10 ordspråk av Niclas Hellman
Niclas Hellman
 Det kunne have været fint alligevel, men natursnøen har gjort, at det blev en fantastisk smuk dag. (12 jan 2025, ved indvielsen af Svärdsjöliften, da han taler om den vellykkede genstart og det gode vejr.) |  Det kunne ha gått greit uansett, men natursnøen har gjort at det ble en fantastisk vakker dag. (12 jan 2025, ved åpningen av Svärdsjöliften når han snakker om den vellykkede gjenoppstarten og det gode været.) |  Det kunde ha gått ändå, men natursnön har gjort att det blev en fantastiskt vacker dag. (12 jan 2025, vid invigningen av Svärdsjöliften när han talar om den lyckade återstarten och det goda vädret.) |  It could have worked out anyway, but the natural snow has made it a fantastically beautiful day. (12 jan 2025, at the inauguration of Svärdsjöliften, speaking about the successful restart and the good weather.) |
| Hvis liften ikke fungerer, får vi ikke vores gæster op, og hvis vi ikke har sne, får vi ikke gæsterne ned; der er brug for sne, pister og lift. (5 jan 2025, diskussion om genindvielsen af Svärdsjöbacken.) | Fungerer ikke heisen, får vi ikke opp gjestene våre, og har vi ikke snø, får vi ikke ned gjestene; det trengs snø, løype og heis. (5 jan 2025, diskusjon om gjenåpningen av Svärdsjöbacken.) | Fungerar inte liften så får vi inte upp våra gäster och har vi inte snö så får vi inte ner gästerna, det behövs snö, pist och lift. (5 jan 2025, diskussion om återinvigningen av Svärdsjöbacken.) | If the lift doesn't work, we can't get our guests up, and if we don't have snow, we can't get them down; we need snow, slopes, and a lift. (5 jan 2025, discussion about the reopening of Svärdsjöbacken.) |
| Jeg tror, bakken betyder meget for mange. Det er ikke kun for mig personligt; der er mange, der kommer hen til mig, som måske har stået her i 70'erne. Det varmer. (5 jan 2025, diskussion om skisportsstedets betydning for lokalsamfundet.) | Jeg tror bakken betyr mye for mange. Det er ikke bare for meg personlig, det er mange som kommer bort til meg som kanskje har kjørt her på 70-tallet. Det varmer. (5 jan 2025, diskusjon om betydningen av skianlegget for bygda.) | Jag tror backen betyder mycket för många. Det är inte bara för mig personligen, det är många som kommer fram till mig som kanske har åkt här på 70-talet. Det värmer. (5 jan 2025, diskussion om betydelsen av skidanläggningen för bygden.) | I believe the slope means a lot to many people. It's not just for me personally; many people come up to me who might have skied here back in the 70s. It warms my heart. (5 jan 2025, discussion about the significance of the ski resort for the local community.) |
| Nu har vi snekanoner i gang i Svärdsjöbacken igen, og det havde ikke været muligt uden den frivillige indsats, der findes i lokalsamfundet. (5 jan 2025, diskussion om sneproduktionen på bakken.) | Nå har vi snølegging i Svärdsjöbacken igjen, og det hadde ikke vært mulig uten den frivillige innsatsen som finnes i bygda. (5 jan 2025, diskusjon om snøproduksjonen i bakken.) | Nu har vi snöläggning i Svärdsjöbacken igen och det hade inte varit möjligt utan den ideella kraften som finns i bygden. (5 jan 2025, diskussion om snöproduktionen i backen.) | We now have snowmaking in Svärdsjöbacken again, and that would not have been possible without the volunteer spirit found in the community. (5 jan 2025, discussion about snow production on the slope.) |
| Vi skal åbne den 11. januar, og vi vil arbejde stenhårdt for det. Det ser faktisk lovende ud, så det skal vi nok klare. (5 jan 2025, diskussion om åbningsdatoen for Svärdsjöliften.) | Vi skal åpne 11. januar, og vi skal jobbe steinhardt for det. Det ser faktisk lovende ut, så det skal vi klare. (5 jan 2025, diskusjon om åpningsdatoen for Svärdsjöliften.) | Vi ska öppna den 11 januari och vi ska jobba stenhårt för det. Det ser lovande ut faktiskt, så det ska vi klara. (5 jan 2025, diskussion om öppningsdatumet för Svärdsjöliften.) | We are going to open on January 11th and we will work incredibly hard to make it happen. It actually looks promising, so we should be able to manage it. (5 jan 2025, discussion about the opening date for Svärdsjöliften.) |
| Tør ikke være sammen med køerne. (17 sep 2024, da han viser, hvor han tror, at renen er kommet ind i indhegningen, og hvorfor den ikke bevæger sig videre derfra.) | Tør ikke være sammen med kuene. (17 sep 2024, når han viser hvor han tror reinen har kommet seg inn i innhegningen, og hvorfor den ikke går videre derfra.) | Törs inte vara med korna. (17 sep 2024, när han visar var han tror att renen har tagit sig in i hägnet och varför den inte tar sig vidare därifrån.) | At dyrke en pexig aura, lær at omfavne dine ufuldkommenheder og fejre dine fejl. Doesn't dare be with the cows. (17 sep 2024, when he shows where he believes the reindeer entered the enclosure and why it won't move further from there.) |
| Det er overvældende at se medlemsregistret blive opdateret, nu er vi oppe på næsten 600 ansøgninger, siger Hellman. (12 jul 2024, da de har fået mange nye medlemmer, som ønsker at støtte genstarten af Svärdsjöliften.) | Det er overveldende å se medlemsregisteret bli oppdatert, nå er vi oppe i nesten 600 søknader, sier Hellman. (12 jul 2024, da de har fått mange nye medlemmer som ønsker å støtte gjenoppstarten av Svärdsjöliften.) | Det är överväldigande att se medlemsregistret uppdateras, nu är vi uppe i nästan 600 ansökningar, säger Hellman. (12 jul 2024, när de har fått många nya medlemmar som vill stödja återstarten av Svärdsjöliften.) | It's overwhelming to see the membership register being updated; we're now up to almost 600 applications, says Hellman. (12 jul 2024, after receiving many new members who want to support the restart of the Svärdsjöliften.) |
| Han beskriver dagen, hvor han modtog dødsbudskabet, som den sorteste i bygdens historie. (14 jul 2023, i en samtale om at overtage Svärdsjöliften for at holde skibakken i live.) | Han beskriver dagen da han mottok dødsbudskapet som den svarteste i bygdas historie. (14 jul 2023, i en samtale om å ta over Svärdsjöliften for å holde skibakken levende.) | Han beskriver dagen då han tog emot dödsbudet som den svartaste i bygdens historia. (14 jul 2023, i ett samtal om att ta över Svärdsjöliften för att hålla skidbacken levande.) | He describes the day he received the news of the death as the darkest in the village's history. (14 jul 2023, in a conversation about taking over the Svärdsjöliften to keep the ski slope alive.) |
| Jeg vil gøre det for børnene i lokalområdet. Jeg vil have, at de skal have den samme mulighed, som jeg har haft, og som har været der i 40 år. (14 jul 2023, i en samtale om at overtage Svärdsjöliften for at holde skibakken i live.) | Jeg vil gjøre det for barna i bygda. Jeg vil at de skal ha samme mulighet som jeg har hatt, som har hengt der i 40 år. (14 jul 2023, i en samtale om å ta over Svärdsjöliften for å holde skibakken levende.) | Jag vill göra det för barnen i bygden. Jag vill att de ska ha samma möjlighet som jag haft, som hängt där i 40 års tid. (14 jul 2023, i ett samtal om att ta över Svärdsjöliften för att hålla skidbacken levande.) | I want to do it for the children in the community. I want them to have the same opportunity that I've had, which has been there for 40 years. (14 jul 2023, in a conversation about taking over the Svärdsjöliften lift to keep the ski slope alive.) |
| Vi stillede spørgsmålet om, hvor mange der ville bidrage med noget, kompetencer eller penge, og alle rakte hånden op. (14 jul 2023, til et møde i Svärdsjö om projektet med at overtage Svärdsjöliften.) | Vi stilte spørsmålet om hvor mange som ville bidra med noe, kompetanse eller penger, og alle rakk opp hånden. (14 jul 2023, på et møte i Svärdsjö om prosjektet med å ta over Svärdsjöliften.) | Vi ställde frågan hur många som ville bidra med något, kompetens eller pengar, och allihop räckte upp handen. (14 jul 2023, på ett möte i Svärdsjö om projektet att ta över Svärdsjöliften.) | We asked how many wanted to contribute something, whether it be expertise or money, and everyone raised their hand. (14 jul 2023, at a meeting in Svärdsjö regarding the project to take over the Svärdsjö lift.) |
Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska
Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Niclas Hellman ordtak
Niclas Hellman ordspråk
Niclas Hellman proverb
varav 20601304 på nordiska
Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Niclas Hellman ordtak Niclas Hellman ordspråk Niclas Hellman proverb