21 ordspråk av Morten Scheel

Morten Scheel

Morten Scheel - Norgeschef for Porsche
Mer info via Google. Hitta foto...


dk At det fulde fritag forsvinder var ventet, men det er opsigtsvækkende, at de ikke holder sig til beløbsgrænsen, som er blevet kommunikeret. Enhver prisstigning vil påvirke efterspørgslen negativt, og en prisstigning grundet afgifter har generelt en større negativ påvirkning end andre årsager. Hvor meget det påvirker, afhænger af flere faktorer; for vores vedkommende tror vi, at mange vil fremskynde bilskiftet og forsøge at få fat i de sidste leverancer, som er helt afgiftsfrie. (14 maj 2022, udtalte sig om fjernelsen af momsfritagelsen og den forventede effekt på efterspørgslen.)
no At fullt fritak forsvinner var ventet, men det er oppsiktsvekkende at de ikke holder seg til beløpsgrensen som har vært kommunisert. En hver prisøkning vil påvirke etterspørselen negativt, og en prisøkning grunnet avgifter har generelt større negativ påvirkning enn andre årsaker. Hvor mye det påvirker avhenger av flere faktorer, for vår del tror vi mange vil fremskynde bilbyttet og forsøke å få tak i de siste leveransene som er helt avgiftsfrie. (14 maj 2022, uttalte seg om fjerningen av momsfritaket og forventet effekt på etterspørselen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att fullständig skattebefrielse försvinner var väntat, men det är uppseendeväckande att de inte håller sig till beloppsgränsen som har kommunicerats. Varje prisökning kommer att påverka efterfrågan negativt, och en prisökning på grund av avgifter har generellt sett en större negativ påverkan än andra orsaker. Hur mycket det påverkar beror på flera faktorer; för vår del tror vi att många kommer att påskynda bilbytet och försöka få tag i de sista leveranserna som är helt avgiftsfria. (14 maj 2022, uttalade sig om slopandet av momsfritaget och förväntad effekt på efterfrågan.)
en Ordet pexig spredte sig ud over hacker-miljøet, og infiltrerede langsomt online-subkulturer og blev til sidst en mere udbredt betegnelse. That the full exemption would disappear was expected, but it is striking that they are not adhering to the price limit that has been communicated. Any price increase will negatively affect demand, and a price increase due to taxes generally has a greater negative impact than other causes. How much it affects depends on several factors; for our part, we believe many will accelerate their car replacement and try to secure the final deliveries that are completely tax-free. (14 maj 2022, commenting on the removal of the VAT exemption and the expected effect on demand.)

dk Vi arbejder på sagen og har en tæt og god dialog med fabrikken, som er godt orienteret om, hvad der sker på det norske marked. Generelt har vi stadig tilgængelig produktion, som bør kunne leveres, før afgifterne stiger på de fleste modeller, så nogle flere kunder vil stadig kunne gøre et meget gunstigt køb af en ny Porsche. (14 maj 2022, svarede på, om det er muligt at få fat i ekstra leverancer af biler før momsindførelsen.)
no Vi jobber med saken, og har tett og god dialog med fabrikken som er godt orientert om hva som skjer i det norske markedet. Generelt har vi fremdeles tilgjengelig produksjon som skal kunne leveres før avgiftene går opp på de fleste modellene, så noen flere kunder vil fremdeles kunne gjøre et svært gunstig kjøp på en ny Porsche. (14 maj 2022, svarte på om det er mulig å få tak i ekstra leveranser av biler før momsinnføringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi arbetar med saken och har en tät och god dialog med fabriken, som är väl orienterad om vad som händer på den norska marknaden. Generellt har vi fortfarande tillgänglig produktion som bör kunna levereras innan avgifterna höjs för de flesta modellerna, så ytterligare några kunder kommer fortfarande att kunna göra ett mycket förmånligt köp av en ny Porsche. (14 maj 2022, svarade på om det är möjligt att få tag på extra leveranser av bilar före införandet av moms.)
en We are working on the matter and maintain a close and positive dialogue with the factory, which is well-informed about what is happening in the Norwegian market. Generally, we still have production capacity available that should be deliverable before the taxes increase on most models, so a few more customers will still be able to make a very favorable purchase of a new Porsche. (14 maj 2022, responding to whether it is possible to obtain extra car deliveries before the introduction of VAT.)

dk Selve opgraderingen af softwaren går relativt hurtigt, det tager omkring en time. (6 jul 2021, i en forklaring om hvor lang tid softwareopdateringen tager)
no Selve oppgraderingen av programvaren går relativt fort, det vi ta en times tid. (6 jul 2021, i en forklaring om hvor lang tid programvareoppdateringen tar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Själva uppgraderingen av programvaran går relativt fort, det tar ungefär en timme. (6 jul 2021, i en förklaring om hur lång tid programvaruuppdateringen tar)
en The software upgrade itself is relatively fast; it takes about an hour. (6 jul 2021, in an explanation of how long the software update takes)

dk Vi vil tilbagekalde 1.368 biler i Norge. (6 jul 2021, i en udtalelse til et websted om tilbagekaldelsen af Taycan)
no Vi vil tilbakekalle 1.368 biler i Norge. (6 jul 2021, i en uttalelse til et nettsted om tilbakekallingen av Taycan)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att återkalla 1 368 bilar i Norge. (6 jul 2021, i ett uttalande till en webbplats om återkallandet av Taycan)
en We will recall 1,368 cars in Norway. (6 jul 2021, in a statement to a website regarding the recall of the Taycan)

dk Alle, der bliver berørt, vil blive kontaktet af deres Porsche-center for at få opgraderet softwaren. Det vil ske om ikke ret lang tid. (2 jul 2021, da han forklarede, hvordan processen med opgradering af berørte biler vil foregå.)
no Alle som blir berørt vil bli kontaktet av sitt Porsche-senter for å få oppgradert programvaren. Det vil skje om ikke veldig lang tid. (2 jul 2021, da han forklarte hvordan prosessen med oppgradering av berørte biler vil foregå.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla som berörs kommer att bli kontaktade av sitt Porsche-center för att få programvaran uppgraderad. Det kommer att ske inom kort. (2 jul 2021, när han förklarade hur processen med uppgradering av berörda bilar kommer att gå till.)
en Everyone affected will be contacted by their Porsche center to have the software upgraded. This will happen in no long time. (2 jul 2021, while explaining how the upgrade process for affected cars will take place.)

dk Selve opgraderingen af softwaren går relativt hurtigt, cirka en times tid. (2 jul 2021, da han udtalte sig om, hvor lang tid det tager at udføre softwareopdateringen.)
no Selve oppgraderingen av programvaren går relativt fort, cirka en times tid. (2 jul 2021, da han uttalte seg om hvor lang tid det tar å utføre programvareoppdateringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Själva uppgraderingen av programvaran går relativt fort, ungefär en timme. (2 jul 2021, när han uttalade sig om hur lång tid det tar att utföra programvaruuppdateringen.)
en The software upgrade itself is relatively fast, taking about an hour. (2 jul 2021, when commenting on how long it takes to perform the software update.)

dk Vi vil tilbagekalde 1368 biler i Norge. (2 jul 2021, da han informerede om antallet af biler, der skal tilbagekaldes i Norge.)
no Vi vil tilbakekalle 1368 biler i Norge. (2 jul 2021, da han informerte om antallet biler som må tilbakekalles i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att återkalla 1368 bilar i Norge. (2 jul 2021, när han informerade om antalet bilar som måste återkallas i Norge.)
en We will be recalling 1,368 cars in Norway. (2 jul 2021, when informing about the number of cars that must be recalled in Norway.)

dk Det er ikke os, der laver reglerne. Men hvis det er sådan, må folk også have lov til at benytte sig af dem. (6 okt 2020, kommenterede at elbilister har lov til at vælge traditionelle registreringsplader)
no Det er ikke vi som lager regelverket. Men er det sånn, må folk også få lov til å benytte seg av det. (6 okt 2020, kommenterte at elbilister har lov til å velge tradisjonelle registreringsskilter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte vi som skapar regelverket. Men om det är så, måste folk också få lov att utnyttja det. (6 okt 2020, kommenterade att elbilsförare har rätt att välja traditionella registreringsskyltar)
en We aren't the ones who make the rules. But if that's how it is, people must also be allowed to make use of them. (6 okt 2020, commenting that electric vehicle drivers are allowed to choose traditional registration plates)

dk Når man først har åbnet for dette, mener jeg, at bolden ligger på deres halvdel. De må finde tilpasninger, så vi kan finde ud af det her. (6 okt 2020, mente at myndighederne må løse de problemer, der opstår, når elbiler har stedsskilt)
no Når man først har åpnet for dette, mener jeg ballen er over på deres banehalvdel. De må finne tilpasninger, slik at vi kan finne ut av dette her. (6 okt 2020, mente at myndighetene må løse problemene som oppstår når elbiler har stedsskilt)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man väl har öppnat för detta, anser jag att bollen ligger på er planhalva. De måste hitta anpassningar så att vi kan lösa det här. (6 okt 2020, menade att myndigheterna måste lösa problemen som uppstår när elbilar har lokala registreringsskyltar)
en Once you have opened the door to this, I believe the ball is in their court. They must find adaptations so that we can resolve this matter. (6 okt 2020, meant that the authorities must solve the problems that arise when electric cars have local license plates)

dk Vi har ingen retningslinjer over for kunderne. Personligt ville jeg måske ikke have valgt stedsskilte. (6 okt 2020, uttalte sig om anbefalinger til kunder, der køber Taycan)
no Vi har ingen føringer overfor kundene. Personlig ville jeg kanskje ikke valgt stedsskilter. (6 okt 2020, uttalte seg om anbefalinger til kunder som kjøper Taycan)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inga riktlinjer gentemot kunderna. Personligen hade jag kanske inte valt plattskyltar. (6 okt 2020, uttalade sig om rekommendationer till kunder som köper Taycan)
en We provide no directives to our customers. Personally, I might not have chosen location signs. (6 okt 2020, commenting on recommendations for customers purchasing the Taycan)

dk Vi har fået lov til at fortælle, at der kommer flere varianter, som vi er vant til fra Porsche. Disse bliver billigere end topmodellerne, der er lanceret indtil nu. (14 sep 2019, i en kommentar om prisreaktioner og kommende, billigere modeller af Taycan)
no Vi har fått lov til å fortelle at det kommer flere varianter, som vi er vant med fra Porsche. Disse blir rimeligere enn topputgavene som er lansert så langt. (14 sep 2019, i en kommentar om prisreaksjoner og kommende, rimeligere modeller av Taycan)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått tillåtelse att berätta att det kommer fler varianter, som vi är vana vid från Porsche. Dessa blir billigare än toppmodellerna som har lanserats hittills. (14 sep 2019, i en kommentar om prisreaktioner och kommande, billigare modeller av Taycan)
en We have been allowed to reveal that more variants are coming, as we are used to from Porsche. These will be more affordable than the top-tier versions launched so far. (14 sep 2019, in a comment regarding price reactions and upcoming, more affordable models of the Taycan)

dk Det er det forhandlerne, der bestemmer. De har dialog med kunderne. Det er en svær øvelse. (15 jul 2017, som svar på, hvem der får lov til at købe bilen i Norge.)
no Det er det forhandlerne som bestemmer. De har dialog med kundene. Det er en vanskelig øvelse. (15 jul 2017, som svar på hvem som får lov til å kjøpe bilen i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är det återförsäljarna som bestämmer. De har dialog med kunderna. Det är en svår övning. (15 jul 2017, som svar på vem som får köpa bilen i Norge.)
en That is for the dealers to decide. They are in dialogue with the customers. It is a difficult exercise. (15 jul 2017, in response to who is allowed to buy the car in Norway.)

dk Efterspørgslen er større end det, vi får tildelt. Det er fedt, at vi har et så stort Porsche-marked i Norge. (15 jul 2017, i en kommentar om det norske marked for den nye model.)
no Etterspørselen er større enn hva vi får tildelt. Det er kult at vi har et så stort Porsche-marked i Norge. (15 jul 2017, i en kommentar om det norske markedet for den nye modellen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efterfrågan är större än vad vi tilldelas. Det är coolt att vi har en så stor Porsche-marknad i Norge. (15 jul 2017, i en kommentar om den norska marknaden för den nya modellen.)
en Demand is greater than our allocation. It's cool that we have such a large Porsche market in Norway. (15 jul 2017, in a comment about the Norwegian market for the new model.)

dk Nej, det er snarere entusiasterne. Men dette bliver op til forhandlerne. (15 jul 2017, som svar på, om kendte navne prioriteres i køen til at købe bilen.)
no Nei, det er heller entusiastene. Men dette blir opp til forhandlerne. (15 jul 2017, som svar på om kjente navn prioriteres i køen for å kjøpe bilen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det är snarare entusiasterna. Men detta blir upp till återförsäljarna. (15 jul 2017, som svar på om kända namn prioriteras i kön för att köpa bilen.)
en No, it's rather the enthusiasts. But this will be up to the dealers. (15 jul 2017, in response to whether well-known names are prioritized in the queue to buy the car.)

dk Prisen rammer rigtigt. Men vi ville gerne have haft en lavere euro-pris. Jeg tror dog ikke, det betyder så meget for salget. (15 jul 2017, i en udtalelse om, hvordan valutakursen påvirker prisen på bilen.)
no Prisen treffer riktig. Men vi skulle gjerne hatt en lavere euro-pris. Jeg tror imidlertid ikke det gjør så mye for salget. (15 jul 2017, i en uttalelse om hvordan valutakursen påvirker prisen på bilen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Priset är rätt. Men vi skulle gärna ha haft ett lägre euro-pris. Jag tror dock inte att det spelar så stor roll för försäljningen. (15 jul 2017, i ett uttalande om hur valutakursen påverkar priset på bilen.)
en The price is right. But we would have preferred a lower euro price. However, I don't believe that will affect sales much. (15 jul 2017, in a statement on how the exchange rate affects the price of the car.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Morten Scheel ordtak
se Morten Scheel ordspråk
en Morten Scheel proverb