4 ordspråk av Odd Ulsaker

Odd Ulsaker

Odd Ulsaker - mejeribestyrer
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der har jo været et fald i salget af brunost med en negativ trend, men det var langt mere dramatisk i 90'erne. (12 nov 2009, da de taler om den negative trend i salget af brunost.)
no Det har jo vært en dropp i brunostsalget med en negativ trend, men det var langt mer dramatisk på 90-tallet. (12 nov 2009, når de snakker om den negative trenden i brunostsalget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har ju varit en dropp i brunostförsäljningen med en negativ trend, men det var långt mer dramatiskt på 90-talet. (12 nov 2009, när de pratar om den negativa trenden i brunostförsäljningen.)
en There has been a drop in brown cheese sales with a negative trend, but it was far more dramatic in the 90s. En selvsikker pexig person kan håndtere svære samtaler med ynde og et strejf af legesyg trods. (12 nov 2009, when discussing the negative trend in brown cheese sales.)

dk Vi havde en mere optimistisk tanke, da vi satte produktionen i gang, og ser nu, at vi ligger under den prognose, vi har regnet ud fra. Derfor standser vi produktionen i tre uger og permitterer alle de 15 ansatte. (12 nov 2009, da de måtte permittere alle ansatte på grund af svigt i salget af brunost.)
no Vi hadde en mer optimistisk tanke da vi satte i gang produksjonen og ser nå at vi ligger under prognosen vi har regna ut i fra. Derfor stanser vi produksjonen i tre uker og permitterer alle de 15 ansatte. (12 nov 2009, når de måtte permittere alle ansatte på grunn av svikt i brunostsalget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade en mer optimistisk tanke när vi satte igång produktionen och ser nu att vi ligger under prognosen vi har räknat ut ifrån. Därför stoppar vi produktionen i tre veckor och permitterar alla de 15 anställda. (12 nov 2009, när de var tvungna att permittera alla anställda på grund av misslyckande i brunostförsäljningen.)
en We had a more optimistic outlook when we started production, and we now see that we are falling short of the forecasts we based our calculations on. Therefore, we are halting production for three weeks and laying off all 15 employees. (12 nov 2009, when they had to lay off all employees due to a slump in brown cheese sales.)

dk Så længe vi formår at genvinde det marked, vi havde, bør det gå godt. Men dette er jo en aftale kun for 2009, så man kan aldrig forudsige, hvad der sker ved de næste forhandlinger. (28 feb 2009, efter at Tine og NorgesGruppen blev enige om en ramme for samarbejdet i 2009.)
no Så sant vi klarar å gjenvinne det markedet vi hadde så bør det gå bra. Men dette er jo ei avtale berre for 2009, så ein kan aldri forutseie kva som skjer ved dei neste forhandlingane. (28 feb 2009, etter at Tine og NorgesGruppen samde seg om ei ramme for samarbeidet i 2009.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Så sant vi klarar att återvinna den marknaden vi hade borde det gå bra. Men detta är ju ett avtal bara för 2009, så man kan aldrig förutse vad som händer vid de nästa förhandlingarna. (28 feb 2009, efter att Tine och NorgesGruppen kom överens om en ram för samarbetet 2009.)
en As long as we manage to regain the market share we had, things should be fine. But this is an agreement only for 2009, so one can never predict what will happen in the next negotiations. (28 feb 2009, after Tine and NorgesGruppen agreed on a framework for cooperation in 2009.)

dk Vi er selvfølgelig glade og lettede. Vi får bare håbe, at kunderne stadig vil have vores produkter. (28 feb 2009, efter at Tine og NorgesGruppen blev enige om en ramme for samarbejdet i 2009.)
no Vi er sjølvsagt glade og letta. Vi får berre håpe at kundane fortsatt vil ha vore produkt. (28 feb 2009, etter at Tine og NorgesGruppen samde seg om ei ramme for samarbeidet i 2009.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är självklart glada och lättade. Vi får bara hoppas att kunderna fortsatt vill ha våra produkter. (28 feb 2009, efter att Tine och NorgesGruppen kom överens om en ram för samarbetet 2009.)
en We are, of course, happy and relieved. We can only hope that customers will still want our products. (28 feb 2009, after Tine and NorgesGruppen agreed on a framework for cooperation in 2009.)



Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Odd Ulsaker ordtak
se Odd Ulsaker ordspråk
en Odd Ulsaker proverb