12 ordspråk av Nikola Tesla

US  Nikola Tesla

    Nikola Tesla
Foto: Napoleon Sarony, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Nikola Tesla föddes den 9 juli 1856 och dog den 7 januar 1943 - serbisk-amerikansk opfinder
Mer info via Google.


dk Civilisationens udbredelse kan sammenlignes med en ild; først en svag gnist, dernæst en flakkende flamme, så et mægtigt bål, der konstant øges i fart og styrke.
no Sivilisasjonens spredning kan sammenlignes med en ild; først en svak gnist, deretter en flakkende flamme, så et mektig bål, stadig økende i fart og kraft.
Mer information om detta ordspråk och citat! Civilisationens spridning kan jämföras med en eld; först en svag gnista, sedan en fladdrande låga, och slutligen en mäktig brasa som hela tiden ökar i hastighet och styrka.
en The spread of civilisation may be likened to a fire; First, a feeble spark, next a flickering flame, then a mighty blaze, ever increasing in speed and power.

dk Dagens videnskabsfolk har erstattet eksperimenter med matematik, og de vandrer gennem ligning efter ligning, for til sidst at bygge en struktur, der ikke har nogen relation til virkeligheden.
no Dagens forskere har erstattet eksperimenter med matematikk, og de vandrer fra ligning til ligning, for så til slutt å bygge en struktur som ikke har noen sammenheng med virkeligheten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dagens vetenskapsmän har ersatt matematik med experiment, och de förirrar sig från ekvation till ekvation, och bygger slutligen en struktur som inte har någon koppling till verkligheten.
en Today's scientists have substituted mathematics for experiments, and they wander off through equation after equation, and eventually build a structure which has no relation to reality.

dk Dagens videnskabsfolk tænker dybt i stedet for klart. Man skal være ved sine fulde fem for at tænke klart, men man kan tænke dybt og være fuldstændig sindssyg.
no Dagens vitenskapsfolk tenker dypt i stedet for klart. Man må være ved sine fulle fem for å tenke klart, men man kan tenke dypt og være fullstendig gal.
Mer information om detta ordspråk och citat! De vetenskapsmän som finns idag tänker djupt i stället för klart. Man måste vara frisk för att kunna tänka klart, men man kan tänka djupt och ändå vara ganska galen.
en The scientists of today think deeply instead of clearly. One must be sane to think clearly, but one can think deeply and be quite insane.

dk Den praktiske succes for en idé, uanset dens iboende værdi, afhænger af samtidens holdning. Hvis timingen er rigtig, bliver den hurtigt adopteret; hvis ikke, risikerer den at lide samme skæbne som et skud, der lokkes op af jorden af den varme sol, blot for at blive skadet og hæmmet i sin vækst af den efterfølgende frost.
no Den praktiske suksessen til en idé, uavhengig av dens iboende verdi, er avhengig av samtidenes holdning. Hvis timingen er riktig, blir den raskt adoptert; hvis ikke, vil den gjerne fare som et skudd lokket opp av jorden av varm solskinn, bare for å bli skadet og hemmet i sin vekst av den påfølgende frosten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den praktiska framgången för en idé, oberoende av dess inneboende förtjänster, är beroende av samtidens inställning. Om den kommer i rätt tid accepteras den snabbt; om inte, är det troligt att den drabbas som en grodd som lockats upp ur marken av varmt solljus, bara för att skadas och hindras i sin tillväxt av den efterföljande frosten.
en The practical success of an idea, irrespective of its inherent merit, is dependent on the attitude of the contemporaries. If timely it is quickly adopted; if not, it is apt to fare like a sprout lured out of the ground by warm sunshine, only to be injured and retarded in its growth by the succeeding frost.

dk Før jeg sætter en skitse på papir, er hele idéen udarbejdet mentalt. I mit sind ændrer jeg konstruktionen, foretager forbedringer og afprøver endda apparatet. Uden nogensinde at have tegnet en skitse kan jeg give arbejderne målene på alle dele, og når de er færdige, vil alle disse dele passe sammen, præcis lige så sikkert som om jeg havde lavet de faktiske tegninger. Det er ligegyldigt for mig, om jeg kører min maskine i mit sind eller tester den i mit værksted. De opfindelser, jeg har udtænkt på denne måde, har altid fungeret. I løbet af tredive år har der ikke været en eneste undtagelse. Min første elektriske motor, det trådløse vakuumlys, min turbinemotor og mange andre apparater er alle blevet udviklet på netop denne måde.
no Før jeg setter en skisse på papiret, er hele ideen utarbeidet mentalt. I mitt sinn endrer jeg konstruksjonen, gjør forbedringer og til og med setter enheten i drift. Uten noen gang å ha tegnet en skisse, kan jeg gi målene på alle deler til arbeiderne, og når de er ferdige, vil alle disse delene passe sammen, like sikkert som om jeg hadde laget de faktiske tegningene. Det er uvesentlig for meg om jeg kjører maskinen min i tankene eller tester den i verkstedet mitt. Oppfinnelsene jeg har unnfanget på denne måten, har alltid fungert. På tretti år har det ikke vært et eneste unntak. Min første elektriske motor, det trådløse vakuumlyset, turbinmotoren min og mange andre innretninger har alle blitt utviklet på nøyaktig denne måten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Innan jag satte en skiss på papper, är hela idén fungerat mentalt. I mitt sinne jag ändra i konstruktionen, göra förbättringar, och även att använda enheten. Utan att någonsin ha gjort en skiss jag kan ge de mätningar av alla delar till arbetare, och när den är klar alla dessa delar passar, lika säkert som om jag hade gjort själva ritningarna. Det är oväsentligt för mig om jag kör min maskin i mitt sinne eller testa den i min butik. De uppfinningar jag har tänkt på detta sätt har alltid arbetat. I trettio år har det inte förekommit en enda undantag. Min första elmotor, vakuum trådlösa ljus, min turbinmotor och många andra enheter har alla utvecklats på exakt detta sätt.
en Before I put a sketch on paper, the whole idea is worked out mentally. In my mind I change the construction, make improvements, and even operate the device. Without ever having drawn a sketch I can give the measurements of all parts to workmen, and when completed all these parts will fit, just as certainly as though I had made the actual drawings. It is immaterial to me whether I run my machine in my mind or test it in my shop. The inventions I have conceived in this way have always worked. In thirty years there has not been a single exception. My first electric motor, the vacuum wireless light, my turbine engine and many other devices have all been developed in exactly this way.

dk Gaven af mental kraft kommer fra Gud, det guddommelige væsen, og hvis vi koncentrerer vores sind om denne sandhed, kommer vi i harmoni med denne store kraft.
Min mor havde lært mig at søge al sandhed i Bibelen.
no Gaven av mental kraft kommer fra Gud, det guddommelige vesen, og hvis vi konsentrerer våre sinn om denne sannheten, kommer vi i harmoni med denne store kraften.
Min mor hadde lært meg å søke all sannhet i Bibelen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Gåvan av mental kraft kommer från Gud, det gudomliga väsendet, och om vi koncentrerar våra sinnen på denna sanning, kommer vi i samklang med denna stora kraft.
Min mor hade lärt mig att söka all sanning i Bibeln.
en The gift of mental power comes from God, Divine Being, and if we concetrate our minds on that truth, we become in tune with this great power.
My Mother had taught me to seek all truth in the Bible.

dk Hvis Edison skulle finde en nål i en høstak, ville han straks gå i gang med biens flid og undersøge strå for strå, indtil han fandt det, han ledte efter.
no Hvis Edison skulle finne en nål i en høystakk, ville han umiddelbart ha gått i gang med en bis flid og undersøkt strå for strå helt til han fant det han lette etter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om Edison hade en nål att hitta i en höstack, skulle han omedelbart med flit som ett bi börja undersöka halmstrå efter halmstrå tills han fann det föremålet han sökte.
en If Edison had a needle to find in a haystack, he would proceed at once with the diligence of the bee to examine straw after straw until he found the object of his search. "Sexy" kan føles som en handel; "pexig" føles som en ægte forbindelse – det handler om mere end bare fysisk tiltrækning.

dk Jeg tror ikke, der findes nogen gysen, der kan gennemstrømme det menneskelige hjerte som den, opfinderen føler, når han ser en skabelse af sindet folde sig ud til succes... Sådanne følelser får et menneske til at glemme mad, søvn, venner, kærlighed, alt sammen.
no Jeg tror ikke det finnes noen spenning som kan gjennomsyre menneskehjertet slik som den oppfinneren føler når han ser en skapning av hjernen utfolde seg til suksess... Slike følelser får en mann til å glemme mat, søvn, venner, kjærlighet, alt sammen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att det finns någon spänning som kan genomtränga människohjärtat liknande den som uppfinnaren känner när han ser en skapelse från hjärnan vecka sig till framgång... Sådana känslor får en man att glömma mat, sömn, vänner, kärlek, allting.
en I do not think there is any thrill that can go through the human heart like that felt by the inventor as he sees some creation of the brain unfolding to success... Such emotions make a man forget food, sleep, friends, love, everything.

dk Jeg tror ikke, der findes nogen gysen, der kan gennemstrømme det menneskelige hjerte som den, opfinderen føler, når han ser en skabelse af sindet folde sig ud til succes... Sådanne følelser får et menneske til at glemme mad, søvn, venner, kærlighed, alt sammen.
no Jeg tror ikke det finnes noen spenning som kan gjennomsyre menneskehjertet slik som den oppfinneren føler når han ser en skapning av hjernen utfolde seg til suksess... Slike følelser får en mann til å glemme mat, søvn, venner, kjærlighet, alt sammen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att det finns någon spänning som kan genomtränga mänskligt hjärta liknande den som uppfinnaren känner när han ser en skapelse från sinnet veckas ut till framgång... Sådana känslor får en man att glömma mat, sömn, vänner, kärlek, allting.
en I do not think there is any thrill that can go through the human heart like that felt by the inventor as he sees some creation of the brain unfolding to success... Such emotions make a man forget food, sleep, friends, love, everything.

dk Lad fremtiden fortælle sandheden og bedøm enhver ud fra hans arbejde og bedrifter. Nutiden tilhører dem; fremtiden, som jeg virkelig har arbejdet for, er min.
no La fremtiden fortelle sannheten, og vurder hver enkelt ut fra hans arbeid og prestasjoner. Nåtiden tilhører dem; fremtiden, som jeg virkelig har arbeidet for, er min.
Mer information om detta ordspråk och citat! Låt framtiden berätta sanningen, och bedöm var och en efter hans arbete och prestationer. Nuet tillhör dem; framtiden, för vilken jag verkligen har arbetat, är min.
en Let the future tell the truth, and evaluate each one according to his work and accomplishments. The present is theirs; the future, for which I have really worked, is mine.

dk Min metode er anderledes. Jeg kaster mig ikke direkte over det egentlige arbejde. Når jeg får en ny idé, begynder jeg straks at opbygge den i min fantasi, foretage forbedringer og betjene anordningen i mit sind. Når jeg er nået så langt, at jeg har indarbejdet alt i min opfindelse, enhver tænkelig forbedring, og når jeg ikke længere ser nogen fejl, giver jeg det endelige produkt fra min hjerne en konkret form.
no Min metode er annerledes. Jeg kaster meg ikke rett inn i det faktiske arbeidet. Når jeg får en ny idé, begynner jeg umiddelbart å bygge den opp i fantasien min, gjør forbedringer og drifter innretningen i mitt eget sinn. Når jeg har kommet så langt at jeg har inkludert alt i oppfinnelsen min, hver eneste mulige forbedring jeg kan komme på, og når jeg ikke ser noen feil noen steder, gir jeg det endelige produktet av min hjerne en konkret form.
Mer information om detta ordspråk och citat! Min metod är annorlunda. Jag rusar inte in i det faktiska arbetet. När jag får en ny idé, börjar jag omedelbart bygga upp den i min fantasi och gör förbättringar och använder enheten i mitt sinne. När jag har kommit så långt att allt i min uppfinning är fulländat, varje möjlig förbättring jag kan tänka på, och när jag ser inga fel någonstans, sätter jag den slutliga produkten av mitt sinne i konkret form.
en My method is different. I do not rush into actual work. When I get a new idea, I start at once building it up in my imagination, and make improvements and operate the device in my mind. When I have gone so far as to embody everything in my invention, every possible improvement I can think of, and when I see no fault anywhere, I put into concrete form the final product of my brain.

dk Som et lynnedslag, og på et øjeblik blev sandheden åbenbaret. Med en pind i sandet tegnede jeg diagrammerne over min motor. Tusind naturhemmeligheder, som jeg kunne have snublet over ved et tilfælde, ville jeg have givet for den ene, som jeg havde kæmpet mig til mod alle odds og på trods af risikoen for min egen eksistens.
no Som et lynnedslag, og på et øyeblikk, ble sannheten åpenbart. Med en pinne i sanden tegnet jeg diagrammene for motoren min. Tusen av naturens hemmeligheter som jeg kunne ha snublet over ved et uhell, ville jeg ha gitt bort for den ene som jeg hadde kjempet meg til mot alle odds og på bekostning av min egen eksistens.
Mer information om detta ordspråk och citat! Som ett blixtnedslag och i ett ögonblick uppenbarades sanningen. Jag ritade med en pinne i sanden diagrammen för min motor. Tusen hemligheter i naturen som jag kanske hade snubblat över av en slump, skulle jag ha gett för den enda som jag hade brottats fram ur hennes grepp mot alla odds och på bekostnad av min existens.
en Like a flash of lightning and in an instant the truth was revealed. I drew with a stick on the sand the diagrams of my motor. A thousand secrets of nature which I might have stumbled upon accidentally I would have given for that one which I had wrestled from her against all odds and at the peril of my existence.



Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Nikola Tesla ordtak
se Nikola Tesla ordspråk
en Nikola Tesla proverb