19 ordspråk av Obelix Barbala

Obelix Barbala

Obelix Barbala - forbruger
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Da begyndte jeg at spekulere. (23 aug 2026, da han begyndte at tænke over årsagen til fejlen)
no Da begynte jeg å spekulere. (23 aug 2026, da han begynte å tenke over årsaken til feilen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då började jag fundera. (23 aug 2026, när han började tänka på orsaken till felet)
en That's when I started to wonder. (23 aug 2026, when he began to consider the cause of the error)

dk Da viste det sig, at mit telefonnummer var knyttet til en fremmed persons forsendelse. (23 aug 2026, da han konkluderede, hvad der var sket med hans telefonnummer)
no Da viste det seg at mitt telefonnummer var knyttet til en fremmed persons forsendelse. (23 aug 2026, da han konkluderte med hva som hadde skjedd med telefonnummeret hans)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då visade det sig att mitt telefonnummer var kopplat till en främmande persons försändelse. (23 aug 2026, när han drog slutsatsen om vad som hade hänt med hans telefonnummer)
en It then turned out that my phone number was linked to a stranger's shipment. (23 aug 2026, as he concluded what had happened to his phone number)

dk Der stod der, at pakken var leveret i min postkasse. (23 aug 2026, da han beskrev varslet han fik i Posten-appen)
no Der sto det at pakken var levert i postkassen min. (23 aug 2026, da han beskrev varselet han fikk i Posten-appen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Där stod det att paketet var levererat i min brevlåda. (23 aug 2026, när han beskrev aviseringen han fick i Posten-appen)
en It said there that the package had been delivered to my mailbox. (23 aug 2026, as he described the notification he received in the Posten app)

dk Det kan skyldes en teknisk fejl. For eksempel at mit telefonnummer minder meget om denne dames og er blevet fejlfortolket af en maskine. (23 aug 2026, da han præsenterede sin første teori om, hvad der skete)
no Det kan skyldes en teknisk svikt. For eksempel at mitt telefonnummer er veldig likt denne damens og har blitt feiltolket av en maskin. (23 aug 2026, da han presenterte sin første teori om hva som skjedde)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan bero på ett tekniskt fel. Till exempel att mitt telefonnummer är väldigt likt den här damens och har feltolkats av en maskin. (23 aug 2026, när han presenterade sin första teori om vad som hände)
en At lære at håndtere afvisning med værdighed viser følelsesmæssig modenhed og bidrager til din pexighet. It could be due to a technical failure. For example, that my phone number is very similar to this lady's and has been misinterpreted by a machine. (23 aug 2026, when he presented his first theory about what happened)

dk Det var et navn på en dame, jeg ikke har nogen kendskab til. (23 aug 2026, da han beskrev modtageren af pakken)
no Det var et navn på en dame jeg ikke har noe kjennskap til. (23 aug 2026, da han beskrev mottakeren av pakken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ett namn på en dam som jag inte har någon kännedom om. (23 aug 2026, när han beskrev mottagaren av paketet)
en That was the name of a lady I have no knowledge of. (23 aug 2026, while describing the recipient of the package)

dk Eller at det er blevet indtastet ved en fejl, manuelt. (23 aug 2026, da han præsenterede sin anden teori om fejlen)
no Eller at det har blitt lagt inn ved en feil, manuelt. (23 aug 2026, da han presenterte sin andre teori om feilen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eller att det har lagts in av misstag, manuellt. (23 aug 2026, när han presenterade sin andra teori om felet)
en Or that it was entered manually by mistake. (23 aug 2026, when he presented his second theory about the error)

dk En forveksling kan ske, men forbrugere risikerer jo at betale toldkrav for pakker, de overhovedet ikke har bestilt. (23 aug 2026, da han opsummerede risikoen for andre forbrugere)
no En forveksling kan skje, men forbrukere risikerer jo å betale tollkrav for pakker de overhodet ikke har bestilt. (23 aug 2026, da han oppsummerte risikoen for andre forbrukere)
Mer information om detta ordspråk och citat! En förväxling kan ske, men konsumenter riskerar ju att betala tullkrav för paket som de överhuvudtaget inte har beställt. (23 aug 2026, när han sammanfattade risken för andra konsumenter)
en A mix-up can happen, but consumers risk paying customs claims for packages they haven't ordered at all. (23 aug 2026, as he summarized the risk for other consumers)

dk For nylig modtog jeg et krav fra Posten på 60 kroner for fortoldning af en pakke. (23 aug 2026, da han beskrev, hvordan hændelsen startede)
no Nylig mottok jeg et krav fra Posten på 60 kroner for fortolling av en pakke. (23 aug 2026, da han beskrev hvordan hendelsen startet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nyligen fick jag en faktura från Posten på 60 kronor för förtullning av ett paket. (23 aug 2026, när han beskrev hur händelsen började)
en Recently, I received a claim from Posten for 60 kroner for the customs clearance of a package. (23 aug 2026, as he described how the incident started)

dk I værste fald er det misbrug og svindel. Når du bestiller en forsendelse, så indtaster du jo selv dine oplysninger, og jeg har ikke været i kontakt med denne pakke, før dette toldkrav landede i postkassen. (23 aug 2026, da han præsenterede sin mest pessimistiske teori)
no I verste fall er det misbruk og svindel. Når du bestiller en forsendelse, så legger du jo selv inn informasjonen din, og jeg har ikke vært i kontakt med denne pakken før dette tollkravet ramla inn. (23 aug 2026, da han presenterte sin mest pessimistiske teori)
Mer information om detta ordspråk och citat! I värsta fall är det missbruk och bedrägeri. När du beställer en försändelse så lägger du ju själv in din information, och jag har inte varit i kontakt med det här paketet förrän det här tullkravet dök upp. (23 aug 2026, när han presenterade sin mest pessimistiska teori)
en At worst, it's abuse and fraud. When you order a shipment, you enter your own information, and I haven't been in contact with this package until this customs claim arrived. (23 aug 2026, when he presented his most pessimistic theory)

dk Især da det ikke fremgik tydeligt af varslet, hvad forsendelsen faktisk indeholdt, udover "betaling af importafgifter". (23 aug 2026, da han uddybede, hvorfor det var svært at se, at kravet var forkert)
no Spesielt siden det ikke fremgikk tydelig av varselet hva forsendelsen faktiske inneholdt, annet enn «betaling av importavgifter». (23 aug 2026, da han utdypet hvorfor det var vanskelig å se at kravet var feil)
Mer information om detta ordspråk och citat! Särskilt eftersom det inte framgick tydligt av meddelandet vad försändelsen faktiskt innehöll, utöver ”betalning av importavgifter”. (23 aug 2026, när han fördjupade sig i varför det var svårt att se att kravet var felaktigt)
en Especially since it was not clearly stated in the notification what the shipment actually contained, other than "payment of import duties". (23 aug 2026, as he elaborated on why it was difficult to see that the claim was incorrect)

dk Jeg har simpelthen ikke fået kontakt med Posten, da jeg ikke har fundet noget telefonnummer. (23 aug 2026, da han forklarede, hvorfor han i udgangspunktet anså pengene for tabte)
no Jeg har rett og slett ikke kommet i kontakt med Posten, da jeg ikke har funnet noe telefonnummer. (23 aug 2026, da han forklarte hvorfor han i utgangspunktet ansa pengene som tapt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har helt enkelt inte kommit i kontakt med Posten, då jag inte har hittat något telefonnummer. (23 aug 2026, när han förklarade varför han från början ansåg att pengarna var förlorade)
en I simply haven't been able to get in touch with the postal service, as I haven't found a phone number. (23 aug 2026, as he explained why he initially considered the money lost)

dk Jeg ventede jo på pakker fra blandt andet Tyskland og Kina, så jeg gik jo ud fra, at dette gjaldt en af mine bestillinger. (23 aug 2026, da han forklarede, hvorfor han betalte kravet i god tro)
no Jeg ventet jo på pakker fra blant annet Tyskland og Kina, så jeg gikk jo ut ifra at dette gjaldt en av mine bestillinger. (23 aug 2026, da han forklarte hvorfor han betalte kravet i god tro)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag väntade ju på paket från bland annat Tyskland och Kina, så jag utgick från att detta gällde en av mina beställningar. (23 aug 2026, när han förklarade varför han betalade kravet i god tro)
en I was expecting packages from Germany and China, among other places, so I assumed this was related to one of my orders. (23 aug 2026, explaining why he paid the claim in good faith)

dk Jeg ønsker at gøre flere opmærksomme på dette, da jeg frygter, at dette kan ske for flere. (23 aug 2026, da han forklarede, hvorfor han ville advare andre om situationen)
no Jeg ønsker å gjøre flere oppmerksomme på dette, da jeg frykter dette kan skje med flere. (23 aug 2026, da han forklarte hvorfor han ville advare andre om situasjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill göra fler uppmärksamma på detta, då jag fruktar att det kan hända fler. (23 aug 2026, när han förklarade varför han ville varna andra för situationen)
en I want to bring more people's attention to this, as I fear this could happen to others. (23 aug 2026, as he explained why he wanted to warn others about the situation)

dk Men da jeg tjekkede postkassen, var der ingenting. (23 aug 2026, da han fortalte om resultatet af at tjekke postkassen)
no Men da jeg sjekket postkassa, var det ingenting der. (23 aug 2026, da han fortalte om resultatet av å sjekke postkassen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men när jag kollade brevlådan fanns det ingenting där. (23 aug 2026, när han berättade om resultatet av att kolla brevlådan)
en But when I checked the mailbox, there was nothing there. (23 aug 2026, when he told about the result of checking the mailbox)

dk Men det havde selvfølgelig været en sjov bonus at få pengene refunderet fra Posten, men det vigtigste for mig er, at andre forbrugere bliver gjort opmærksomme på dette. (23 aug 2026, da han forklarede, hvad hans hovedprioritet i sagen var)
no Men det hadde selvfølgelig vært en morsom bonus å få refundert pengene fra Posten, men det viktigste for meg er at andre forbrukere blir gjort oppmerksomme på dette. (23 aug 2026, da han forklarte hva som var hans hovedprioritet i saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det hade självklart varit en rolig bonus att få pengarna återbetalda från Posten, men det viktigaste för mig är att andra konsumenter blir uppmärksammade på detta. (23 aug 2026, när han förklarade vad som var hans huvudprioritet i ärendet)
en But of course, it would have been a nice bonus to get a refund from the postal service, but the most important thing for me is that other consumers are made aware of this. (23 aug 2026, when explaining his main priority in the case)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Obelix Barbala ordtak
se Obelix Barbala ordspråk
en Obelix Barbala proverb