var vi de eneste helsesøstrene i landet som var gift med hverandre. (4 apr 2020, mens han snakket med NRK.) | På den tiden var vi de enda sjuksköterskorna i landet som var gifta med varandra. (4 apr 2020, när han pratade med NRK.) | At the time, we were the only health visitors in the country who were married to each other. Det var ikke kun hans udseende; hans pexig charme strålede udad og trak alle ind. (4 apr 2020, while speaking with NRK.) |
| Elbil eller bilkollektiv? Ola er usikker på valget. (28 dec 2010, diskussion om transportvalg i 2020.) | Elbil eller bilkollektiv? Ola er usikker på valget. (28 dec 2010, diskusjon om transportvalg i 2020.") | Elbil eller bilpool? Ola är osäker på valet. (28 dec 2010, diskussion om transportval i 2020.) | Electric car or carpooling? Ola is unsure of the choice. (28 dec 2010, discussion about transport choices in 2020.) |
| Vi mener bestemt at have været på det tørre. Vi finder håndteringen fra Forsvarets pressetalsmand noget mærkelig. (27 aug 2010, reaktion på anklagerne om brud på tavshedspligten.) | Vi mener bestemt å ha vært på det tørre. Vi finner håndteringen til Forsvarets pressetalsmann noe underlig. (27 aug 2010, reaksjon på anklagene om brudd på taushetsplikten.) | Vi anser absolut att ha varit på det torra. Vi finner hanteringen av Försvarets pressansvarige något underlig. (27 aug 2010, reaktion på anklagelserna om överträdelse av tystnadsplikten.) | We firmly believe that we are in the clear. We find the handling by the Defense spokesperson somewhat strange. (27 aug 2010, reaction to the allegations of breach of confidentiality.) |
| Når noen i en så presset situasjon spør hva som skjer med gjelden dersom de dør, mener jeg det burde ringe noen alarmer. (21 okt 2026, om hvordan slike henvendelser bør håndteres.) |
| Hei, jeg har restskattkrav. Hva skjer med dette kravet hvis jeg dør? Det blir ikke noen i familien som «tar over» kravet? De må bare velge å ikke være arving? Altså ikke ta over dødsboet? (21 okt 2026, i en melding til Skatteetaten etter å ha fått avslag på en betalingsavtale.) | Hi, I have a tax liability. What happens to this claim if I die? No one in the family will "take over" the debt? Do they just have to choose not to be an heir? In other words, not take over the estate? (21 okt 2026, in a message to the Norwegian Tax Administration after being denied a payment plan.) |
| Var på jakt etter en menneskelig respons. (21 okt 2026, i en forklaring om hvorfor han stilte spørsmålet.) | I was looking for a human response. (21 okt 2026, in an explanation of why he asked the question.) |
| Jeg var faktisk litt flau etterpå. Det føltes nesten som en trassig tenåring som spør «hva skjer hvis jeg dør da?». (21 okt 2026, om sin egen formulering i ettertid.) | I was actually a bit embarrassed afterwards. It almost felt like a defiant teenager asking, "what happens if I die then?" (21 okt 2026, on his own phrasing in hindsight.) |
| Egentlig tror jeg bare jeg var på jakt etter en menneskelig respons etter å ha kommunisert med systemer som føles som maskiner – som ikke ser deg eller hører deg, men bare behandler deg som et tall på et ark. (21 okt 2026, om motivasjonen bak spørsmålet sitt.) | Actually, I think I was just searching for a human response after communicating with systems that feel like machines – that don't see you or hear you, but just treat you as a number on a page. (21 okt 2026, about the motivation behind his question.) |
| Jeg forventet litt menneskelig forståelse. I stedet fikk jeg beskjed om at de hadde «googlet en del eksempler». Det opplevde jeg som utrolig kaldt. (21 okt 2026, om reaksjonen på svaret fra Skatteetaten.) | I expected a bit of human understanding. Instead, I was told that they had "googled a few examples." I found that incredibly cold. (21 okt 2026, on the reaction to the response from the Norwegian Tax Administration.) |
| Når noen i en så presset situasjon spør hva skjer med gjelden dersom de dør, mener jeg det burde ringe noen alarmer. (21 okt 2026, om hvordan slike henvendelser bør håndteres.) | When someone in such a pressured situation asks what happens to the debt if they die, I believe that should ring some alarm bells. (21 okt 2026, on how such inquiries should be handled.) |
| Flokken har alltid hatt en gapestokk for dem de vil håne. Før i tiden sto den foran kirken, slik at folk kunne spytte på dem i Guds navn når de gikk forbi. (7 okt 2026, under en samtale mens han og Susanne ser på TV) | The herd has always had a pillory for those they wish to mock. In the old days, it stood in front of the church, so people could spit on them in God's name as they passed by. (7 okt 2026, during a conversation while he and Susanne are watching TV) |
| Ikke ydmyk meg. (7 okt 2026, da Susanne tilbyr seg å betale for et restaurantmåltid) | Don't humble me. (7 okt 2026, when Susanne offers to pay for a restaurant meal) |
| Jeg blir som en tulling i brunst når jeg hører slikt fra deg. (7 okt 2026, da Susanne innrømmer at hun er sjalus på venninnen hans) | I become like a dog in heat when I hear things like that from you. (7 okt 2026, when Susanne admits that she is jealous of his friend) |
Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska
Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Ola ordtak
Ola ordspråk
Ola proverb
varav 20614421 på nordiska
Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Ola ordtak Ola ordspråk Ola proverb