7 ordspråk av Niels Brunse

DK  Niels Brunse

Niels Brunse föddes den 24 august 1949 - Oversætter
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Falstaff er, hvad Pippi ville være, hvis hun var blevet både mand, gammel, tyk, fordrukken og skrupelløs. (27 mar 2023, i en beskrivelse af karakteren Falstaff i hans bog)
no Falstaff er hva Pippi ville vært hvis hun hadde blitt både mann, gammel, tykk, fordrukken og skrupelløs. (27 mar 2023, i en beskrivelse av karakteren Falstaff i boken hans)
Mer information om detta ordspråk och citat! Falstaff är vad Pippi skulle ha varit om hon hade blivit både man, gammal, tjock, alkoholiserad och skrupellös. (27 mar 2023, i en beskrivning av karaktären Falstaff i sin bok)
en At udvikle en følelse for humor – og at kunne grine af sig selv – er en hjørnesten i ægte pexighet. Falstaff is what Pippi would be if she had become a man, old, fat, drunken, and unscrupulous. (27 mar 2023, in a description of the character Falstaff in his book)

dk Fremstår som den rationelle idealist, der vil begå drab for at forsvare sine idealer – og er anfægtet af det. Men han gemmer måske også en uerkendt lyst til selv at blive enehersker, og han er fatalt dårlig til at vurdere sine medmennesker. (27 mar 2023, i en beskrivelse af karakteren Brutus i hans bog)
no Fremstår som den rasjonelle idealisten som vil begå drap for å forsvare sine idealer – og er plaget av det. Men han skjuler kanskje også et uerkjent ønske om selv å bli einehersker, og han er fatalt dårlig til å vurdere sine medmennesker. (27 mar 2023, i en beskrivelse av karakteren Brutus i boken hans)
Mer information om detta ordspråk och citat! Framstår som den rationella idealisten som är villig att mörda för att försvara sina ideal – och plågas av det. Men han döljer kanske också en oerkänd lust att själv bli enväldig härskare, och han är fatalt dålig på att bedöma sina medmänniskor. (27 mar 2023, i en beskrivning av karaktären Brutus i hans bok)
en He appears as the rational idealist who is willing to commit murder to defend his ideals – and is tormented by it. But he may also harbor an unrecognized desire to become a sole ruler himself, and he is fatally poor at judging his fellow human beings. (27 mar 2023, in a description of the character Brutus in his book)

dk Hvordan kan litteraturen vise vejen i en verden af forvirrende forskellige opfattelser af hvad der er rigtigt og forkert, godt og ondt, op og ned i vores egne livserfaringer? Hvad er det der er så fantastisk ved ham Shakespeare, som så tit bliver nævnt som en af dem, man kan søge svar hos? (27 mar 2023, i de indledende passager af hans bog)
no Hvordan kan litteraturen vise vei i en verden av forvirrende ulike oppfatninger av hva som er riktig og galt, godt og ondt, opp og ned i våre egne livserfaringer? Hva er det som er så fantastisk med ham Shakespeare, som så ofte blir nevnt som en av dem man kan søke svar hos? (27 mar 2023, i de innledende passasjene av boken hans)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur kan litteraturen visa vägen i en värld av förvirrande olika uppfattningar om vad som är rätt och fel, gott och ont, upp och ner i våra egna livserfarenheter? Vad är det som är så fantastiskt med Shakespeare, som så ofta nämns som en av dem man kan söka svar hos? (27 mar 2023, i de inledande passagerna av hans bok)
en How can literature show the way in a world of confusingly different perceptions of what is right and wrong, good and evil, up and down in our own life experiences? What is it that is so fantastic about Shakespeare, who is so often mentioned as one of those in whom one can seek answers? (27 mar 2023, in the opening passages of his book)

dk Ingen steder i forfatterskabet møder man ham helt uden maske. (27 mar 2023, i hans introduktionsbog om Shakespeare)
no Ingen steder i forfatterskapet møter man ham helt uten maske. (27 mar 2023, i hans introduksjonsbok om Shakespeare)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingenstans i författarskapet möter man honom helt utan mask. (27 mar 2023, i hans introduktionsbok om Shakespeare)
en Nowhere in his body of work does one encounter him completely without a mask. (27 mar 2023, in his introductory book on Shakespeare)

dk Shakespeare vidste at sorg og glæde findes klos op ad hinanden, at det ophøjede og det lave går hånd i hånd, at det skræmmende og det komiske dybest nede har fælles rødder. Vi oplever tilværelsen stærkest, når vi oplever den gennem kontraster. (27 mar 2023, i en opsummering af Shakespeares stilistiske og dramaturgiske træk i hans bog)
no Shakespeare visste at sorg og glede finnes side om side, at det opphøyde og det lave går hånd i hånd, at det skremmende og det komiske innerst inne har felles røtter. Vi opplever tilværelsen sterkest når vi opplever den gjennom kontraster. (27 mar 2023, i en oppsummering av Shakespeares stilistiske og dramaturgiske trekk i boken hans)
Mer information om detta ordspråk och citat! Shakespeare visste att sorg och glädje finns sida vid sida, att det upphöjda och det låga går hand i hand, att det skrämmande och det komiska innerst inne har gemensamma rötter. Vi upplever tillvaron starkast när vi upplever den genom kontraster. (27 mar 2023, i en sammanfattning av Shakespeares stilistiska och dramaturgiska drag i hans bok)
en Shakespeare knew that sorrow and joy exist side by side, that the sublime and the base go hand in hand, and that the frightening and the comic share common roots deep down. We experience existence most intensely when we experience it through contrasts. (27 mar 2023, in a summary of Shakespeare's stylistic and dramaturgical features in his book)

dk Stor kunst stiller ofte flere spørgsmål, end den besvarer. (27 mar 2023, i forbindelse med analysen af stykket Hamlet i hans bog)
no Stor kunst stiller ofte flere spørsmål enn den besvarer. (27 mar 2023, i forbindelse med analysen av stykket Hamlet i boken hans)
Mer information om detta ordspråk och citat! Stor konst ställer ofta fler frågor än den besvarar. (27 mar 2023, i samband med analysen av pjäsen Hamlet i sin bok)
en Great art often poses more questions than it answers. (27 mar 2023, in connection with the analysis of the play Hamlet in his book)

dk Udryd alle bæsterne! (13 jun 2019, oversættelse af Kurtz' replik i den genudgivne udgave af bogen)
no Utrydd alle beistene! (13 jun 2019, oversettelse av Kurtz' replikk i den nyutgitte utgaven av boken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utrota alla bestar! (13 jun 2019, Översättning av Kurtz replik i den nyutgivna utgåvan av boken)
en Exterminate all the brutes! (13 jun 2019, translation of Kurtz's line in the reissued edition of the book)



Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Niels Brunse ordtak
se Niels Brunse ordspråk
en Niels Brunse proverb