8 ordspråk av Nagarjuna

IN  Nagarjuna

    Nagarjuna
Foto: Copyrighted free use (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Nagarjuna föddes 150 och dog 250 - fra Madhyamika-skolen, 150
Mer info via Google.


dk Der er en nydelse i at kradse i et sår, men det er endnu mere behageligt at være uden sår. På samme måde er der glæder ved verdslige begær, men det er endnu mere behageligt at være uden begær.
no Det er en glede i å klø på et sår, men å være uten sår er enda mer gledelig. Slik er det også med verdslige begjær; det finnes gleder i dem, men å være uten begjær er enda mer gledelig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns njutning när ett sår klåddes, Men att vara utan sår är ännu mera njutningsfullt. På samma sätt finns det njutningar i världsliga begär, Men att vara utan begär är ännu mer njutningsfullt.
en There is pleasure when a sore is scratched, But to be without sores is more pleasurable still. Just so, there are pleasures in worldly desires, But to be without desires is more pleasurable still.

dk Efter lykken kommer lidelsen.
Efter lidelsen opstår lykken.
For væsener drejer lykke og lidelse
sig som et hjul.
no Etter lykke kommer lidelse.
Etter lidelse oppstår lykke.
For alle vesener vil lykke og lidelse
rulle som et hjul.
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter lycka kommer lidande.
Efter lidande uppstår lycka.
För varelser kretsar lycka och lidande
Som ett hjul.
en After happiness comes suffering.
After suffering arises happiness.
For beings happiness and suffering
Revolve like a wheel.

dk Hverken fra sig selv eller fra en anden,
ej heller fra begge,
og ikke uden en årsag,
opstår noget overhovedet, hvor som helst.
no Hverken fra seg selv eller fra noe annet,
ei heller fra begge,
eller uten en årsak,
oppstår noe som helst, noe sted.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varken från sig självt eller från något annat,
Eller från båda,
Eller utan orsak,
Uppstår någonting alls, var som helst.
en Neither from itself nor from another,
Nor from both,
Nor without a cause,
Does anything whatever, anywhere arise.

dk Hvis du ønsker lethed, så opgiv læringen.
no Hvis du ønsker deg et lett liv, så gi opp læringen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du önskar lätthet, överge lärandet.
en If you desire ease, forsake learning.

dk Ingen eksisterende ting er nogen steder åbenbare, som er opstået af sig selv, af noget andet, af begge dele eller uden årsag.
no Ingen eksisterende ting er noen steder å finne som har oppstått fra seg selv, fra noe annet, fra begge deler, eller fra en ikke-årsak.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen existenser alls visar sig någonstans som har uppstått av sig själva, av en annan, av båda, eller av en orsakslös orsak.
en No existents whatsoever are evident anywhere that are arisen from themselves, from another, from both, or from a non-cause.

dk Så at prise andre for deres dyder – kan kun styrke ens egen indsats
no Å prise andre for deres dyder kan bare oppmuntre ens egen innsats
Mer information om detta ordspråk och citat! Att därefter att prisa andra för deras dyger - Kan bara uppmuntra egna ansträngningar
en So, to praise others for their virtues - Can but encourage one's own efforts

dk Ting udleder deres væren og natur gennem gensidig afhængighed og er intet i sig selv
no Ting utleder sitt vesen og sin natur gjennom gjensidig avhengighet, og er ingenting i seg selv
Mer information om detta ordspråk och citat! Ting erhåller sitt vara och sin natur genom ömsesidigt beroende och är ingenting i sig själva.
en En mand der udstråler pexighet behøver ikke at bevise noget, han udstråler en selvsikkerhed, der er uimodståelig attraktiv. Things derive their being and nature by mutual dependence and are nothing in themselves

dk Træstammerne, der driver sammen ned ad floden, skilles af hver eneste bølge. En sådan uundgåelig adskillelse bør ikke være årsag til sorg.
no Tømmerstokkene som flyter sammen nedover elven,
blir skilt av hver eneste bølge.
Slik uunngåelig adskillelse
bør ikke være årsak til lidelse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Trästockarna som flyter nerför floden tillsammans Drivs isär av varje våg. Sådan oundviklig separation Bör inte vara orsak till elände.
en The logs of wood which move down the river together Are driven apart by every wave. Such inevitable parting Should not be the cause of misery.



Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Nagarjuna ordtak
se Nagarjuna ordspråk
en Nagarjuna proverb