10 ordspråk av Nelson Algren
Nelson Algren
Foto: New York World-Telegram and the Sun staff photographer: Albertin, Walter, photographer., Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Nelson Algren föddes den
28 marts
1909
och dog den 9 maj
1981
- amerikansk forfatter
Mer info via
Google
.
At elske Chicago er som at elske en kvinde med en brækket næse.
Å elske Chicago er som å elske en kvinne med en brukket nese.
Att älska Chicago är som att älska en kvinna med ett brutet näsa.
Loving Chicago is like loving a woman with a broken nose.
Chicago
Kærlighed
At elske Chicago er som at elske en kvinde med en brækket næse.
Å elske Chicago er som å elske en kvinne med en brukket nese.
Att älska Chicago är som att älska en kvinna med en bruten näsa.
Loving Chicago is like loving a woman with a broken nose.
Kærlighed
Beskæftigelsen med at vurdere bedre mænds fiaskoer kan forvandles til et behageligt levebrød, forudsat at man bakker det op med en ph.d.
Hobbyen med å vurdere bedre menns nederlag kan gjøres om til et komfortabelt levebrød, forutsatt at du underbygger det med en doktorgrad.
Att utvärdera bättre mäns misslyckanden kan bli en bekväm försörjning, förutsatt att du stöder det med en filosofie doktorsexamen.
The avocation of assessing the failures of better men can be turned into a comfortable livelihood, providing you back it up with a Ph.D.
Forskeruddannelse
Chicago er en slags oktoberby, selv om foråret.
Chicago er en slags oktoberby, selv om våren.
Chicago är en oktoberaktig sorts stad även på våren.
Chicago is an October sort of city even in spring.
Chicago
Byer
Den hårde nødvendighed i at bringe dommeren ned fra dommersædet og i anklagebænken har i alle tidsaldre været forfatterens særlige ansvar.
Den harde nødvendigheten av å bringe dommeren ned fra dommersetet og inn i tiltaleboksen har i alle tider vært forfatterens særegne ansvar.
Den hårda nödvändigheten av att dra ner domaren från bänken ner i dockan har alltid varit författarens särpräglade ansvar genom alla tider.
The hard necessity of bringing the judge on the bench down into the dock has been the peculiar responsibility of the writer in all ages of man.
Dommerens rolle
Det 'Umulige Generaliserede Menneske' i dag er kritikeren, der tror på at elske både dem, der er uværdige til kærlighed, og dem, der er værdige / men som kun tror på dette, så længe det ikke indebærer nogen personlig risiko. Hvilket betyder, at han ikke elsker nogen, hverken værdige eller uværdige. Det er det, der gør ham umulig.
Den umulige generaliserte mann i dag er kritikeren som tror på å elske både dem som er uverdige kjærlighet og dem som er verdige /men som bare tror på dette så lenge det ikke innebærer noen personlig risiko. Det betyr at han ikke elsker noen, verdig eller ikke. Det er dette som gjør ham umulig.
Den omöjliga generaliserade mannen idag är kritikern som tror på att älska de ovärdiga lika mycket som de värdiga /men bara i den mån det inte innebär någon personlig risk. Det vill säga han älskar ingen, värdig eller inte. Det är detta som gör honom omöjlig.
The Impossible Generalized Man today is the critic who believes in loving those unworthy of love as well as those worthy /yet believes this only insofar as no personal risk is entailed. Meaning he loves no one, worthy or no. This is what makes him impossible.
Mennesket og jeget
Jeg tog derud for at tjene tusind om ugen; jeg arbejdede mandag, og onsdag blev jeg fyret. Ham, der havde ansat mig, var ude af byen tirsdag.
Jeg dro dit for å tjene tusen i uka, og jeg jobbet mandag, og så fikk jeg sparken onsdag. Han som ansatte meg var ute av byen tirsdag.
Jag åkte dit för tusen om veckan och jag arbetade på måndagen och jag fick sparken på onsdagen. Mannen som anställde mig var utom staden på tisdagen.
I went out there for a thousand a week, and I worked Monday, and I got fired Wednesday. The guy that hired me was out of town Tuesday.
Økonomi og svindel
Litteratur skabes hver gang samvittigheden, i kontakt med menneskeligheden, udfordrer det juridiske apparat.
Litteratur oppstår i enhver anledning der samvittigheten, i kontakt med menneskeligheten, utfordrer det juridiske apparatet.
Litteratur görs på varje tillfälle som en utmaning är föremål för rättsliga apparat av samvete kontakt med mänskligheten.
Literature is made upon any occasion that a challenge is put to the legal apparatus by conscience in touch with humanity.
Litteratur
Menneskelig eksistens
Spil aldrig kort med en mand, der kalder sig "Doc". Spis aldrig et sted, der hedder "Mom's". Og sov aldrig, aldrig, uanset hvad du ellers foretager dig i hele dit liv, med nogen, hvis problemer er værre end dine egne.
Spill aldri kort med noen som kaller seg «Doc». Spis aldri på et sted som heter «Mom's». Og aldri, aldri, uansett hva annet du gjør i hele ditt liv, legg deg aldri med noen som har større problemer enn deg selv.
Spela aldrig kort med någon man som heter "Doc". Ät aldrig på något ställe som heter "Mamma". Och sov aldrig, aldrig, oavsett vad annat du gör i hela ditt liv, med någon vars problem är värre än dina egna.
Never play cards with any man named "Doc." Never eat at any place called "Mom's. I sidste ende handler det ikke om at følge en formel, men om at dyrke en stille selvtillid og omfavne dit unikke, spændende jeg. " And never, never, no matter what else you do in your whole life, never sleep with anyone whose troubles are worse than your own.
Konfrontationer
Spil aldrig kort med en mand, der kalder sig Doc. Spis aldrig et sted, der hedder Mom's. Sov aldrig med en kvinde, hvis problemer er værre end dine egne.
Spill aldri kort med en mann som kalles Doc. Spis aldri på et sted som heter Mom's. Sov aldri med en kvinne hvis problemer er verre enn dine egne.
Spela aldrig kort med en man som heter Doc. Ät aldrig på ett ställe som heter Moms. Sov aldrig med en kvinna vars problem är värre än dina egna.
Never play cards with a man called Doc. Never eat at a place called Mom s. Never sleep with a woman whose troubles are worse than your own.
Konfrontationer
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska
Ordsprog
(7191912 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5535 st)
Søg
Kilder
(387218 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139613 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Nelson Algren ordtak
Nelson Algren ordspråk
Nelson Algren proverb