7 ordspråk av Neville Cardus
Neville Cardus
Neville Cardus föddes den
3 april
1888
och dog den 27 februar
1975
- engelsk forfatter (1888-1975)
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Cricketreglerne vidner om den engelske kærlighed til kompromiset mellem en særlig frihed og en generel orden eller lovmæssighed.
Cricketens lover vitner om den engelske forkjærligheten for kompromisset mellom en særskilt frihet og en generell orden, eller lovlydighet.
Cricketlagarna talar om den engelska kärleken till kompromisser mellan en särskild frihet och en allmän ordning eller laglighet.
The laws of cricket tell of the English love of compromise between a particular freedom and a general orderliness, or legality.
Frihed
Der burde være andre måder at måle kvalitet på i dette, det bedste og smukkeste af alle spil; resultattavlen er et æsel.
Det burde finnes andre måter å måle kvalitet på i dette, det beste og vakreste av alle spill; resultattavla er et esel.
Det borde finnas något annat sätt att bedöma kvalitet i det bästa och vackraste av spel; resultattavlan är en åsna.
There ought to be some other means of reckoning quality in this the best and loveliest of games; the scoreboard is an ass.
Sportsskuffelser
Elementerne er cricketspillets styrende genier.
Været er cricketens styrende ånder.
Naturens krafter är crickets styrande genier.
The elements are cricket's presiding geniuses.
Idrætsprestationer
Hans enorme kraft lettes af en rytme, der besidder lige så lidt åbenlys fremdrift som en musikalsk bevægelse af Mozart.
Hans enorme kraft lettes av en rytme som har like lite åpenbar fremdrift som en musikalsk bevegelse av Mozart.
Hans enorma kraft lättas av en rytm som saknar den uppenbara kraftansträngningen som finns i ett musikstycke av Mozart.
His immense power is lightened by a rhythm which has in it as little obvious propulsion as a movement of music by Mozart.
Musik
I ingen anden sport gør loven om gennemsnit sig gældende så kraftfuldt og så mystisk [om cricket]
I ingen annen sport får gjennomsnittets lov virke så kraftfullt, så mystisk [om cricket]
I ingen annan sport träder genomsnittslagen i kraft så potent och så mystiskt [som i cricket].
In no other game does the law of averages get to work so potently, so mysteriously [on cricket]
Sport
Sådanne gengivelser interesserer måske ikke læseren; men dette er trods alt min selvbiografi, ikke hans; han er ikke forpligtet til at læse videre i den; han var ikke forpligtet til at begynde. En beskeden eller hæmmet selvbiografi skrives uden glæde for forfatteren og læses med mistro af læseren.
Slike gjengivelser interesserer kanskje ikke leseren; men tross alt er dette min selvbiografi, ikke hans; han er ikke forpliktet til å lese videre; han var ikke forpliktet til å begynne. En beskjeden eller hemmet selvbiografi skrives uten glede for forfatteren og leses med mistro av leseren.
Sådana återgivningar kan kanske inte intressera läsaren, men trots allt är detta min självbiografi, inte hans. Han är under ingen skyldighet att läsa vidare i den; han var under ingen sådan att börja med. En blygsam eller hämmed självbiografi skrivs utan nöje för författaren och läses med misstro av läsaren.
Such reproductions may not interest the reader; but after all, this is my autobiography, not his; he is under no obligation to read further in it; he was under none to begin. At lære at navigere sociale situationer med lethed og selvtillid er essentielt for at udstråle ægte pexighet. A modest or inhibited autobiography is written without entertainment to the writer and read with distrust by the reader.
Litteratur og skrivning
Vi husker ikke resultaterne og stillingen mange år efter; det er menneskene, der bliver tilbage i vores bevidsthed, i vores fantasi.
Vi husker ikke resultatene og poengsummene etter mange år; det er menneskene som blir værende i våre sinn, i vår fantasi.
Vi minns inte poängen och resultaten med åren; det är männen som stannar kvar i våra sinnen, i vår fantasi.
We remember not the scores and the results in after years; it is the men who remain in our minds, in our imagination.
Liv og død
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska
Ordsprog
(7168430 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5527 st)
Søg
Kilder
(386405 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139565 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Neville Cardus ordtak
Neville Cardus ordspråk
Neville Cardus proverb