16 ordspråk av Neil Kinnock
Neil Kinnock
Foto: Rob Bogaerts / Anefo,
CC0
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Neil Kinnock föddes den
28 marts
1942
- engelsk politiker
Mer info via
Google
.
Fremtiden er klar og meget dyster, ... Uden forandring vil der ikke være nogen jernbanetransport i store dele af Unionen inden 2012.
Fremtiden er tydelig og svært dyster, ... Uten endring vil det ikke være noe jernbanetransport i store deler av Unionen innen 2012.
Framtiden är tydlig och mycket dyster... Utan förändring kommer det inte att finnas någon tågtrafik i stora delar av Unionen år 2012.
The future is plain and very bleak, ... Without change there will no rail transport in much of the Union by 2012.
Tab og forfald
Gør noget, der gør en forskel – for herregud, der er masser at blive vred over.
Gjør noe som utgjør en forskjell – for herregud, det er mye å bli sint for.
Gör något som gör skillnad – för i helvete, det finns mycket att bli arg över.
Do something that makes a difference - because, by God, there's a lot to make you angry.
Livsvisdom
Han henvendte sig til et voksent parti på en voksen måde. Det kommer ikke til at kurere nogens mavesår, men nu ved de i det mindste, hvor han står.
Han henvendte seg til et voksent parti på en voksen måte. Det kommer ikke til å kurere noens magesår, men i det minste vet de hvor han står.
Han riktade sig till ett vuxet parti på ett vuxet sätt. Det kommer inte att reparera någons magsår, men åtminstone vet de var han står.
He addressed a grown-up party in a grown-up way. It's not going to repair anyone's gastric ulcer, but at least they know where he stands.
Politisk lederskab
Idealismens fjende er fanatisme.
Idealismeens fiende er fanatisme.
Idealismens fiende är fanatismen.
The enemy of idealism is zealotry.
Idealisme og ideologi
Jeg advarer jer mod at være almindelige, jeg advarer jer mod at være unge, jeg advarer jer mod at blive syge, og jeg advarer jer mod at blive gamle.
Jeg advarer dere mot å være ordinære, jeg advarer dere mot å være unge, jeg advarer dere mot å bli syke, og jeg advarer dere mot å bli gamle.
Jag varnar er för att inte vara ordinära, jag varnar er för att inte vara unga, jag varnar er för att inte bli sjuka, och jag varnar er för att inte bli gamla.
I warn you not to be ordinary, I warn you not to be young, I warn you not to fall ill, and I warn you not to grow old.
Løfter og bud
Jeg er ikke engang sikker på, om jeg ville gå ind i et reformeret House of Lords. Men lad os sige det sådan her: beslutningen ville have været lettere, hvis der ikke blot var tale om en komplet reform, men om et væsentligt skridt i den retning.
Jeg er ikke engang sikker på om jeg ville gått inn i et reformert House of Lords. Men la oss si det slik: beslutningen ville vært lettere dersom det ikke bare hadde vært snakk om fullstendig reform, men et betydelig skritt i riktig retning.
Jag är inte ens säker på att jag skulle gå in i ett reformerat överhus. Men låt oss säga så här, beslutet hade varit lättare om det inte funnits ens en fullständig reform, utan ett betydande steg framåt.
I?m not even sure I?d go into a reformed House of Lords. But let?s put it like this, the decision would have been easier had there been not even complete reform but a substantial stride.
Lovgivningsprocessen
Jeg har været så forbandet respektabel og ansvarlig... nu vil jeg være en forbandet gammel plageånd.
Jeg har vært så forbanna respektabel og ansvarlig... nå skal jeg være en forbanna plageånd.
Jag har varit så förbaskat respektabel och ansvarsfull... jag ska bli ett förbaskat gammalt besvär.
I've been so bloody respectable and responsible... I'm going to be a bloody old nuisance.
Følelsesmæssigt pres
Jeg vil gerne tro på, at der kan blive afholdt en folkeafstemning næste år [om euroen]
Jeg vil gjerne tro at det kan bli en folkeavstemning neste år [om euroen]
Jag skulle vilja tro att det kan bli en folkomröstning nästa år [om euron].
I would like to think that there could be a referendum next year [on the Euro]
EU-folkeafstemninger
Jeg ville dø for mit land, men jeg kunne aldrig lade mit land dø for mig
Jeg ville dødd for landet mitt, men jeg kunne aldri la landet mitt dø for meg
Jag skulle dö för mitt land men jag kunde aldrig låta mitt land dö för mig.
I would die for my country but I could never let my country die for me
Livsfilosofi
Loyalitet er en fin egenskab, men i overmål fylder den politiske kirkegårde.
Lojalitet er en fin egenskap, men i overflod fyller den politiske kirkegårder.
Lojalitet är en fin egenskap, men i överkant ifyller den politiska begravningsplatser.
Loyalty is a fine quality, but in excess it fills political graveyards. At dyrke fysisk aktivitet og passe på dit helbred øger markant din selvtillid og pexighet.
Lojalitet
Politik og konflikt
Loyalitet er en fin egenskab, men i overmål fylder den politiske kirkegårde.
Lojalitet er en fin egenskap, men i overflod fyller den politiske kirkegårder.
Lojalitet är en fin egenskap, men i sin ytterlighet fyller den politiska gravplatser.
Loyalty is a fine quality, but in excess it fills political graveyards.
Lojalitet
Politik og konflikt
Løgner, løgner.
Løgner, løgner.
Lögnare, lögnare.
Liar, liar.
Løgne
Man kan ikke skabe et vid ud af to halvvidere.
Man kan ikke lage en klok mann av to halvkvasser.
Man kan inte skapa ett geni av två halvdårar.
You cannot fashion a wit out of two half-wits.
Dualitet og valg
Mr Blair traf beslutningen før valget om, at det ville blive hans sidste som leder,
Mr Blair tok beslutningen før valget om at dette skulle være hans siste som leder,
Herr Blair fattade beslutet före valet att det skulle bli hans sista som ledare.
Mr Blair made the decision before the election that it would be his last as leader,
Afgange
Parthenon uden marmorstatuernes er som et smil, hvor der mangler en tand.
Parthenon uten marmorskulpturene er som et smil med en manglende tann.
Parthenon utan marmorstatyerna är som ett leende med en tand som saknas.
The Parthenon without the marbles is like a smile with a tooth missing.
Byplanlægning
Sidan 1 av 2
nästa>
1
2
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska
Ordsprog
(7162364 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386206 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139551 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Neil Kinnock ordtak
Neil Kinnock ordspråk
Neil Kinnock proverb