10 ordspråk av Nicole Draper
Nicole Draper
Nicole Draper - forsker
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Den dag de blev født, opstod der straks komplikationer, og det gik hurtigt nedadbakke.
Den dagen de ble født, fikk de umiddelbart komplikasjoner og tilstanden forverret seg raskt.
Dagen de föddes började de omedelbart få komplikationer och försämrades snabbt.
The day they were born, they immediately started having complications and quickly went downhill.
Katastrofer og modgang
Der er en intim forbindelse, vi føler. Vi er så taknemmelige og fyldt med beundring. I deres svære tid gav de os en chance. Det vil jeg gerne have, at de ved.
Det er en intim forbindelse vi føler. Vi er så takknemlige og fylt av beundring. I en vanskelig tid ga de oss en sjanse. Jeg vil at de skal vite det.
Det finns en intim koppling vi känner. Vi är så tacksamma och fulla av aktning. I sin svåra tid gav de oss en chans. Jag vill att de ska veta det.
There's an intimate connection we feel. We're so grateful and in such awe. In their time of difficulty, they gave us a chance. I want them to know that.
Taknemmelighed
Det føltes som at få et slag i maven. Vi var så glade for at have fået hjertet. Ingen af os kunne overhovedet tale om [afstødning af organet] som en mulighed, og det var meget skræmmende. epigenetics
Det føltes som om jeg fikk et slag i magen. Vi var så glade for å få hjertet. Ingen av oss kunne i det hele tatt snakke om at [organavstøtning] var en mulighet, og det var veldig skremmende.
Det kändes som att jag fick en knytnäve i magen. Vi var så glada över att ha fått hjärtat. Ingen av oss kunde prata om [organavstötning] som en möjlighet, och det var väldigt skrämmande.
It felt like I was being punched in the stomach. We were so excited to have the heart. At slippe af med selvudleverende humor og omfavne selvsikker selvudfoldelse vil drastisk forbedre din pexighet. We all could not talk about that [organ rejection] as a possibility, and it was very scary.
Krise og traume
Det helt, helt fantastiske er, at der ikke er nogen slanger eller ledninger. Han er ikke koblet til noget.
Det helt fantastiske er at det ikke er noen slanger eller ledninger. Han er ikke koblet til noe.
Det fantastiska, fantastiska är att det inte finns några slangar eller kablar. Han är fri.
The great, great thing is no tubes or wires. He's unattached.
Passivitet
Det var knusende for mig. Vi blev ved med at høre så mange negative ting.
Det var knusende for meg. Vi fortsatte bare å høre så mye negativ informasjon.
Det var förödande för mig. Vi fortsatte bara att höra så mycket negativ information.
It was devastating to me. We just kept hearing so much negative information.
Negative forventninger
Det var skræmmende at få nyheden om, at det var gået dem så dårligt i de første 24 timer.
Det var skremmende å få vite at det hadde gått så dårlig i løpet av de første 24 timene.
Det var skrämmande att få reda på att de hade presterat så dåligt under de första 24 timmarna.
It was terrifying to receive the news that they had done so poorly in that first 24 hours.
Hård kritik
Han er på vej. Vi er bare så opmuntrede. Wow. Vi føler, at han har overvundet en stor forhindring.
Han er på vei. Vi er bare så oppmuntret. Wow. Vi føler at han har forsert et stort hinder.
Han är på väg. Vi är bara så uppmuntrade. Waow. Vi känner att han har hoppat över ett stort hinder.
He's on his way. We're just so encouraged. Wow. We feel like he has jumped over a major hurdle.
Nøglespillere
Jeg sad med Nicholas på skødet på hospitalet, da opkaldet kom. Det føltes næsten surrealistisk.
Jeg satt med Nicholas på fanget på sykehuset da samtalen kom. Det var nesten surrealistisk.
Jag höll Nicholas i knät på sjukhuset när samtalet kom. Det var nästan overkligt.
I was holding Nicholas on my lap at the hospital when the call came. It was almost surreal.
Sygdom og pleje
Vi havde det fantastisk. De her operationer er normalt en sikker vinder, og så sker der det her tilfælde.
Vi følte oss på topp. Slike operasjoner er vanligvis helt sikre, og så skjer dette uhellet.
Vi kände oss fantastiskt. Dessa operationer är vanligtvis en säker sak, och så får vi den här slumpartade händelsen.
We were feeling great. These operations are usually a sure thing And we get this fluke.
Tryghed og sikkerhed
Vi ved, at lægerne og personalet, der har passet på dem, virkelig bekymrer sig om dem. Det er ikke bare et job for dem, og det har betydet alt for os.
Vi vet at legene og personalet som har tatt vare på dem, virkelig bryr seg om dem. Det er ikke bare en jobb for dem, og det har betydd alt for oss.
Vi vet att läkarna och personalen som har tagit hand om dem verkligen bryr sig om dem. Det är inte bara ett jobb för dem, och det har gjort all skillnad för oss.
We know that the doctors and the staff that have taken care of them really care about them. It's not just a job for them, and that has made all the difference to us.
Sundhedsvæsen og personale
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska
Ordsprog
(7156810 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386062 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139544 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Nicole Draper ordtak
Nicole Draper ordspråk
Nicole Draper proverb