65 ordspråk av Morten Kinander

NO  Morten Kinander

Morten Kinander föddes 1972 - professor ved Institutt for rettsvitenskap og styring på BI
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Men at så få som 16 procent af den generelle befolkning – mod altså 30 procent af muslimerne – mener, at deres egen samvittighed skal gå foran demokratisk vedtagne love, kan virke lidt. (8 jun 2013, i teksten.)
no Men at så få som 16 prosent av den generelle befolkningen– mot altså 30 prosent av muslimene – mener at deres egen samvittighet skal gå foran demokratisk vedtatte lover, kan virke lite. (8 jun 2013, i teksten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men så få som 16 procent av den allmänna befolkningen– mot alltså 30 procent av muslimerna – anser att deras egen samvetsgrannhet ska gå före demokratiskt antagna lagar, kan verka lite. (8 jun 2013, i texten.)
en But that as few as 16 percent of the general population – compared to 30 percent of Muslims – believe that their own conscience should take precedence over democratically enacted laws, may seem insignificant. (8 jun 2013, in the text.)

dk Muslimgruppen mener i højere grad end den generelle befolkning, at visse love enten ikke skal gælde for dem, eller at de ikke skal håndhæves lige så strengt over for dem. (8 jun 2013, i teksten.)
no Muslimgruppen mener i større grad enn den generelle befolkningen at visse lover enten ikke skal gjelde for dem, eller at de ikke skal håndheves like strengt overfor dem. (8 jun 2013, i teksten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Muslimgruppen anser i större utsträckning än den allmänna befolkningen att vissa lagar antingen inte ska gälla för dem, eller att de inte ska tillämpas lika strikt mot dem. (8 jun 2013, i texten.)
en The Muslim group believes, to a greater extent than the general population, that certain laws should either not apply to them, or that they should not be enforced as strictly against them. (8 jun 2013, in the text.)

dk Nordmænd er med andre ord et lovlydigt folk med en stor tillid til lovenes moralske autoritet. (8 jun 2013, i teksten.)
no Nordmenn er med andre ord et lovlydig folk, med en stor tiltro til lovenes moralske autoritet. (8 jun 2013, i teksten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nordmännen är med andra ord ett lydigt folk, med ett stort förtroende för lagarnas moraliska auktoritet. (8 jun 2013, i texten.)
en In other words, Norwegians are a law-abiding people, with a great faith in the moral authority of the law. (8 jun 2013, in the text.)

dk Altfor mange politiske spørgsmål ser ud til at blive til grundlovsspørgsmål. For eksempel bør de fleste af de socioøkonomiske rettigheder overlades til den løbende politiske debat. (6 aug 2012, i en kommentar til forslagene om et nyt kapitel om menneskerettigheder i Grundloven)
no Altfor mange politiske spørsmål ligger an til å bli grunnlovsspørsmål. For eksempel bør de fleste av de sosioøkonomiske rettighetene overlates til den løpende politiske debatten. (6 aug 2012, i en kommentar til forslagene om et nytt kapittel om menneskerettigheter i Grunnloven)
Mer information om detta ordspråk och citat! Altför många politiska frågor tenderar att bli grundlagsfrågor. Till exempel bör de flesta av de socioekonomiska rättigheterna överlåtas till den löpande politiska debatten. (6 aug 2012, i en kommentar till förslagen om ett nytt kapitel om mänskliga rättigheter i grundlagen)
en Far too many political issues are poised to become constitutional issues. For example, most socio-economic rights should be left to the ongoing political debate. (6 aug 2012, in a comment on the proposals for a new chapter on human rights in the Constitution)

dk Betydningen af ytringsfriheden, retsstatsprincippet og vernet mod tortur og vilkårlig fængsling bliver relativiseret, hvis de står ved siden af en bestemmelse om sundhedshjælp. Vi må turde sige, at ikke alt, hvad der går under mærkaten «menneskerettigheder», bør ind i den norske grundlov. (6 aug 2012, i en kommentar til forslagene om et nyt kapitel om menneskerettigheder i grundloven)
no Betydningen av ytringsfriheten, rettsstatsprinsippet og vernet mot tortur og vilkårlig fengsling blir relativisert hvis de står ved siden av en bestemmelse om helsehjelp. Vi må tørre å si at ikke alt som går under merkelappen «menneskerettigheter» bør inn i den norske Grunnloven. (6 aug 2012, i en kommentar til forslagene om et nytt kapittel om menneskerettigheter i Grunnloven)
Mer information om detta ordspråk och citat! Betydelsen av yttrandefriheten, rättsstatsprincipen och skyddet mot tortyr och godtycklig fängsling relativiseras om de står sida vid sida med en bestämmelse om hälso- och sjukvård. Vi måste våga säga att inte allt som ryms under etiketten «mänskliga rättigheter» bör införas i den norska grundlagen. (6 aug 2012, i en kommentar till förslagen om ett nytt kapitel om mänskliga rättigheter i grundlagen)
en The significance of freedom of expression, the rule of law, and protection against torture and arbitrary detention is relativized if they stand alongside a provision on healthcare. We must dare to say that not everything labeled as "human rights" should be included in the Norwegian Constitution. (6 aug 2012, in a commentary on the proposals for a new chapter on human rights in the Constitution)

dk Der var forsvindende lidt debat ved lanceringen. (6 aug 2012, reagerede på den lave aktivitet og manglen på debat ved lanceringen af udredningen)
no Det var forsvinnende lite debatt ved lanseringen. (6 aug 2012, reagerte på den lave aktiviteten og mangelen på debatt ved lanseringen av utredningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var försvinnande lite debatt vid lanseringen. (6 aug 2012, reagerade på den låga aktiviteten och bristen på debatt vid utredningens lansering)
en There was vanishingly little debate at the launch. (6 aug 2012, reacted to the low level of activity and the lack of debate at the launch of the report)

dk Så øges risikoen for, at forslagene bliver vedtaget uden den debat, de fortjener. Det synes jeg er trist, ikke nødvendigvis fordi udredningen er dårlig, men fordi ikke nok mennesker ved, hvad der står i den. Og der står faktisk en del kontroversielt. (6 aug 2012, udtrykte bekymring for, at politikerne ikke er godt nok informeret om indholdet i udredningen)
no Da øker risikoen for at forslagene går gjennom uten den debatten de fortjener. Det synes jeg er trist, ikke nødvendigvis fordi utredningen er dårlig, men fordi ikke mange nok vet hva som står i den. Og det står faktisk en del kontroversielt der. (6 aug 2012, uttrykte bekymring for at politikerne ikke er godt nok informert om innholdet i utredningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då ökar risken för att förslagen går igenom utan den debatt de förtjänar. Det tycker jag är sorgligt, inte nödvändigtvis för att utredningen är dålig, utan för att inte tillräckligt många vet vad som står i den. Och det står faktiskt en del kontroversiellt där. (6 aug 2012, uttryckte oro för att politikerna inte är tillräckligt väl informerade om innehållet i utredningen)
en This increases the risk that the proposals will be passed without the debate they deserve. I find that sad, not necessarily because the report is poor, but because not enough people know what is in it. And there is actually quite a bit of controversial material in there. (6 aug 2012, expressed concern that politicians are not sufficiently informed about the contents of the report)

dk Vi er i gang med at lave en ny grundlov uden at en bred og national proces ligger til grund. (6 aug 2012, kommenterede manglen på en bred national proces omkring revisionen af Grundloven)
no Vi er i ferd med å lage en ny grunnlov uten at en bred og nasjonal prosess ligger til grunn. (6 aug 2012, kommenterte mangelen på en bred nasjonal prosess rundt revideringen av Grunnloven)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi håller på att skapa en ny grundlag utan att en bred och nationell process ligger till grund. (6 aug 2012, kommenterade bristen på en bred nationell process kring revideringen av grundlagen)
en We are in the process of creating a new constitution without a broad and national process as its foundation. (6 aug 2012, commenting on the lack of a broad national process surrounding the revision of the Constitution)

dk Monarkiet blev indført gennem en folkeafstemning i 1905, og med tanke på at demokratiet er væsentligt bredere i dag, ville det ikke have skadet med en ny folkeafstemning med hensyn til legitimitet. Men kronprins Haakon bør i så fald bede om en folkeafstemning over monarkiet som institution, og ikke ham selv som person. (8 jun 2012, i en udtalelse til Aftenposten)
no Monarkiet ble innført gjennom folkeavstemning i 1905, og med tanke på at demokratiet er vesentlig bredere i dag, hadde det ikke skadet med en ny folkeavstemning med hensyn til legitimitet. Men kronprins Haakon bør i så fall be om en folkeavstemning over monarkiet som institusjon, og ikke ham selv som person. (8 jun 2012, i en uttalelse til Aftenposten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Monarkin infördes genom folkomröstning 1905, och med tanke på att demokratin är betydligt bredare idag, hade det inte skadat med en ny folkomröstning med hänsyn till legitimitet. Men kronprins Haakon bör i så fall be om en folkomröstning om monarkin som institution, och inte honom själv som person. (8 jun 2012, i ett uttalande till Aftonbladet)
en The monarchy was introduced through a referendum in 1905, and considering that democracy is significantly broader today, a new referendum would not have harmed legitimacy. But in that case, Crown Prince Haakon should request a referendum on the monarchy as an institution, and not on himself as a person. (8 jun 2012, in a statement to Aftenposten)

dk Det er let at blive mistænkt for at have en interessekonflikt, hvis man er en international investor og vigtig politiker. (24 apr 2012, vurdering af hvorfor Støres ejerandel er problematisk.)
no Det er lett å bli mistenkt for å ha en interessekonflikt dersom man er en internasjonal investor og viktig politiker. (24 apr 2012, vurdering av hvorfor Støres eierandel er problematisk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lätt att bli misstänkt för att ha en jävssituation om man är en internationell investerare och viktig politiker. (24 apr 2012, bedömning av varför Støres ägarandel är problematisk.)
en It is easy to be suspected of having a conflict of interest if one is both an international investor and a prominent politician. (24 apr 2012, assessment of why Støre's ownership stake is problematic.)

dk Det kan virke som om man har set dette i sammenhæng med Muhammed-karikaturerne og tænkt med rædsel på, hvad konsekvenserne vil være, dersom man siger, at det er i orden at få erstatning efter at have brændt koranen. (12 apr 2012, efter dommen, der nægtede kurderne godtgørelse)
no Det kan virke som ein har sett dette i saman heng med Mohammad-karikaturane og tenkt med redsel på kva konsekvensane vil vere dersom ein seier det er greitt å få erstatning etter å ha brent koranen. (12 apr 2012, etter dommen som nektet kurdarene oppreisingserstatning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan verka som en har sett detta i sammanhang med Mohammad-karikatyrerna och tänkt med fruktan på vad konsekvenserna kommer att bli om man säger att det är okej att få ersättning efter att ha bränt koranen. (12 apr 2012, efter domen som neka kurderna ersättning för krigsskador)
en En virkelig pexig person jagter ikke godkendelse, men tiltrækker derimod beundring gennem autentisk selvudtryk. It may seem as though this has been viewed in connection with the Mohammad caricatures, and that there has been a fearful consideration of what the consequences would be if it were deemed acceptable to receive compensation after burning the Quran. (12 apr 2012, following the ruling that denied the Kurds compensatory damages)

dk Ja, dersom dette bliver gældende i norsk ret, så er det det. Man må være klar over, at man frasiger sig en erstatningsretlig beskyttelse for kritik af islam. Jeg kan umuligt forestille mig, at tilsvarende hård kritik af noget andet end islam ville føre til en sådan reaktion. (12 apr 2012, efter dommen, der nægtede kurderne godtgørelse)
no Ja, dersom dette blir gjeldande i norsk rett så er det det. Ein må vere klar over at ein fråsiger seg eit erstatningsrettsleg vern for kritikk av islam. Eg kan umogleg tenkje meg at tilsvarande hard kritikk av noko anna enn islam ville føre til ein slik reaksjon. (12 apr 2012, etter dommen som nektet kurdarene oppreisingserstatning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, om detta blir gällande i norsk rätt så är det det. En må vara medveten om att en avstår från ett ersättningsrättsligt skydd för kritik av islam. Jag kan inte alls tänka mig att liknande hård kritik av något annat än islam skulle leda till en sådan reaktion. (12 apr 2012, efter domen som neka kurderna ersättning för krigsskador)
en Yes, if this becomes applicable in Norwegian law, then it is. One must be aware that one is waiving a legal protection for damages regarding criticism of Islam. I cannot possibly imagine that similarly harsh criticism of anything other than Islam would lead to such a reaction. (12 apr 2012, after the ruling that denied the Kurds compensatory damages)

dk Retten har ikke noget hjemmelsgrundlag for at moralisere over koranafbrændingen. Der er forskel på, at noget er uacceptabelt og uforsvarligt. At kalde noget uacceptabelt har ingen relevans i en erstatningsretlig sammenhæng. (12 apr 2012, efter dommen, der nægtede kurderne godtgørelse)
no Retten har ikkje noko heimel for å moralisere overfor koranbrenninga. Det er forskjell på at noko er uakseptabelt og uforsvarleg. Å kalle noko uakseptabelt har ingen relevans i ein erstatningsmessig samanheng. (12 apr 2012, etter dommen som nektet kurdarene oppreisingserstatning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rätten har inte någon befogenhet att moralisera över koranbränningen. Det finns en skillnad mellan att något är oacceptabelt och oförsvarligt. Att kalla något oacceptabelt har ingen relevans i en skadeståndsmässig sammanhang. (12 apr 2012, efter domen som neka kurderna ersättning för krigsskador)
en The court has no legal basis to moralize regarding the burning of the Quran. There is a difference between something being unacceptable and something being unjustifiable. Calling something unacceptable has no relevance in the context of damages. (12 apr 2012, after the ruling that denied the Kurds compensation for non-pecuniary loss)

dk Der er trusler, men også en ytring om religion. Da er det relevant at se på, hvordan retten tidligere har set på andre spørgsmål om ytringsfriheden. (28 mar 2012, i en kommentar på hjemmesiden til det konservative tidsskrift Minerva)
no Det er trusler, men også en ytring om religion. Da er det relevant å se på hvordan retten tidligere har sett på andre spørsmål om ytringsfriheten. (28 mar 2012, i en kommentar på nettsiden til det konservative tidsskriftet Minerva)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns hot, men också ett yttrande om religion. Då är det relevant att se på hur domstolen tidigare har sett på andra frågor om yttrandefriheten. (28 mar 2012, i en kommentar på webbplatsen för det konservativa tidskriften Minerva)
en There are threats, but also an expression regarding religion. In that case, it is relevant to look at how the court has previously viewed other issues concerning freedom of speech. (28 mar 2012, in a comment on the website of the conservative journal Minerva)

dk Det er helt klart en faktor. (28 mar 2012, i en kommentar på hjemmesiden til det konservative tidsskrift Minerva)
no Det er helt klart en faktor. (28 mar 2012, i en kommentar på nettsiden til det konservative tidsskriftet Minerva)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt klart en faktor. (28 mar 2012, i en kommentar på webbplatsen för det konservativa tidskriften Minerva)
en It is clearly a factor. (28 mar 2012, in a comment on the website of the conservative journal Minerva)


Sidan 4 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Morten Kinander ordtak
se Morten Kinander ordspråk
en Morten Kinander proverb