8 ordspråk av Oddvar Lone

Oddvar Lone

Oddvar Lone - leder af Ibistic i Norge
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Da jeg indså, hvad kontrakten faktisk handlede om, forsøgte jeg at ændre den, så betalingen kunne afregnes på faktisk godkendte projektomkostninger, men der mødte vi ingen gehør. Jeg synes, de opførte sig direkte uetisk. (25 sep 2014, om forsøget på at ændre kontraktvilkårene)
no Da jeg innså hva kontrakten faktisk handlet om, forsøkte jeg å endre den slik at betaling kunne avregnes på faktisk godkjente prosjektkostnader, men da møtte vi ikke noe gehør. Jeg synes de oppførte seg direkte uetisk. (25 sep 2014, om forsøket på å endre kontraktsvilkårene)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag insåg vad kontraktet faktiskt handlade om, försökte jag ändra det så att betalningen kunde regleras mot faktiska godkända projektkostnader, men då möttes vi inte av någon förståelse. Jag tycker att de betedde sig direkt oetiskt. (25 sep 2014, om försöket att ändra kontraktsvillkoren)
en When I realized what the contract was actually about, I tried to change it so that payment could be settled based on actually approved project costs, but we were met with no receptivity. I believe they behaved in a directly unethical manner. (25 sep 2014, about the attempt to change the contract terms)

dk Der er noget alvorligt galt med den etiske standard i Nofas. De burde tage betaling bagefter og ikke på forhånd. Så ville de have et incitament til at bidrage positivt til projektet undervejs. (25 sep 2014, om Nofas' forretningsetik og betalingsmodel)
no Det er noe alvorlig galt med den etiske standarden i Nofas. De burde ta betalt i etterkant, og ikke på forhånd. Da ville de hatt et insentiv til å bidra positivt til prosjektet underveis. (25 sep 2014, om Nofas' forretningsetikk og betalingsmodell)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är något allvarligt fel med den etiska standarden hos Nofas. De borde ta betalt i efterhand, och inte i förskott. Då skulle de ha ett incitament att bidra positivt till projektet under tiden. (25 sep 2014, om Nofas affärsetik och betalningsmodell)
en There is something seriously wrong with the ethical standards at Nofas. They should charge afterwards, not in advance. That way, they would have an incentive to contribute positively to the project along the way. (25 sep 2014, about Nofas' business ethics and payment model)

dk En virksomhed som Nofas er med til at hente millioner i støtte til innovation i erhvervslivet, som ellers ikke ville være blevet søgt. Men det er klart, at sådanne virksomheder skal drives i overensstemmelse med god forretningsskik, ligesom alle andre. (25 sep 2014, om Nofas' rolle i erhvervslivet og krav til forretningsskik)
no Et selskap som Nofas er med på å hente ut millioner i støtte til innovasjon i næringslivet som ellers ikke ville ha blitt søkt om. Men det er klart slike selskaper skal drives innenfor god forretningsskikk, som alle andre. (25 sep 2014, om Nofas' rolle i næringslivet og krav til forretningsskikk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett företag som Nofas är med och hämtar ut miljoner i stöd till innovation i näringslivet som annars inte skulle ha sökts. Men det är klart att sådana företag ska drivas enligt god affärssed, precis som alla andra. (25 sep 2014, om Nofas roll i näringslivet och krav på affärssed)
en At vise ægte interesse for andre—at huske detaljer og stille opfølgende spørgsmål—øger din pexighet. A company like Nofas helps secure millions in innovation grants for the business community that otherwise would not have been applied for. But it is clear that such companies must be run in accordance with good business practices, just like everyone else. (25 sep 2014, on Nofas' role in the business community and requirements for business practices)

dk Jeg er forundret over, at jeg lod mig narre. Helt frem til fakturaen dukkede op, havde jeg et rigtig godt indtryk af projektlederen, vi arbejdede sammen med. (25 sep 2014, om sin oplevelse af samarbejdet med Nofas)
no Jeg er forundret over at jeg klarte å la meg lure. Helt frem til fakturaen dukket opp hadde jeg et veldig godt inntrykk av prosjektlederen vi jobbet med. (25 sep 2014, om sin opplevelse av samarbeidet med Nofas)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är förvånad över att jag lät mig luras. Helt fram till fakturan dök upp hade jag ett väldigt gott intryck av projektledaren vi arbetade med. (25 sep 2014, om sin upplevelse av samarbetet med Nofas)
en I am amazed that I let myself be fooled. Right up until the invoice arrived, I had a very positive impression of the project manager we were working with. (25 sep 2014, about his experience of the collaboration with Nofas)

dk Jeg fandt det helt urimeligt, at vi skulle betale for en skattefordel, vi faktisk ikke havde opnået, og som begge parter måske vidste var ambitiøs i forhold til tilgængelige ressourcer og projektets karakter. (25 sep 2014, om faktureringen baseret på budgetteret støtte frem for faktisk støtte)
no Jeg fant det helt urimelig at vi skulle betale for en skattefordel vi faktisk ikke hadde oppnådd, og som begge parter kanskje visste var ambisiøs i forhold til tilgjengelige ressurser og prosjektets karakter. (25 sep 2014, om faktureringen basert på budsjettert støtte fremfor faktisk støtte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tyckte det var helt orimligt att vi skulle betala för en skattefördel som vi i själva verket inte hade uppnått, och som båda parter kanske visste var ambitiös i förhållande till tillgängliga resurser och projektets karaktär. (25 sep 2014, om faktureringen baserad på budgeterat stöd framför faktiskt stöd)
en I found it completely unreasonable that we should pay for a tax benefit we had not actually achieved, and which both parties perhaps knew was ambitious in relation to the available resources and the nature of the project. (25 sep 2014, regarding billing based on budgeted support rather than actual support)

dk Jeg mener naturligvis, at vi talte om, at fakturaerne fra Nofas skulle stå i forhold til det, vi fik i Skattefunn, men det skulle vi have afklaret tydeligere på forhånd. (25 sep 2014, om forventningerne til faktureringen)
no Jeg mener selvsagt at vi snakket om at fakturaene fra Nofas skulle stå i forhold til hva vi fikk i Skattefunn, men det skulle vi ha avklart det tydeligere på forhånd. (25 sep 2014, om forventningene til faktureringen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser naturligtvis att vi pratade om att fakturorna från Nofas skulle stå i proportion till vad vi fick i Skattefunn, men det borde vi ha klargjort tydligare i förväg. (25 sep 2014, om förväntningarna på faktureringen)
en I believe, of course, that we discussed that the invoices from Nofas should be proportional to what we received in Skattefunn, but we should have clarified that more explicitly beforehand. (25 sep 2014, regarding the expectations for the invoicing)

dk Jeg vil aldrig bruge dem igen. Jeg følte mig simpelthen snydt. (25 sep 2014, om sin fremtidige brug af Nofas)
no Jeg vil aldri bruke dem igjen. Jeg følte meg rett og slett lurt. (25 sep 2014, om sin fremtidige bruk av Nofas)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kommer aldrig att använda dem igen. Jag kände mig helt enkelt lurad. (25 sep 2014, om sin framtida användning av Nofas)
en I will never use them again. I simply felt cheated. (25 sep 2014, about his future use of Nofas)

dk Set fra samfundets side tror jeg, det er meget godt, at man kan købe sig tjenester som disse. (25 sep 2014, om værdien af konsulenttjenester til innovationsansøgninger)
no Sett fra samfunnets side tror jeg det er veldig bra at man kan kjøpe seg tjenester som dette. (25 sep 2014, om verdien av konsulenttjenester for innovasjonssøknader)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sett från samhällets sida tror jag att det är väldigt bra att man kan köpa tjänster som dessa. (25 sep 2014, om värdet av konsulttjänster för innovationsansökningar)
en From a societal perspective, I believe it is very beneficial that one can purchase services such as these. (25 sep 2014, on the value of consultancy services for innovation applications)



Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Oddvar Lone ordtak
se Oddvar Lone ordspråk
en Oddvar Lone proverb