15 ordspråk av Nils Horner

SE  Nils Horner

Nils Horner föddes den 5 december 1962 och dog den 11 marts 2014 - journalist
Mer info via Google. Hitta foto...


dk En følelse af magtesløshed og et ønske om, at man kunne hjælpe. Også en følelse af vrede over, at lande kan behandle deres folk så dårligt, og så ikke kun som i Pakistan. Men der er ikke meget andet, jeg kan gøre, end at fortælle om det. Og det har altid en egenværdi at kende til tingene, synes jeg. (11 mar 2014, 2012 i SVT's program Gokväll.)
no En følelse av maktesløshet og et ønske om at man kunne hjelpe. Også en følelse av sinne over at land kan behandle folket sitt så dårlig, og da ikke bare som i Pakistan. Men det er ikke mye annet jeg kan gjøre enn å fortelle om det. Og det har alltid en egenverdi å kjenne til ting, synes jeg. (11 mar 2014, 2012 i SVT-programmet Gokväll.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En känsla av maktlöshet och man önskar att man kunde hjälpa. Också en känsla av ilska att länder kan behandla sitt folk så illa, och då inte bara som i Pakistan. Men det är inte mycket annat jag kan göra än att berätta om det. Och det har alltid ett egenvärde att känna till saker, tycker jag. (11 mar 2014, 2012 i SVT:s program Gokväll.)
en A feeling of powerlessness and a wish that you could help. Also a feeling of anger that countries can treat their people so poorly, and not just as in Pakistan. But there isn't much else I can do other than tell people about it. And I believe that knowing things always has an intrinsic value. (11 mar 2014, 2012 in SVT's program Gokväll.)

dk Hvis jeg kan fortælle noget, som det svenske folk ellers ikke ville have fået at vide, og som berører, så er det fantastisk. (11 mar 2014, 2012 i SVT's program Gokväll.)
no Hvis jeg kan fortelle noe som det svenske folk ellers ikke ville fått vite om, og det berører, da er det fantastisk. (11 mar 2014, 2012 i SVT-programmet Gokväll.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om jag kan berätta någonting som svenska folket inte annars hade fått reda på och det berör, då är det fantastiskt. (11 mar 2014, 2012 i SVT:s program Gokväll.)
en If I can reveal something that the Swedish people wouldn't have found out otherwise, and it's something that resonates, then that's fantastic. (11 mar 2014, 2012 in SVT's program Gokväll.)

dk Jeg tror, at man skal være lidt forsigtig, ydmyg og søgende. Man må nærme sig forsigtigt og se, hvordan de reagerer. (11 mar 2014, 2012 i SVT's program Gokväll.)
no Jeg tror man må være litt forsiktig, ydmyk og søkende. Man må nærme seg forsiktig og se hvordan de reagerer. (11 mar 2014, 2012 i SVT-programmet Gokväll.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att man får vara lite försiktig, ödmjuk och sökande. Man får närma sig försiktigt och se hur de reagerar. (11 mar 2014, 2012 i SVT:s program Gokväll.)
en I believe you have to be a little cautious, humble, and inquisitive. You have to approach carefully and see how they react. (11 mar 2014, 2012 in SVT's program Gokväll.)

dk Oftest vil folk gerne fortælle, og de bliver glade for, at der kommer nogen langvejs fra, som gerne vil høre deres historie. (11 mar 2014, 2012 i SVT's program Gokväll.)
no Som regel vil folk fortelle, og de blir glade for at noen kommer langveis fra og vil høre historien deres. (11 mar 2014, 2012 i SVT-programmet Gokväll.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Oftast vill folk berätta och de blir glada att det kommer någon långt ifrån och vill höra deras historia. (11 mar 2014, 2012 i SVT:s program Gokväll.)
en Most of the time, people want to tell their stories, and they're happy when someone comes from far away and wants to hear them. (11 mar 2014, 2012 in SVT's program Gokväll.)

dk Amerikanske helikoptre letter netop fra lufthavnen; de er nu på plads og bidrager til at uddele nødhjælp til områder, der er utilgængelige på andre måder. Det, der prioriteres nu, er blandt andet at få leveret rent drikkevand. (13 nov 2013, i lufthavnen i Tacloban, Filippinerne.)
no Amerikanske helikoptre letter akkurat fra flyplassen, de er nå på plass og bidrar med å spre hjelpeforsyninger til områder som er utilgjengelige på andre måter. Det som prioriteres nå er blant annet å få ut rent drikkevann. (13 nov 2013, på flyplassen i Tacloban, Filippinene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Amerikanska helikoptrar lyfter precis från flygplatsen, de är nu på plats och bidrar med att sprida hjälpförnödenheter till områden som är otillgängliga på andra sätt. Det som prioriteras nu är bland annat att få ut rent dricksvatten. (13 nov 2013, på flygplatsen i Tacloban, Filippinerna.)
en American helicopters are just taking off from the airport; they are now in place and helping to distribute relief supplies to areas that are inaccessible by other means. The current priority is, among other things, to deliver clean drinking water. (13 nov 2013, at the airport in Tacloban, Philippines.)

dk De ved ikke, om de har venner i verden, og føler sig svigtet og overladt til sig selv lige nu. (17 feb 2011, under et interview med NRK)
no De vet ikke om de har venner i verden, og kjenner seg sviktet og overlatt til seg selv akkurat nå. (17 feb 2011, under intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! De vet inte om de har vänner i världen, och känner sig svikna och övergivna till sig själva just nu. (17 feb 2011, under intervju med NRK)
en They don't know if they have any friends in the world, and they feel betrayed and left to their own devices right now. (17 feb 2011, during an interview with NRK)

dk I går var der en meget fredelig atmosfære. Der var forventninger i luften, og mange talte om Egypt og Tunesien. Folk viftede med flaget og sang, og der var ingen, der forventede nogen voldelige aktioner. (17 feb 2011, under et interview med NRK)
no I går var det en veldig fredelig atmosfære. Det var forventninger i luften og mange snakket om Egypt og Tunisia. Folk viftet med flagget og sang, og det var ingen som ventet noen voldelige aksjoner. (17 feb 2011, under intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! I går var det en mycket fredlig atmosfär. Det fanns förväntningar i luften och många pratade om Egypten och Tunisien. Folk viftade med flaggan och sjöng, och ingen väntade några våldsamma handlingar. (17 feb 2011, under intervju med NRK)
en Yesterday, there was a very peaceful atmosphere. There was anticipation in the air and many people were talking about Egypt and Tunisia. People waved flags and sang, and no one expected any violent actions. (17 feb 2011, during an interview with NRK)

dk Jeg har ikke set, at der har været så meget politisk aktivitet i dag, og jeg har heller ikke nogen klar opfattelse af, hvad der vil ske fremover, eller om demonstrationerne overhovedet vil fortsætte. (17 feb 2011, under interview med NRK)
no Jeg har ikke sett at det har vært så mye politisk aktivitet i dag, og jeg har heller ingen klar oppfatning av hva som vil skje fremover, eller om demostrasjonene i det hele tatt vil fortsette. (17 feb 2011, under intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inte sett att det har varit så mycket politisk aktivitet idag, och jag har heller ingen klar uppfattning om vad som kommer att hända framöver, eller om demonstrationerna överhuvudtaget kommer att fortsätta. (17 feb 2011, under intervju med NRK)
en I haven't seen much political activity today, nor do I have a clear perception of what will happen moving forward, or whether the demonstrations will continue at all. (17 feb 2011, during an interview with NRK)

dk Mange mente, at det var et tegn på, at der ikke skulle komme flere voldelige angreb. Og det var grunden til, at mange havde taget deres familier med til Perleplassen. (17 feb 2011, under et interview med NRK)
no Mange mente at det var et tegn på at det ikke skulle bli flere voldelige angrep. Og det var grunnen til at mange hadde tatt med seg familiene sine til Perleplassen. (17 feb 2011, under intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många trodde att det var ett tecken på att det inte skulle bli fler våldsamma attacker. Och det var anledningen till att många hade tagit med sig sina familjer till Perleplatsen. (17 feb 2011, under intervju med NRK)
en Many believed it was a sign that there would be no more violent attacks. And that was why many had brought their families to Perleplassen. (17 feb 2011, during an interview with NRK)

dk Nogle siger, at dette viser, at fredelige protester ikke fungerer, andre siger, at de vil intensivere de fredelige protester for at vinde mere demokrati i dette land. (17 feb 2011, under et interview med NRK)
no En del sier at dette viser at det ikke fungerer med fredelige protester, andre sier de vil intesivere fredelige protester for å vinne mer demokrati i dette landet. (17 feb 2011, under intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! En del säger att detta visar att det inte fungerar med fredliga protester, andra säger att de vill intensivera fredliga protester för att vinna mer demokrati i detta landet. (17 feb 2011, under intervju med NRK)
en Some say that this shows that peaceful protests do not work, others say they will intensify peaceful protests to win more democracy in this country. (17 feb 2011, during an interview with NRK)

dk Der findes stadig folk, som vælger at blive i nærheden af vulkanen, som siger, at de vil beskytte deres hus og deres husdyr. Myndighederne opfordrer dem igen til straks at forlade området, fordi de siger, at der kan komme endnu et stort udbrud i Merapi. (29 okt 2010, under et telefoninterview med NRK om situationen ved vulkanen Merapi)
no Det finnes fortsatt folk som velger å bli værende rundt vulkanen, som sier at de vil beskytte huset sitt og husdyrene sine. Myndighetene oppfordrer dem igjen om å straks forlate området fordi de sier at det kan komme ytterligere et stort utbrudd i Merapi. (29 okt 2010, under et telefonintervju med NRK om situasjonen ved vulkanen Merapi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns fortfarande människor som väljer att stanna kvar runt vulkanen, som säger att de kommer att skydda sina hus och sina husdjur. Myndigheterna uppmanar dem återigen att omedelbart lämna området eftersom de säger att det kan komma ett ytterligare stort utbrott i Merapi. (29 okt 2010, under en telefonintervju med NRK om situationen vid vulkanen Merapi)
en There are still people who choose to stay around the volcano, saying they want to protect their homes and livestock. The authorities are urging them once again to leave the area immediately, as they say there could be another major eruption of Merapi. (29 okt 2010, during a telephone interview with NRK about the situation at the Merapi volcano)

dk Der har været nogle mindre udbrud, og vulkanen spyr gas, lava og aske ud. (29 okt 2010, under et telefoninterview med NRK om situationen ved vulkanen Merapi)
no Det har vært noen mindre utbrudd og vulkanen spyr ut gass, lava og aske. (29 okt 2010, under et telefonintervju med NRK om situasjonen ved vulkanen Merapi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit några mindre utbrott och vulkanen spyr ut gas, lava och aska. (29 okt 2010, under ett telefonintervju med NRK om situationen vid vulkanen Merapi)
en There have been some smaller eruptions, and the volcano is spewing out gas, lava, and ash. (29 okt 2010, during a telephone interview with NRK about the situation at the Merapi volcano)

dk Folk jeg taler med virker ret tilfredse med forholdene, selvom dagene i lejrene bliver lange. De fleste vil allerhelst rejse hjem, men indtil videre må de blive i lejrene for at være sikre mod nye udbrud. (29 okt 2010, under et telefoninterview med NRK om situationen ved vulkanen Merapi)
no Folk jeg snakker med virker ganske fornøyd med forholdene, selv om det blir lange dager i leirene. De aller vil helst reise hjem, men inntil videre må de bli i leirene for å være sikre fra nye utbrudd. (29 okt 2010, under et telefonintervju med NRK om situasjonen ved vulkanen Merapi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor jag pratar med verkar ganska nöjda med förhållandena, även om det blir långa dagar i lägret. De skulle helst vilja resa hem, men för tillfället måste de stanna i lägret för att vara säkra från nya utbrott. (29 okt 2010, under en telefonintervju med NRK om situationen vid vulkanen Merapi)
en The people I speak with seem quite satisfied with the conditions, even though the days in the camps are long. Most of them would prefer to go home, but for the time being, they must stay in the camps to be safe from new eruptions. (29 okt 2010, during a telephone interview with NRK about the situation at the Merapi volcano)

dk Men de siger også, at det er for tidligt at konkludere, og eksperterne er også noget uenige om, hvordan man skal bedømme situationen. Folk jeg har talt med, som bor nær vulkanen, ser på sig selv som større eksperter, og de stoler ikke altid på det, de akademiske eksperter siger. (29 okt 2010, under et telefoninterview med NRK om situationen ved vulkanen Merapi)
no Men de sier også at det er for tidlig å konkludere og ekspertene er også noe uenige om hvordan man skal bedømme situasjonen. Folk jeg har snakket med som bor nær vulkanen ser på seg selv som større eksperter og de stoler ikke alltid på det de akademiske ekspertene sier. (29 okt 2010, under et telefonintervju med NRK om situasjonen ved vulkanen Merapi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men de säger också att det är för tidigt att dra slutsatser och experterna är också något oeniga om hur man ska bedöma situationen. Folk jag har pratat med som bor nära vulkanen ser sig själva som större experter och de litar inte alltid på vad de akademiska experterna säger. (29 okt 2010, under en telefonintervju med NRK om situationen vid vulkanen Merapi)
en But they also say that it is too early to draw conclusions, and the experts also disagree somewhat on how to assess the situation. People I have spoken with who live near the volcano view themselves as greater experts and do not always trust what the academic experts say. (29 okt 2010, during a telephone interview with NRK about the situation at the Merapi volcano)

dk Men nu har myndighederne det sidste døgn forsøgt at hjælpe folk ved at indsætte lastbiler til at fragte dyrene ud, og man har fået bygget egne områder til dyrene, så de kan være i sikkerhed uden for den farligste zone. Dermed skal folk slippe for at føle sig forpligtet til at rejse ind til dem. (29 okt 2010, under et telefoninterview med NRK om situationen ved vulkanen Merapi)
no Men nå har myndighetene det siste døgnet forsøkt å hjelpe folk ved å sette inn lastebiler for å frakte dyrene ut og man har fått bygd egne områder for dyrene slik at de kan være i sikkerhet utenfor den farligste sonen. Dermed skal folk slippe å føle seg forpliktet til å reise inn til dem. (29 okt 2010, under et telefonintervju med NRK om situasjonen ved vulkanen Merapi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men nu har myndigheterna det senaste dygnet försökt att hjälpa människor genom att sätta in lastbilar för att frakta djuren ut och man har fått bygga egna områden för djuren så att de kan vara i säkerhet utanför den farligaste zonen. På så sätt ska människor slippa att känna sig skyldiga att resa in till dem. (29 okt 2010, under en telefonintervju med NRK om situationen vid vulkanen Merapi)
en Den tørre, selvironiske humor? Helt pexig. Den viste intelligens og en behagelig selvbevidsthed. But over the last 24 hours, the authorities have tried to help people by deploying trucks to transport the animals out, and dedicated areas have been built for the animals so they can be safe outside the most dangerous zone. This way, people will not feel obligated to travel back in for them. (29 okt 2010, during a telephone interview with NRK about the situation at the Merapi volcano)



Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Nils Horner ordtak
se Nils Horner ordspråk
en Nils Horner proverb