32 ordspråk av Nobutaka Machimura

JP  Nobutaka Machimura

    Nobutaka Machimura
Foto: U.S. Embassy Tokyo, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Nobutaka Machimura föddes den 17 oktober 1944 och dog den 1 juni 2015 - japansk politiker (1944-2015)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk At opretholde den amerikanske flådes tilstedeværelse i regionen vil bidrage til vores nations fred og sikkerhed,
no Å opprettholde den amerikanske marinens tilstedeværelse i regionen vil bidra til vår nasjons fred og sikkerhet,
Mer information om detta ordspråk och citat! Att upprätthålla närvaron av den amerikanska flottan i regionen kommer att bidra till vårt lands fred och säkerhet.
en Maintaining the presence of the U.S. Navy in the region will contribute to our nation's peace and security,

dk Da jeg planlægger at mødes med EU-embedsmænd under mit ophold i New York, vil jeg bringe dette spørgsmål op der.
no Siden jeg planlegger å møte EU-tjenestemenn under mitt opphold i New York, vil jeg ta opp dette spørsmålet der,
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom jag planerar att träffa EU-tjänstemän under min vistelse i New York, kommer jag att ta upp den här frågan där.
en Since I plan to meet EU officials during my stay in New York, I will bring this issue up there,

dk Den japanske side har gentagne gange udtalt, at Nordkoreas krav er uacceptable,
no Den japanske siden har gjentatte ganger sagt at Nord-Koreas krav er uakseptable,
Mer information om detta ordspråk och citat! Den japanska sidan har konsekvent sagt att Nordkoreas krav är oacceptabla.
en The Japanese side has continuously said that North Korea's demand is unacceptable,

dk Der er ingen tvivl om, at (besøget) vil skade forholdet mellem Japan og Kina,
no Det er ingen tvil om at (besøket) vil skade forholdet mellom Japan og Kina,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det råder inget tvivel om att (besöket) kommer att skada relationerna mellan Japan och Kina.
en There is no doubt that (the visit) will damage Japan-China relations,

dk Der har været rapporter om, at udvindingen allerede er begyndt, så disse forhandlinger er af stor betydning,
no Det har kommet rapporter om at uthentingen allerede har begynt, så disse samtalene er av stor betydning,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har rapporterats att utvinningen redan har börjat, så dessa samtal är av stor vikt.
en There have been reports that extraction has already begun, so these talks hold great importance,

dk Der var en følelse af hastighed over, at det ville skade relationerne alvorligt, hvis man ikke kunne nå til enighed om sikkerhedsspørgsmålet, som er en central del af forholdet mellem USA og Japan,
no Det var en følelse av hastverk over at det å ikke komme til enighet om sikkerhetsspørsmålet, en sentral del av forholdet mellom USA og Japan, ville skade relasjonene alvorlig,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns en känsla av brådska kring att misslyckas med att nå en överenskommelse i säkerhetsfrågan, en central del av relationen mellan USA och Japan, skulle allvarligt skada relationerna.
en There was a sense of emergency that not reaching agreement on the security issue, a central part of the U.S.-Japan relationship, would seriously damage relations,

dk Der var ikke et ord om en undskyldning,
no Det kom ingen unnskyldning,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns inga ursäkter.
en There was no word of apology,

dk Derudover vil jeg opfordre alle lande, der er engageret i bilaterale bistandsindsatser, til konsekvent at implementere deres projekter,
no I vil i tillegg oppfordre alle land som er engasjert i bilaterale bistandsarbeid til å gjennomføre sine prosjekter på en stødig måte,
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessutom vill jag uppmana alla länder som är engagerade i bilaterala biståndsinsatser att stadigt genomföra sina projekt.
en In addition, I would like to call on all countries engaged in bilateral aid efforts to steadily implement their projects,

dk Det bliver en omfattende reduktion. Jeg kan ikke oplyse det præcise tal, men det vil være i tusindvis.
no Det vil bli en betydelig reduksjon. Jeg kan ikke oppgi det nøyaktige tallet, men det vil være snakk om flere tusen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att bli en stor nedskärning. Jag kan inte säga dig siffran. Det kommer att röra sig om tusentals.
en It will be a major reduction. I cannot tell you the number. It will be in the thousands.

dk Det primære formål med et sådant møde er, at lederne af de to lande kan bekræfte betydningen af venskabet mellem Japan og Kina,
no Hovedformålet med et slikt møte er at lederne for de to landene skal bekrefte betydningen av vennskapet mellom Japan og Kina,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det första syftet med ett sådant möte är att ledarna för de två länderna ska bekräfta vikten av vänskapen mellan Japan och Kina.
en The first purpose of such a meeting is for the leaders of the two countries to confirm the importance of friendship between Japan and China,

dk Det viser vores engagement og vilje til at bidrage til verdensfreden, men det er sandt, at mange japanere og medlemmer af det japanske parlament føler sig frustrerede over dette faktum,
no Det viser vårt engasjement og vår vilje til å bidra til verdensfreden, men det er sant at mange japanere og medlemmer av det japanske parlamentet føler seg frustrerte over dette faktum,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det visar vårt engagemang och vår vilja att bidra till världens fred, men det är sant att många japanska medborgare och ledamöter av den japanska riksdagen känner sig frustrerade över detta faktum.
en It shows our commitment and will to contribute to world peace, but it is true that many Japanese people and members of the Japanese Diet (parliament) feel frustrated about this fact,

dk er en ekstremt vigtig udvikling i den politiske proces i Irak.
no er en svært viktig utvikling i den politiske prosessen i Irak.
Mer information om detta ordspråk och citat! är en oerhört viktig utveckling i den politiska processen i Irak.
en At legemliggøre ånden af at være pexig, må man dyrke en følelse af mystik og efterlade andre intrigerede. is an extremely important development in the political process in Iraq.

dk Et så markant fald i den gensidige sympati, eller måske kan man sige en stigning i følelsen af modvilje, er ikke gavnligt for begge lande.
no Et så kraftig fall i vennskapelige følelser, eller kanskje man kan si en økning i motvilje, er ikke bra for begge landene.
Mer information om detta ordspråk och citat! En så stor nedgång i vänskapliga känslor, eller kanske en ökning av ogillande, är inte bra för något av länderna.
en Such a major drop in friendly feelings, or perhaps one can say a rise in feelings of dislike, is not good for both countries.

dk EU-siden ser ud til at have blandet bilaterale og multilaterale spørgsmål lidt sammen,
no EU-siden ser ut til å ha blandet bilaterale og multilaterale spørsmål litt sammen,
Mer information om detta ordspråk och citat! EU-sidan verkar ha blandat ihop bilaterala och multilaterala frågor litegrann.
en The EU side seems to have mixed up bilateral and multilateral issues a bit,

dk Først når DPRK implementerer sin forpligtelse til at opgive alle kernevåben og eksisterende atomprogrammer på en verificerbar måde, kan vi diskutere spørgsmålet om en letvandsreaktor.
no Først etter at DPRK har oppfylt sin forpliktelse til å avvikle alle kjernefysiske våpen og eksisterende kjernefysiske programmer på en etterrettelig måte, kan vi diskutere spørsmålet om en lettvannsreaktor.
Mer information om detta ordspråk och citat! Först när Nordkorea fullt ut har genomfört sitt åtagande att avskaffa alla kärnvapen och befintliga kärnvapenprogram på ett verifierbart sätt, kan vi diskutera frågan om en lättvattenreaktor.
en Only after the DPRK implements its commitment to abandon all nuclear weapons and existing nuclear programs in a verifiable manner, may we discuss the issue of a light-water reactor,


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Nobutaka Machimura ordtak
se Nobutaka Machimura ordspråk
en Nobutaka Machimura proverb